Geldtransfer aus Bosnien und Herzegowina ins Ausland über einen Rechtsanwalt

Autor: Azur Prnjavorac, Rechtsanwalt · Letzte Aktualisierung: 4. September 2026

Arbeitsweise der Kanzlei: Die Kanzlei Prnjavorac überweist Mandantinnen und Mandanten im Ausland Mittel über das Anderkonto, meist nach Abschluss des Nachlassverfahrens, nach dem Verkauf einer geerbten Immobilie oder nach Beitreibung einer Forderung, mit den Unterlagen, welche die Bank und die Devisenvorschriften verlangen. Siehe dazu auch unsere Seiten zum Erbrecht, zu Immobilien und zum internationalen Privatrecht.

Ein Geldtransfer aus BiH ins Ausland durch eine Privatperson stellt sich meist dann, wenn eine ausländische Staatsangehörige oder ein im Ausland lebender Staatsangehöriger von BiH Geld erbt oder aus einem anderen Rechtsgrund über Mittel auf einem Konto in BiH verfügt und diese auf ein Konto außerhalb des Landes überweisen möchte. Die Mittel werden ausschließlich über formelle Bankwege bewegt, meist durch einen internationalen Zahlungsauftrag über das SWIFT-System, unter strenger Beachtung der Devisenvorschriften. Die Verfahren sind anspruchsvoll und verlangen umfangreiche Unterlagen, weshalb unsere Kanzlei in solchen Fällen regelmäßig unterstützt. Die persönliche Anwesenheit der überweisenden Person in Bosnien und Herzegowina ist dabei nicht erforderlich.

Wer außerhalb von BiH lebt, kann einen Rechtsanwalt bevollmächtigen, die Aufträge und die begleitenden Nachweise bei der Bank in BiH vorzubereiten und einzureichen, ohne selbst zu erscheinen. Der Anwalt koordiniert dann den gesamten Ablauf: er kommuniziert mit der Bank, nimmt die Weisung entgegen, beschafft die für die Durchführung erforderlichen Steuerbescheinigungen, reicht übersetzte und beglaubigte Urkunden ein und verfolgt die Ausführung der SWIFT-Überweisung. Banken in BiH nutzen ein weites Netz von Korrespondenzbanken und das internationale SWIFT-System für die sichere Übertragung von Geld.

Rechtlicher Rahmen: Erbfolge und Devisenverkehr

Im Erbrecht von Bosnien und Herzegowina sind ausländische Staatsangehörige den inländischen gleichgestellt, sie haben also dasselbe Erbrecht wie Staatsangehörige von BiH. Lebt eine Erbin oder ein Erbe im Ausland, besteht kraft Gesetzes das Recht, das geerbte Geld entgegenzunehmen und aus Bosnien und Herzegowina zu überweisen. Sobald ein Gericht oder ein Notar einen rechtskräftigen Erbschein beziehungsweise Nachlassbeschluss erlassen hat, samt Sterbeurkunde, Identitätsnachweisen und gegebenenfalls Testament und weiteren Unterlagen, kann das Geld aus dem Nachlass auf das Fremdwährungskonto der erbenden Person oder ihrer Bevollmächtigten in BiH ausgezahlt werden.

Alle Geldtransfers aus Bosnien und Herzegowina ins Ausland sind in den Devisengesetzen der Entitäten (Gesetz über das Devisengeschäft der FBiH, Gesetz über das Devisengeschäft der RS, Vorschriften des Brcko Distrikts) und in den Vorschriften der Zentralbank von BiH geregelt. Danach sind Zahlungen ins Ausland in Devisen, also in fremder Währung, zu leisten. Praktisch bedeutet das, dass konvertible Mark von einem Girokonto in BiH zuvor in Euro oder eine andere Fremdwährung umzutauschen sind. Jeder Auftrag muss zudem den Zahlungszweck festhalten; bei einer Erbschaft lautet er üblicherweise "Erbschaft" oder "Auszahlung des Nachlasses". Die Banken prüfen, ob die Transaktion dem Gesetz und den Vorschriften entspricht, denn eine Bank darf einen Zahlungs- oder Überweisungsauftrag ins Ausland, der dem Gesetz nicht entspricht, nicht ausführen. Jede Zahlung muss durch eine gültige Urkunde belegt sein: einen Nachlassbeschluss, einen Schenkungsvertrag, eine gerichtliche Entscheidung oder Ähnliches.

