Anerkennung ausländischer Scheidungsurteile in Bosnien und Herzegowina

Autor: Azur Prnjavorac, Rechtsanwalt · Letzte Aktualisierung: 23. August 2026

Wird eine Ehe im Ausland geschieden und liegt bereits ein rechtskräftiges Scheidungsurteil oder eine andere wirksame Entscheidung über die Ehescheidung vor, muss diese Entscheidung in Bosnien und Herzegowina anerkannt werden, damit die Scheidung in die Personenstandsregister eingetragen werden kann. Erst danach kann der Familienstand in Bosnien und Herzegowina ordnungsgemäß berichtigt werden, die Auflösung der Ehe registriert werden, eine Namensänderung beziehungsweise die Rückkehr zum früheren Familiennamen vorgenommen werden sowie ein Reisepass mit dem richtigen Namen, eine Ledigkeitsbescheinigung oder andere Personenstandsdokumente beantragt werden.

In einzelnen Staaten kann eine Scheidung nicht nur durch ein Gericht, sondern auch vor einem Notar oder einer anderen zuständigen Behörde durchgeführt werden. Solche Entscheidungen können in Bosnien und Herzegowina ebenfalls anerkannt werden, sofern sie nach dem Recht des Staates, in dem sie ergangen sind, einer gerichtlichen Scheidungsentscheidung gleichgestellt sind.

Zuständige Gerichte in Bosnien und Herzegowina

Für die Anerkennung ausländischer Entscheidungen über die Ehescheidung sind in Bosnien und Herzegowina grundsätzlich folgende Gerichte zuständig:

• in der Föderation Bosnien und Herzegowina: die Kantonsgerichte,
• in der Republika Srpska: die Bezirksgerichte,
• im Brčko-Distrikt Bosnien und Herzegowina: das Grundgericht des Brčko-Distrikts.

Ausländische gerichtliche Entscheidungen in Ehesachen, in Angelegenheiten des Eltern-Kind-Verhältnisses, der Adoption sowie andere Entscheidungen ausländischer Behörden, die im Herkunftsstaat einer gerichtlichen Entscheidung gleichgestellt sind und den Personenstand von Staatsangehörigen Bosnien und Herzegowina betreffen, können in die Register in Bosnien und Herzegowina grundsätzlich erst dann eingetragen werden, wenn sie durch eine Entscheidung des zuständigen Gerichts in Bosnien und Herzegowina anerkannt worden sind, sofern ein internationaler Vertrag zwischen Bosnien und Herzegowina und dem betreffenden Staat nichts anderes bestimmt.

Das Verfahren zur Anerkennung ausländischer Entscheidungen richtet sich nach dem Gesetz über die Lösung von Rechtskollisionen mit den Vorschriften anderer Staaten in bestimmten Verhältnissen. Die Eintragung in die Personenstandsregister in Bosnien und Herzegowina erfolgt erst nach Rechtskraft der bosnisch-herzegowinischen Entscheidung, mit der die ausländische Scheidungsentscheidung anerkannt wird.

Wichtig ist auch: Eine Teilung des ehelichen Vermögens, soweit es sich um in Bosnien und Herzegowina gelegenes unbewegliches Vermögen handelt, kann nicht wirksam durch ein ausländisches Gericht für Bosnien und Herzegowina geregelt werden. Würde ein ausländisches Gericht über Immobilien in Bosnien und Herzegowina entscheiden, könnte dieser Teil der Entscheidung in Bosnien und Herzegowina grundsätzlich nicht anerkannt werden.

Frist für die Wiederannahme des früheren Familiennamens nach einer Scheidung

Nach dem Gesetz über die Personenstandsregister der Föderation Bosnien und Herzegowina kann ein Ehegatte, der bei der Eheschließung seinen Familiennamen geändert hat, nach Auflösung der Ehe wieder den Familiennamen annehmen, den er vor der Eheschließung geführt hat. Nach dem Gesetz beträgt diese Frist sechs Monate ab dem Tag der Auflösung der Ehe.

In der Praxis stellt sich jedoch häufig die Frage, ab welchem Zeitpunkt diese Frist zu laufen beginnt, wenn die Ehe im Ausland geschieden wurde. Nach Auffassung unserer Anwaltskanzlei ist in solchen Fällen nicht das Datum der ausländischen Scheidung maßgeblich, sondern der Tag, an dem die Entscheidung über die Anerkennung der ausländischen Scheidung in Bosnien und Herzegowina rechtskräftig wird. Erst ab diesem Zeitpunkt entfaltet die ausländische Scheidungsentscheidung rechtliche Wirkung in Bosnien und Herzegowina.

