Datenschutzerklärung der Anwaltskanzlei Prnjavorac

Diese Erklärung beschreibt in einfacher Sprache, was mit Ihren personenbezogenen Daten geschieht, wenn Sie advokat-prnjavorac.com besuchen, wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Nachricht kontaktieren und wenn Sie unser Mandant werden. Sie folgt den Artikeln 14 und 15 des Gesetzes über den Schutz personenbezogener Daten von Bosnien und Herzegowina, die vom Verantwortlichen verlangen, die betroffene Person darüber zu informieren, wer die Daten verarbeitet, warum, auf welcher Grundlage, an wen sie weitergegeben werden, wie lange sie aufbewahrt werden und welche Rechte die betroffene Person hat. Der vollständige Gesetzestext ist in bosnischer Sprache auf unserer Seite Zakon o zaštiti ličnih podataka BiH veröffentlicht.

Wer Ihre Daten verarbeitet

Verantwortlicher im Sinne von Artikel 4 des Datenschutzgesetzes von BiH ist die Anwaltskanzlei Prnjavorac, Đorđa Mihajlovića 10b, 75000 Tuzla, Bosnien und Herzegowina, Telefon +387 35 258 110, E-Mail advokat@advokat-prnjavorac.com. Für alle Fragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten und zur Ausübung der in dieser Erklärung beschriebenen Rechte wenden Sie sich unter den genannten Kontaktdaten an Rechtsanwalt Azur Prnjavorac. Die Kanzlei ist nicht gesetzlich verpflichtet, einen Datenschutzbeauftragten zu benennen; diese Fragen bearbeitet der Rechtsanwalt persönlich.

Besuch der Website: Server-Logs und Google Analytics

Sie können die Website ohne Registrierung und ohne Eingabe irgendwelcher Daten lesen; sie enthält keine Kontakt-, Kommentar- oder Abonnementformulare. Bei jedem Aufruf einer Seite schreibt der Server, auf dem die Website gehostet ist, wie jeder Webserver technische Zugriffsdaten in sein Protokoll: die IP-Adresse, von der aus Sie zugegriffen haben, Datum und Uhrzeit, die Adresse der aufgerufenen Seite, die Seite, von der Sie gekommen sind, sowie Browsertyp und Betriebssystem. Diese Daten dienen ausschließlich dem Betrieb des Servers, der Fehlerbehebung und dem Schutz vor Angriffen; sie werden nicht mit Ihrem Namen verknüpft und nach einer kurzen, vom Hosting-Anbieter festgelegten Frist automatisch gelöscht.

Für die Besucherstatistik verwenden wir Google Analytics 4, einen Dienst des Unternehmens Google. Das Skript wird nicht sofort geladen, sondern erst nach Ihrer ersten Interaktion mit der Seite (Scrollen, Klick oder Tastendruck), sodass das bloße Öffnen einer Seite nichts an Google sendet. Google Analytics setzt in Ihrem Browser die Cookies _ga und _ga_G-Y1X18T3HZD mit einer Laufzeit von bis zu zwei Jahren, mit denen Besuche desselben Browsers unterschieden werden, und erfasst die aufgerufenen Seiten, einen aus der IP-Adresse abgeleiteten ungefähren Standort sowie Geräte- und Browsertyp. Nach der Dokumentation von Google speichert Google Analytics 4 keine vollständigen IP-Adressen. Wir sehen die Berichte nur in zusammengefasster Form (Zahl der Besuche je Seite, Land und Gerät) und können daraus keinen einzelnen Besucher erkennen. Die Daten werden auf Servern von Google verarbeitet, auch in den Vereinigten Staaten. Wenn Sie nicht möchten, dass Google Analytics Ihren Besuch erfasst, blockieren Sie Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers oder installieren Sie das Browser-Add-on von Google zur Deaktivierung von Google Analytics; die Website funktioniert weiterhin ohne jede Einschränkung. Andere Cookies, Tracking-Werkzeuge, Werbenetzwerke oder Plug-ins sozialer Netzwerke gibt es auf der Website nicht.