Bei internationalen Überweisungen wenden die Banken zudem strenge Verfahren nach den Vorschriften zur Verhinderung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung an. Praktisch bedeutet das, dass der Nachweis der Mittelherkunft verlangt wird. Bei größeren Beträgen kann die Bank ausführlichere Unterlagen verlangen, etwa den Nachweis, dass es sich um eine Erbschaft handelt, und sogar Bestätigungen der zuständigen Institutionen. Die Erfahrung zeigt, dass Banken in der Regel auch eine Bescheinigung der Steuerverwaltung und der Behörde für indirekte Besteuerung verlangen, dass keine offenen Steuer- oder Zollverbindlichkeiten bestehen.

Ablauf und erforderliche Unterlagen für die Überweisung ins Ausland

Der erste Schritt ist die Zusammenstellung aller einschlägigen Nachweise über die Berechtigung an den Mitteln. Bei einer Erbschaft ist das der rechtskräftige Nachlassbeschluss eines Gerichts oder Notars, samt Todesfeststellung der erblassenden Person und Auszug aus dem Sterberegister. Stammt das Geld aus einer Schenkung oder einem anderen Geschäft, ist der entsprechende Vertrag beizubringen, etwa ein Schenkungs- oder Darlehensvertrag, mit amtlicher Übersetzung und Beglaubigung in BiH.

Die überweisende Person oder ihre Vertretung füllt sodann das Formular für die Auslandszahlung aus. Darin werden angegeben:

• die IBAN des Kontos und der SWIFT- beziehungsweise BIC-Code des Empfängers im Ausland;
• Betrag und Währung der Zahlung;
• der Zahlungszweck, etwa "Erbschaft" oder "Darlehensrückzahlung";
• die Kostenregelung (OUR, BEN oder SHA).

Der Ablauf selbst sieht so aus. Erstens reicht die überweisende Person oder ihre bevollmächtigte Vertretung den ausgefüllten Auslandszahlungsauftrag bei der Bank ein. Zweitens werden dem Auftrag alle verlangten Unterlagen als Nachweis der Mittelherkunft und des Zahlungszwecks beigefügt. Drittens prüft die Bank den Auftrag und die Anlagen und kontrolliert nach Maßgabe des Gesetzes, ob die Zahlung rechtmäßig ist und ob offene Steuerverbindlichkeiten bestehen. Viertens leitet die Bank nach Freigabe die Überweisung über das SWIFT-Netz an die Bank der begünstigten Person weiter. Fünftens sollte die empfangende Person sicherstellen, dass die Zahlung auf ihrem Konto eingeht, unter Angabe der IBAN und erforderlichenfalls einer Bestätigung der steuerlichen Ansässigkeit in diesem Land. In manchen Fällen kommt das SEPA-Verfahren zur Anwendung, für Euro-Zahlungen innerhalb der EU, im Kern laufen aber alle internationalen Überweisungen über SWIFT-Codes.

