In terms of procedural international private law the lawyer's
office does the following:
Recognition of a foreign court judgment/recognition of a court decision on the territory of Bosnia and Herzegovina and procedures to enforce a foreign court judgment / a foreign court decision, before all courts of Bosnia and Herzegovina.
The lawyer's office also works on recognition and enforcement of foreign arbitral awards in BiH.
Please contact us with your legal problem. We promise to look into the matter and gather all documentation and information required for recognition and enforcement of a foreign court judgment/decision. We assure you that your interests will be our highest priority and we offer full cooperation and transparency in the process.
Recognition of a foreign court decision in Bosnia and Herzegovina
Initiation of a procedure for recognition of a foreign court decision / foreign arbitral awards in civil matters in Bosnia and Herzegovina:
The procedure for recognition of foreign court decisions and foreign arbitral awards is initiated by proposal of an authorized person, that is his lawyer. Law on resolution of conflict of laws with regulations of other countries in certain relations expressly provides that the recognition of a foreign court decision in status matters may be requested by anybody having a legal interest, accordingly even persons who were not personally parties in the procedure. The most frequent cases of recognition of foreign court decisions relate to family relations (decisions in marital disputes, alimonies, disputes to determine or challenge paternity or maternity, adoption), commercial court disputes and commercial arbitral awards, court decisions on payment of a sum of money arising from contractual obligations of a domestic and foreign legal entity, legacy cases, and other kinds of foreign court decisions.
Constitutional rule which has to be directly and primarily applied in all procedures is that anyone has to be given the opportunity to participate in the procedure in which his rights are being decided on, and only the right to appeal may be replaced by some other legal remedy. The procedure for recognition of foreign court and arbitral decisions is initiated by a proposal of an authorized person, that is, lawyer.
For recognition and implementation of foreign court decisions and foreign arbitral awards, jurisdiction as to place belongs to the court where the procedure of recognition or implementation is to be performed. For recognition of foreign court decisions and foreign arbitral awards, jurisdiction as to place belongs to the court where the procedure of recognition, that is, implementation is to be performed. Jurisdiction of the Cantonal Court / District Court in Bosnia and Herzegovina to decide on recognition of foreign court decisions, foreign commercial courts and foreign arbitral awards is stipulated by the Law on courts in Federation of BiH / Law on courts of the Republic of Srpska.
The procedure of recognition is performed in accordance with the Entity Law on out-of-court procedure, where the provisions of the Law on civil procedure apply, unless otherwise provided by law, as well as the Law on resolution of conflict of laws with regulations of other countries (“Official Gazette of SFRY” 43/82, 72/82), and Decree Law on recognition and application of federal laws applied in BiH as well as republic regulations (“Official Gazette of the Republic of Bosnia and Herzegovina”, No.: 2/92).
In case of signatory states of the Hague convention on abolishing the need for legalization of foreign legal documents dated October 5, 1961 (Convention de la Haye du 5 octobre 1961), public documents issued in foreign countries have legal validity in Bosnia and Herzegovina if certified by Apostille seal, without the need for further certification, and if the documents in question are cited in Article 1 of the said convention, among which belong also documents issued or certified by notary public.
Legal significance in Bosnia and Herzegovina under the applicable bilateral contracts is given also to public documents including certified power of attorney not requiring further certification if issued by competent bodies in the following countries: the Republic of Croatia, Austria, Bulgaria, Belgium, the Czech Republic, Slovakia, Libya, France, Italy, Greece, Cyprus, Hungary, Mongolia, Poland, the Russian Federation, Romania, Serbia and Monte Negro.
In which cases a foreign court decision shall not be recognized in BiH?
Competent Cantonal Court / District Court shall reject recognition of a foreign court decision, that is, foreign arbitral award in the following cases:
• If contrary to the fundamentals of social system established in the Constitution of Bosnia and Herzegovina,
• If in the matter, there is an exclusive competence of a court or another body in Bosnia and Herzegovina, if a respondent asks for recognition of a foreign court decision brought in a marital dispute or if asked by plaintiff and respondent does not object, exclusive competence of the court of Bosnia and Herzegovina is no obstacle for recognition of the decision,
• If based on objection of a person against whom the decision has been passed, it is established that the person could not participate in the procedure due to irregularities in it (because the summons, complaint or decision were not personally delivered, or personal delivery was not attempted at all. Unless the person in any way participated in the main hearing in first-instance procedure),
• If in the same matter a court or some other body of Bosnia and Herzegovina passed a final decision (res judicata) or if some other foreign court decision passed in the same legal matter, was recognized in Bosnia and Herzegovina and until the final termination of the lawsuit,
If there is no reciprocity. Reciprocity with respect to recognition of a foreign court decision is presupposed until otherwise proved, and in case of suspicion in existence of that reciprocity, explanation is given by an administrative body competent for judiciary. Absence of reciprocity does not impede recognition of a foreign court decision passed in a marital dispute and in the dispute for paternity or maternity, or if recognition or execution of a foreign court decision is requested by a citizen of Bosnia and Herzegovina.
In cases when proposal for recognition of a foreign court decision is filed, and the place of residence of the opponent of the proposer is unknown, and there is no attorney (as in practice the most frequent case with recognition of foreign court decisions on divorce), apply provisions of the Law on civil procedure on appointment of temporary representative. Costs of this procedure should be advanced by the proposer of recognition of a foreign court decision.
Against the decision on recognition, that is, execution of a decision, parties may file an appeal within fifteen days from the delivery of the decision, and the appeal shall be decided on by the appellate court – Supreme Court of Federation BiH / Supreme Court of the Republic of Srpska.
In accordance with the decision, it would be allowed to conduct the procedure for reinstatement and repetition of the procedure.
To execute a foreign court decision in Bosnia and Herzegovina, it is necessary as preliminary question, to recognize the foreign court decision, and then execute the same in Bosnia and Herzegovina..