Wenn Sie uns kontaktieren

Wenn Sie uns eine Anfrage per E-Mail, Telefon oder Nachricht über WhatsApp, Viber oder Signal senden oder eine Videoberatung über Zoom, Microsoft Teams oder Google Meet wünschen, verarbeiten wir die Daten, die Sie uns selbst geben: Name, Kontaktdaten, den Inhalt der Anfrage und die Unterlagen, die Sie beifügen. Diese Daten nutzen wir, um Ihnen zu antworten, zu prüfen, ob wir das Mandat übernehmen können, und ein Angebot vorzubereiten. Den Kommunikationskanal wählen Sie selbst; wenn Sie eine der genannten Anwendungen wählen, akzeptieren Sie, dass der Inhalt der Nachricht oder des Gesprächs über die Server des Unternehmens läuft, das diese Anwendung anbietet, nach dessen eigenen Datenschutzregeln. Für sensible Daten und Unterlagen empfehlen wir E-Mail oder den persönlichen Besuch in der Kanzlei.

Daten von Mandanten und anderen Personen in einem Fall

Wenn Sie uns beauftragen, verarbeiten wir alle für die Vertretung erforderlichen Daten: Identifikationsdaten (Name, Personenkennzahl, Anschrift, Daten aus Ausweisdokumenten und Vollmachten), Daten zum Fall und zum Sachverhalt, Daten aus Gerichts- und Verwaltungsakten, Grundbüchern, Kataster, Personenstandsregistern und anderen Registern, Zahlungsdaten für die Abrechnung und den Einzug von Gebühren und Auslagen sowie Daten über unsere Kommunikation mit Ihnen. In einem Fall tauchen zwangsläufig auch Daten anderer Personen auf: Gegenparteien, Zeugen, Sachverständige, Erben, Familienangehörige und Personen, auf die sich Urkunden beziehen. Wir erhalten sie von Ihnen, von Gerichten und Behörden, aus öffentlichen Registern und von anderen Verfahrensbeteiligten und verarbeiten sie ausschließlich in den Grenzen dessen, was die Vertretung erfordert.

In manchen Fällen, vor allem in Familien-, Erb- und Schadenersatzsachen, ist es notwendig, auch besondere Kategorien personenbezogener Daten nach Artikel 11 des Gesetzes (Gesundheitsdaten, Angaben zu Familienverhältnissen, religiöser oder nationaler Zugehörigkeit) oder Daten über Strafverfahren nach Artikel 12 des Gesetzes zu verarbeiten. Solche Daten verarbeiten wir nur, wenn dies zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist, wie es Artikel 11 Absatz 2 Buchstabe f) des Gesetzes erlaubt, und mit besonderer Sorgfalt.

Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Jede Verarbeitung hat ihre Grundlage in Artikel 8 Absatz 1 des Datenschutzgesetzes von BiH und, für Mandanten aus der Europäischen Union, die entsprechende Grundlage in Artikel 6 Absatz 1 der DSGVO. Wir holen keine Einwilligung ein, wo sie nicht die erforderliche Grundlage ist, weil das den falschen Eindruck erwecken würde, die Vertretung könne ohne die Daten fortgesetzt werden, die Gesetz und Gericht verlangen.