Die Rolle des Rechtsanwalts beim internationalen Geldtransfer

Ein Rechtsanwalt kann diesen Vorgang erheblich erleichtern. Die Kanzlei kann von der Mandantschaft eine beglaubigte Vollmacht zur Vertretung gegenüber der Bank einholen, die erforderlichen Verträge oder gerichtlichen Urkunden vorbereiten und übersetzen lassen (gerichtliche Entscheidungen, Testamente, Erbschaftserklärungen) und den gesamten Vorgang über die Kommunikation mit den Bankmitarbeitenden begleiten. Damit muss die im Ausland befindliche Mandantschaft nicht nach BiH reisen. Der Anwalt kennt aus der Praxis zudem, welche Bescheinigungen tatsächlich verlangt werden, etwa Bestätigungen der Steuerverwaltung über erfüllte Verbindlichkeiten, und wie die Banken üblicherweise verfahren. Auch lässt sich beraten, wie die Überweisung im Rahmen des Gesetzes möglichst zügig abgewickelt wird, mit Blick auf Bankgebühren und Fristen. Mehr zu den zugrunde liegenden Regeln auf unserer Seite zum Bankrecht und Finanzwesen.

Zusammengefasst umfasst der Geldtransfer aus BiH ins Ausland, für natürliche wie für juristische Personen, eine Kette von Förmlichkeiten: vom Nachweis der Mittelherkunft über das korrekte Ausfüllen der Auslandsaufträge bis zum Nachweis, dass keine offenen direkten und indirekten Steuer- und Zollverbindlichkeiten bestehen. Alles muss den Devisenvorschriften der Entitäten und den Vorschriften der Zentralbank von BiH entsprechen. Der Erfolg der Transaktion hängt von der Vollständigkeit der Unterlagen und der Zusammenarbeit mit der Bank ab. Unsere Kanzlei bereitet solche Fälle vor und führt sie, damit Mittel aus Bosnien und Herzegowina rechtssicher und ohne Belastung auf ein Konto im Ausland gelangen.

Häufig gestellte Fragen zum Geldtransfer aus BiH ins Ausland

Kann ein Rechtsanwalt in BiH den Geldtransfer für eine im Ausland lebende Mandantschaft durchführen?

Ja. Wer im Ausland lebt, kann mit einer besonderen Vollmacht einen Rechtsanwalt in Bosnien und Herzegowina ermächtigen, in seinem Namen die erforderlichen rechtlichen und administrativen Schritte für den Geldtransfer aus BiH ins Ausland vorzunehmen. Das gilt besonders, wenn Geld in BiH geerbt wurde, Mittel aus einem Nachlassverfahren zufließen, eine Immobilie verkauft wird oder ein sonstiger rechtmäßiger Grund für die Verfügung über Mittel besteht. In diesen Fällen ist eine persönliche Anreise nach BiH in der Regel nicht erforderlich: der Anwalt kann mit der Bank kommunizieren, die notwendigen Bescheinigungen beschaffen und die Abwicklung koordinieren.

Ist für die Überweisung geerbten Geldes aus BiH eine besondere Vollmacht erforderlich?

Ja. Für die Überweisung geerbten Geldes aus Bosnien und Herzegowina ins Ausland empfiehlt sich eine besondere, klar gefasste Vollmacht, die den Rechtsanwalt zur Vertretung der erbenden Person gegenüber Banken, Steuerbehörden, Gerichten, Notaren und weiteren zuständigen Stellen ermächtigt. Sie sollte die Befugnis umfassen, Unterlagen zu beschaffen, Anträge einzureichen, mit der Bank zu kommunizieren, die erforderlichen Formulare zu unterzeichnen und die für die rechtmäßige Übertragung der Mittel auf das Auslandskonto notwendigen Handlungen vorzunehmen.

Kann eine Erbschaft aus BiH ohne Anreise auf das Auslandskonto der erbenden Person überwiesen werden?

Ja. Befindet sich die erbende Person im Ausland und kann oder will sie nicht nach Bosnien und Herzegowina reisen, lässt sich das Verfahren über einen bevollmächtigten Rechtsanwalt führen. Sobald der Rechtsgrund vorliegt, meist ein rechtskräftiger Nachlassbeschluss oder eine andere geeignete Urkunde, kann der Anwalt bei der Beschaffung der Steuerbescheinigungen und der Vervollständigung der Bankunterlagen helfen und den Antrag auf internationale Überweisung über formelle Bankwege bei der Bank stellen.

