Sistema giudiziario in Bosnia-Erzegovina: tribunali e competenza
In breve: la Bosnia-Erzegovina dispone di più sistemi giudiziari collegati, ma istituzionalmente distinti. La Federazione ha tribunali municipali, cantonali e una Corte Suprema. La Republika Srpska ha tribunali di base, circondariali, commerciali e una Corte Suprema. Il Distretto di Brčko ha un Tribunale di base e una Corte d’appello. La Corte di BiH tratta soltanto le materie attribuite dalla legislazione statale, mentre le corti costituzionali esercitano la giurisdizione costituzionale.
- La competenza dipende dalla materia, dalle parti, dal territorio e dalla legge applicabile.
- La Corte di BiH non è il giudice d’appello generale dei tribunali delle entità.
- La Corte costituzionale di BiH non è una corte suprema ordinaria.
- Impugnazione, ricorso costituzionale e ricorso a Strasburgo sono rimedi diversi.
La domanda pratica non è quale tribunale sia più vicino, ma quale tribunale abbia il potere giuridico di decidere il caso. La risposta può dipendere dalla domanda proposta, dal valore della controversia, dal luogo dell’immobile, dal domicilio del convenuto, dalla gravità del reato, dall’autorità coinvolta o dalla presenza di elementi internazionali.
Il sistema giudiziario in sintesi
| Sistema | Primo grado tipico | Grado di controllo | Precisazione |
|---|---|---|---|
| Federazione di BiH | Tribunali municipali; tribunali cantonali nelle materie attribuite dalla legge | Tribunali cantonali e Corte Suprema della Federazione | Le leggi processuali e sull’ordinamento giudiziario determinano il percorso. |
| Republika Srpska | Tribunali di base e tribunali commerciali circondariali; tribunali circondariali in determinate materie | Tribunali circondariali, Tribunale commerciale superiore e Corte Suprema della RS | La giurisdizione commerciale costituisce un ramo separato. |
| Distretto di Brčko | Tribunale di base del Distretto | Corte d’appello del Distretto | Il Distretto ha una propria struttura giudiziaria. |
| Livello statale | Corte di Bosnia ed Erzegovina | Controllo d’appello nella struttura prevista dalla legge | Solo materie attribuite dalle leggi statali. |
| Tutela costituzionale | Corti costituzionali delle entità | Corte costituzionale di BiH nella propria competenza | Non è un ulteriore grado ordinario di impugnazione. |
Organizzazione e competenza
Struttura dettagliata della giustizia
Il sistema è decentralizzato. Denominazioni simili possono indicare poteri diversi secondo le leggi delle entità, del Distretto e dello Stato.
L’analisi deve distinguere il livello di governo dalla natura della controversia. Le corti supreme delle entità operano nei rispettivi sistemi e non formano una corte suprema statale unica. La Corte di BiH non è generalmente sovraordinata ai tribunali delle entità. La Corte costituzionale non ripete il processo ordinario soltanto perché una parte non condivide l’esito.
Federazione di Bosnia ed Erzegovina
I tribunali municipali decidono numerose cause civili, penali, non contenziose, esecutive e tavolari in primo grado. I tribunali cantonali esaminano le impugnazioni e decidono direttamente le materie loro attribuite. La Corte Suprema della Federazione esercita le funzioni previste dalla legislazione federale.
Republika Srpska
I tribunali di base svolgono le funzioni generali di primo grado. I tribunali circondariali ne controllano le decisioni e giudicano direttamente alcune materie. I tribunali commerciali circondariali e il Tribunale commerciale superiore formano il ramo commerciale. La Corte Suprema della RS opera secondo la legislazione dell’entità.
Distretto di Brčko
Il Tribunale di base decide in primo grado. La Corte d’appello decide le impugnazioni e gli altri rimedi previsti. Le norme del Distretto devono essere esaminate separatamente dalle leggi delle entità.
Istituzioni statali e costituzionali
La Corte di BiH decide specifiche controversie penali e amministrative, oltre alle altre materie attribuite dalla legislazione statale. La Corte costituzionale di BiH assicura la tutela costituzionale.
Competenza per materia e competenza territoriale
La competenza per materia individua il tipo e il grado del giudice. Può dipendere dal settore giuridico, dalla domanda, dal valore della causa, dalla gravità del reato, dalla qualità delle parti o da una legge speciale. La competenza territoriale individua il tribunale geograficamente competente. La regola generale considera spesso il domicilio o la sede del convenuto, ma immobili, danni, contratti e famiglia possono essere soggetti a fori speciali, alternativi o esclusivi.