Anwaltsgeheimnis

Alles, was Sie uns als Mandant anvertrauen, und alles, was wir in einem Fall auf andere Weise erfahren, hat der Rechtsanwalt nach Artikel 23 des Gesetzes über die Rechtsanwaltschaft der Föderation Bosnien und Herzegowina als Anwaltsgeheimnis zu wahren, bei der Vorbereitung, während der Vertretung und nach ihrem Ende. Dieselbe Pflicht bindet alle Personen, die in der Kanzlei arbeiten. Das Anwaltsgeheimnis geht jeder Bestimmung dieser Erklärung vor: Daten aus einem Fall geben wir an niemanden weiter, außer wenn die Vertretung es erfordert oder das Gesetz uns dazu verpflichtet. Das Datenschutzgesetz achtet diese Pflicht ausdrücklich und sieht in Artikel 16 Absatz 5 Buchstabe d) vor, dass Informationen über die Verarbeitung nicht erteilt werden, wenn personenbezogene Daten aufgrund einer Berufsgeheimnispflicht vertraulich bleiben müssen. Die Rechte auf Auskunft, Löschung und Widerspruch einer anderen am Fall beteiligten Person werden deshalb nur so weit ausgeübt, wie das Geheimnis unseres Mandanten nicht verletzt wird. Mehr dazu auf der Seite anwaltliche Verschwiegenheitspflicht in Bosnien und Herzegowina.

An wen wir Daten weitergeben

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und geben sie niemandem zu Werbezwecken weiter. Empfänger von Daten sind nur diejenigen, die die Vertretung oder das Gesetz erfordern: Gerichte, Staatsanwaltschaften, Notare, Verwaltungsbehörden, Grundbuchämter, das Kataster, Standesämter, Handelsregister, Vollstreckungsorgane, Sachverständige, Übersetzer und Dolmetscher, Versicherer, die Gegenpartei und ihr Bevollmächtigter, soweit das Verfahren es verlangt, sowie Rechtsanwälte in anderen Staaten, wenn ein Fall einen Auslandsbezug hat. Die Akten führen wir in der Kanzlei, ohne externe Cloud-Dienste zur Dokumentenablage und ohne externen Buchhalter. Der Hosting-Anbieter der Website und der E-Mail hat technischen Zugang zu den Servern, und Google erhält Besuchsdaten wie oben beschrieben. Wenn Sie mit uns über WhatsApp, Viber, Signal, Zoom, Microsoft Teams oder Google Meet kommunizieren, verarbeiten deren Anbieter die Kommunikationsdaten nach ihren eigenen Datenschutzregeln, und diesen Kanal wählen Sie selbst.

Übermittlung von Daten in andere Staaten

Mandantendaten werden in Bosnien und Herzegowina gespeichert und verarbeitet. Zu einer Übermittlung in einen anderen Staat kommt es in drei Fällen. Der erste ist Google Analytics, wo zusammengefasste Besuchsdaten auch auf Servern in den Vereinigten Staaten verarbeitet werden; der Ministerrat von BiH hat für diesen Staat keinen Angemessenheitsbeschluss gefasst, sodass sich die Übermittlung darauf stützt, dass sie keine Daten betrifft, an denen wir Sie erkennen könnten, und dass Sie sie abschalten können. Der zweite sind die Nachrichten- und Videoanwendungen, die Sie selbst wählen; dort ist die Übermittlung für die von Ihnen gewünschte Kommunikation erforderlich (Artikel 51 Absatz 1 Buchstaben a) und b) des Gesetzes). Der dritte ist die Vertretung mit Auslandsbezug, wenn Schriftsätze, Urkunden und Vollmachten an Gerichte, Behörden, Notare oder Rechtsanwälte in einem anderen Staat übermittelt werden; diese Übermittlung ist für die Erfüllung des Vertrags mit Ihnen und für die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich (Artikel 51 Absatz 1 Buchstaben b) und e) des Gesetzes, Artikel 49 Absatz 1 Buchstaben b) und e) der DSGVO).

Mandanten aus der Europäischen Union, dem Europäischen Wirtschaftsraum und der Schweiz weisen wir darauf hin, dass Bosnien und Herzegowina im Sinne der DSGVO ein Drittland ist, für das die Europäische Kommission keinen Angemessenheitsbeschluss erlassen hat. Ihre Daten werden in Bosnien und Herzegowina verarbeitet, weil Sie selbst die Vertretung vor den Gerichten und Behörden von Bosnien und Herzegowina gewünscht haben, und sie sind durch das an die DSGVO angeglichene Datenschutzgesetz von BiH und durch das Anwaltsgeheimnis geschützt.