Welche Unterlagen werden für den Geldtransfer aus BiH meist verlangt?

Die Unterlagen richten sich nach dem Rechtsgrund der Überweisung. Bei einer Erbschaft werden meist der rechtskräftige Nachlassbeschluss, das Ausweisdokument der erbenden Person, der Nachweis des Empfängerkontos im Ausland, IBAN und SWIFT- beziehungsweise BIC-Code der Bank sowie Bescheinigungen der zuständigen Steuer- und sonstigen Behörden verlangt, dass keine offenen Verbindlichkeiten der Überweisung entgegenstehen. Wird das Geld aus einem anderen Grund überwiesen, etwa aus einem Immobilienverkauf, einer Schenkung, einem Darlehen oder einer gerichtlichen Entscheidung, ist der Bank die entsprechende Urkunde vorzulegen, die Herkunft und Rechtsgrund der Mittel belegt.

Worin liegt der Vorteil, für den Geldtransfer aus Bosnien und Herzegowina einen Rechtsanwalt zu beauftragen?

Der Vorteil liegt darin, dass die im Ausland befindliche Mandantschaft nicht selbst mit Banken und Institutionen in BiH verhandeln und nicht für jeden einzelnen Schritt anreisen muss. Der Anwalt kann den Rechtsgrund der Überweisung prüfen, die Vollmacht vorbereiten, die erforderlichen Bescheinigungen beschaffen, der Bank die Unterlagen zur Mittelherkunft vorlegen und das Verfahren bis zur Ausführung begleiten. Damit sinkt das Risiko, dass die Bank den Auftrag wegen unvollständiger Unterlagen, unklaren Zahlungszwecks oder unzureichend belegter Mittelherkunft zurückweist.

Wie wird geerbtes Geld aus BiH ins Ausland überwiesen?

Sobald ein Gericht oder ein Notar einen rechtskräftigen Nachlassbeschluss erlassen hat, kann das Geld per SWIFT-Auftrag über eine Bank in BiH überwiesen werden. Erforderlich sind der Nachlassbeschluss, die Sterbeurkunde, ein Identitätsnachweis, Bescheinigungen der Steuerverwaltung und der Behörde für indirekte Besteuerung über erfüllte Verbindlichkeiten sowie ein ausgefüllter Auslandszahlungsauftrag mit IBAN und SWIFT- beziehungsweise BIC-Code des Empfängers. Eine persönliche Anwesenheit in BiH ist nicht erforderlich, da ein Rechtsanwalt als Bevollmächtigter tätig werden kann.

Ist die persönliche Anwesenheit in BiH für den Geldtransfer erforderlich?

Nein. Wer im Ausland lebt, kann einen Rechtsanwalt mit notarieller Vollmacht ermächtigen, alle Aufträge und Unterlagen bei der Bank in BiH vorzubereiten und einzureichen. Der Anwalt koordiniert den gesamten Ablauf: er sammelt die Steuerbescheinigungen, reicht die übersetzten Urkunden ein und verfolgt die Ausführung der SWIFT-Überweisung.

In welcher Währung erfolgt der Geldtransfer aus BiH?

Alle Überweisungen ins Ausland sind in Devisen, also in fremder Währung, zu leisten. Konvertible Mark von einem Girokonto in BiH sind zuvor in Euro oder eine andere Fremdwährung umzutauschen. Der Zahlungszweck ist auf dem Auslandszahlungsauftrag anzugeben, etwa "Erbschaft" oder "Darlehensrückzahlung".

Wie lange dauert das Verfahren für eine internationale Überweisung aus BiH?

Die Dauer hängt von der Vollständigkeit der Unterlagen und den Prüfungen der Bank ab. Mit gut vorbereiteten Unterlagen und anwaltlicher Begleitung kann das Verfahren in wenigen Tagen bis zu einigen Wochen abgeschlossen sein. Die häufigste Verzögerung entsteht durch fehlende Steuerbescheinigungen oder unvollständige Unterlagen zur Mittelherkunft.