Regola pratica: un tribunale vicino può essere incompetente. Il deposito corretto dipende dalla domanda e dalla legge, non soltanto dalla comodità.
Impugnazioni e rimedi straordinari
Tipo di impugnazione, termine, motivi e giudice competente dipendono dal procedimento. Il giudice di secondo grado può confermare, modificare o annullare la decisione e rinviare la causa nei casi previsti. Revisione, riapertura e altri rimedi straordinari non costituiscono automaticamente un terzo grado.
Tutela costituzionale
Il ricorso costituzionale riguarda diritti protetti dalla Costituzione e non consente una nuova istruttoria senza limiti. In linea di principio occorre esaurire i rimedi effettivi e rispettare condizioni e termine di ammissibilità. Il ricorso alla Corte europea dei diritti dell’uomo è un meccanismo ulteriore e distinto.
Consiglio superiore della magistratura e della procura
Il Consiglio superiore della magistratura e della procura di BiH esercita le funzioni stabilite dalla legge, comprese nomine nel relativo ambito, responsabilità disciplinare e altre attività per una giustizia professionale ed efficiente. Non è un giudice d’appello e un reclamo disciplinare non sostituisce l’impugnazione.
Leggi principali per l’orientamento:
- Legge sulla Corte di BiH
- Legge sui tribunali della Federazione
- Legge sui tribunali della Republika Srpska
- Legge sui tribunali del Distretto di Brčko
- Regolamento della Corte costituzionale di BiH
Prima dell’applicazione verificare le modifiche successive e il testo ufficialmente pubblicato.
Istituzioni e partecipanti
Chi svolge quale funzione?
Tribunali e procure costituiscono il nucleo, ma i procedimenti coinvolgono anche avvocati, polizia, periti, interpreti, notai, mediatori e servizi di assistenza legale.
Il giudice decide, il procuratore dirige l’azione penale nei limiti di legge, l’avvocato consiglia e rappresenta, e il perito esamina una questione tecnica. Il perito non decide la causa, il procuratore non pronuncia la condanna e l’avvocato non può garantire l’esito.
Giudici e tribunali
I giudici dirigono il procedimento, decidono le questioni processuali, valutano le prove e applicano il diritto sostanziale. La decisione deve fondarsi sulla Costituzione, sulla legge e sugli atti regolarmente acquisiti.
Procure e polizia
I procuratori dirigono le indagini e l’azione penale. Gli organi di polizia accertano i reati e svolgono gli atti autorizzati. La conferma dell’atto d’accusa non equivale a una dichiarazione di colpevolezza.
Avvocati e difensori
Un avvocato analizza fatti e documenti, spiega le opzioni, redige atti e rappresenta o difende il cliente. I casi di difesa obbligatoria sono regolati dalla procedura penale.
Periti e interpreti
Il perito interviene quando servono conoscenze mediche, finanziarie, tecniche o specialistiche. La perizia è valutata con le altre prove. L’interprete consente alla parte di partecipare correttamente al procedimento.
Notai e mediazione
I notai svolgono funzioni di servizio pubblico attribuite dalla legge. La mediazione consente alle parti di cercare un accordo con un soggetto neutrale e può ridurre tempi e costi.
Difesa degli enti pubblici e patrocinio
Gli uffici competenti rappresentano gli interessi pubblici stabiliti dalla legge. I servizi di assistenza legale possono aiutare chi soddisfa i requisiti economici e materiali.
Dalla denuncia al processo penale
- Denuncia e verifica inizialeIl fatto è segnalato alla polizia o alla procura competente e valutato secondo la procedura penale.
- Indagine e decisioneSe esistono i presupposti, il procuratore dispone e dirige l’indagine e decide sul seguito dell’azione penale.
- Imputazione e giudizioL’atto di accusa è sottoposto alla conferma del giudice. La colpevolezza è decisa soltanto dopo un procedimento conforme alla legge e alla presunzione di innocenza.
Individuare il giudice competente prima del deposito
Una valutazione errata può comportare trasferimento, costi e ritardi e può compromettere diritti soggetti a termine.
1. Qualificare la materia
Pagamento, danni e accertamento conducono normalmente al processo civile. Le successioni possono seguire la volontaria giurisdizione. I reati riguardano il diritto penale, mentre gli atti amministrativi definitivi il diritto amministrativo.