Zwar gibt es in der Verwaltungspraxis teilweise unterschiedliche Auffassungen einzelner Standesämter, wonach die Sechsmonatsfrist bereits mit der Rechtskraft der ausländischen Scheidung zu laufen begonnen habe. Nach den von uns geführten Rechtsmitteln gegenüber dem Föderalen Innenministerium in Sarajevo wurden jedoch Entscheidungen erstinstanzlicher Behörden aufgehoben, wenn diese Frist ab dem ausländischen Scheidungsdatum berechnet wurde. Maßgeblich war vielmehr stets der Tag der Rechtskraft der bosnisch-herzegowinischen Anerkennungsentscheidung.

Das bedeutet: Auch wenn seit der Scheidung im Ausland bereits viele Jahre vergangen sind, ist die Frist für die Rückkehr zum früheren Familiennamen in Bosnien und Herzegowina nicht automatisch abgelaufen. Entscheidend ist der Zeitpunkt, zu dem die ausländische Scheidung in Bosnien und Herzegowina rechtswirksam anerkannt wurde.

Nachbeurkundung einer im Ausland geschlossenen Ehe in Bosnien und Herzegowina

Damit eine im Ausland geschlossene Ehe nachträglich in Bosnien und Herzegowina eingetragen werden kann, sind in der Regel folgende Unterlagen erforderlich:

• Vollmacht zur Vertretung, ordnungsgemäß durch die zuständige Behörde im Ausland beglaubigt,
• internationale Heiratsurkunde im Original, nicht älter als sechs Monate,
• Geburtsurkunden der Ehegatten,
• Bescheinigung über den Wohnsitzverlauf der Ehegatten,
• Staatsangehörigkeitsnachweis von Bosnien und Herzegowina,
• Bescheinigung, dass die Ehe nicht bereits in den Gemeinden eingetragen wurde, in denen die Ehegatten ihren Wohnsitz in Bosnien und Herzegowina hatten,
• Kopien der Reisepässe der Ehegatten,
• bei einem ausländischen Ehegatten zusätzlich ein Nachweis über die ausländische Staatsangehörigkeit.

Eheschließung in Bosnien und Herzegowina und Wahl des Familiennamens

Bei einer Eheschließung in Bosnien und Herzegowina können die Ehegatten vereinbaren:

• dass sie den Familiennamen eines Ehegatten als gemeinsamen Familiennamen führen,
• dass jeder Ehegatte seinen bisherigen Familiennamen behält,
• dass jeder Ehegatte seinem bisherigen Familiennamen den Familiennamen des anderen Ehegatten hinzufügt,
• oder dass ein Ehegatte den Familiennamen des anderen übernimmt und seinen bisherigen Familiennamen hinzufügt.

In der Verwaltungspraxis in Bosnien und Herzegowina behalten Männer ihren Familiennamen in der Regel unverändert bei, während Frauen häufig den Familiennamen des Ehemannes annehmen, ihren eigenen Namen beibehalten oder diesen mit dem Familiennamen des Ehemannes verbinden.

Nach einer Scheidung kann eine Person, die bei der Eheschließung ihren Familiennamen geändert hat, durch Erklärung vor dem Standesamt wieder den Familiennamen annehmen, den sie vor der Eheschließung geführt hat. In der Föderation Bosnien und Herzegowina muss diese Erklärung innerhalb von sechs Monaten nach Auflösung der Ehe abgegeben werden. Zuständig ist das Standesamt, bei dem die Geburt eingetragen ist, oder das Standesamt am Wohnsitz der betroffenen Person. Wird die Erklärung bei einem anderen zuständigen Standesamt abgegeben, muss dieses die Erklärung innerhalb von drei Tagen an das Standesamt übermitteln, das das Geburtenregister führt.

Wird innerhalb der gesetzlichen Frist keine Erklärung abgegeben, erfolgt eine spätere Rückkehr zum früheren Familiennamen im Verwaltungsverfahren zur Namensänderung. In der Republika Srpska beträgt diese Frist zwölf Monate.

Im Falle der Nichtigerklärung einer Ehe ist für das Beibehalten des bei der Eheschließung angenommenen Familiennamens zusätzlich die Zustimmung des Ehegatten erforderlich, der die Nichtigerklärung nicht verschuldet hat.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN (FAQ)