Wie lange wir Daten aufbewahren

Ihre Rechte und wie Sie sie ausüben

Nach den Artikeln 17 bis 23 des Datenschutzgesetzes von BiH und, für Mandanten aus der Europäischen Union, nach den Artikeln 15 bis 21 der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft über Ihre Daten und auf eine Kopie, das Recht auf Berichtigung unrichtiger und Vervollständigung unvollständiger Daten, das Recht auf Löschung, wenn es für die Verarbeitung keine Grundlage mehr gibt, das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, bis eine strittige Frage geklärt ist, das Recht auf Übertragbarkeit der Daten, die Sie uns selbst gegeben haben, und das Recht auf Widerspruch gegen eine auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung. Beruht eine Verarbeitung auf Einwilligung, können Sie diese jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung berührt wird.

1. Senden Sie Ihren Antrag per E-Mail an advokat@advokat-prnjavorac.com oder per Post an die Adresse der Kanzlei. Zum Schutz der Daten vor unbefugtem Zugriff können wir Sie bitten, Ihre Identität zu bestätigen.
2. Wir antworten ohne unangemessene Verzögerung, spätestens innerhalb von 30 Tagen nach Eingang des Antrags; bei komplexen Anträgen kann die Frist nach Artikel 14 Absatz 3 des Gesetzes verlängert werden, worüber wir Sie innerhalb der ersten 30 Tage informieren.
3. Kommen wir einem Antrag nicht nach, nennen wir die Gründe. Das Anwaltsgeheimnis und die gesetzlichen Pflichten zur Aktenaufbewahrung können die Löschung und die Auskunft über Daten, die sich auch auf andere Personen beziehen, beschränken.
4. Halten Sie eine Verarbeitung für rechtswidrig, können Sie Beschwerde bei der Agentur für den Schutz personenbezogener Daten in Bosnien und Herzegowina, Dubrovačka 6, 71000 Sarajevo, www.azlp.ba, einlegen oder Klage beim zuständigen Gericht erheben. Mandanten aus der Europäischen Union können sich auch an die Aufsichtsbehörde in ihrem Wohnsitzstaat wenden.

Sicherheit, Kinder und automatisierte Entscheidungen

Die Website wird ausschließlich über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS) ausgeliefert. Akten und elektronischer Schriftverkehr werden in der Kanzlei auf passwortgeschützten Geräten aufbewahrt, mit Zugang nur für die Rechtsanwälte und für Personen, die dem Anwaltsgeheimnis unterliegen. Die Sicherheitsmaßnahmen überprüfen wir nach Artikel 34 des Gesetzes, und über eine Datenverletzung, die Ihre Rechte gefährden könnte, würden wir Sie und die Agentur in den Fristen der Artikel 35 und 36 des Gesetzes informieren. Die Website richtet sich nicht an Kinder, und wir erheben über sie wissentlich keine Daten von Personen unter 18 Jahren; Daten von Kindern verarbeiten wir nur in Fällen, in denen wir einen Elternteil oder Vormund vertreten. Wir setzen weder automatisierte Entscheidungen noch Profiling ein, und E-Mail und Telefon nutzen wir ausschließlich für die Kommunikation über Ihren Fall, nie für Werbung.

Änderungen dieser Erklärung

Wir ändern diese Erklärung, wenn sich die Vorschriften, die von der Website verwendeten Werkzeuge oder die Arbeitsweise der Kanzlei ändern. Maßgeblich ist stets die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung mit dem Datum in der Kopfzeile. Diese Fassung gilt ab dem 5. September 2026 und ersetzt den früheren Text.

Häufig gestellte Fragen zum Datenschutz

Die Fragen, die Besucher und Mandanten uns zu personenbezogenen Daten am häufigsten stellen.