2. Individuare il grado
Domanda, valore, parti e legge speciale determinano la competenza per materia. Il titolo dato all’atto dalla parte non sostituisce la qualificazione giuridica.
3. Verificare il territorio
Occorre controllare domicilio o sede del convenuto e i collegamenti speciali. I diritti immobiliari sono strettamente collegati al luogo dell’immobile.
4. Separare l’elemento internazionale
In presenza di parte, bene o sentenza all’estero vanno distinti giurisdizione internazionale, legge applicabile, notificazione e riconoscimento. Vedi il riconoscimento delle sentenze straniere.
Come si svolge un procedimento
Ogni fase ha uno scopo proprio e un momento preciso per presentare fatti, prove o impugnazioni.
- Valutazione preliminareDefinire risultato, legittimazione, competenza, termini, prove e costi prevedibili.
- Avvio e controllo inizialeIl tribunale esamina domanda o ricorso e i presupposti processuali.
- Fatti e proveOgni documento, testimone, perizia o ispezione deve essere collegato a un fatto controverso.
- Decisione e rimedio ordinarioL’indicazione dei mezzi di impugnazione e la legge applicabile devono essere controllate immediatamente.
- Giudicato ed esecuzioneSe manca l’adempimento volontario può essere necessario il recupero giudiziale o l’esecuzione.
Importante: l’impugnazione non è un nuovo processo senza limiti. Deve collegare la parte contestata della decisione, il motivo previsto e il risultato richiesto.
Preparare documenti e cronologia
Materiale ordinato facilita il controllo di competenza, termini, fatti controversi e prove mancanti.
Lista dei documenti
- Dati e indirizzi delle parti
- Contratti, allegati, fatture e pagamenti
- Decisioni giudiziarie, amministrative e notarili
- Documenti tavolari e catastali
- Corrispondenza e prove di consegna
- Cronologia con date precise
- Perizie e documenti specialistici esistenti
- Descrizione sintetica del risultato richiesto
Il fascicolo più utile non è necessariamente il più voluminoso
Ordinare i documenti per tema e data, conservare separatamente gli originali, indicare ciò che è già stato depositato e non modificare i file digitali. Una cronologia chiara vale più di un archivio disordinato.
Il problema giuridico determina il percorso
Controversie civili e commerciali
Pagamento, contratto, danni e proprietà richiedono una domanda precisa e prove. Vedi procedimenti e risoluzione delle controversie.
Procedimento penale
Indagine, imputazione, giudizio e impugnazione sono fasi distinte. Soltanto il giudice decide sulla colpevolezza.
Contenzioso amministrativo
Il controllo giudiziario dell’atto amministrativo definitivo riguarda la legalità. Ricorso amministrativo e azione giudiziaria non coincidono.
Esecuzione
Il titolo esecutivo non individua automaticamente i beni. Servono misure adeguate e informazioni affidabili sul debitore.
Volontaria giurisdizione e successioni
Successioni e stato personale seguono regole specifiche. Una controversia sul diritto può richiedere un processo civile.
Cause internazionali
Notificazioni estere, traduzioni certificate, legge applicabile e riconoscimento devono essere esaminati sin dall’inizio.
Domande frequenti sul sistema giudiziario
Come è organizzato il sistema giudiziario della Bosnia-Erzegovina?
Non esiste una sola gerarchia lineare per l’intero Stato. La Federazione di Bosnia ed Erzegovina, la Republika Srpska e il Distretto di Brčko hanno strutture giudiziarie distinte. La Corte di Bosnia ed Erzegovina decide soltanto le materie attribuite dalle leggi statali.
Qual è la differenza tra competenza per materia e competenza territoriale?
La competenza per materia individua il tipo e il grado del giudice autorizzato a decidere. La competenza territoriale individua il tribunale competente in base al collegamento geografico. Entrambe devono essere verificate prima del deposito.
Quale giudice decide l’impugnazione?
Dipende dal giudice di primo grado e dal tipo di procedimento. Nella Federazione i tribunali cantonali esaminano normalmente le decisioni dei tribunali municipali. Nella Republika Srpska i tribunali circondariali esaminano normalmente le decisioni dei tribunali di base. Per Brčko e per la Corte di BiH valgono regole specifiche.
La Corte costituzionale di BiH è la corte suprema dello Stato?
No. È un organo costituzionale, non una corte suprema ordinaria posta sopra tutti i tribunali. La sua giurisdizione d’appello riguarda questioni costituzionali derivanti da decisioni dei tribunali in BiH ed è soggetta a condizioni di ammissibilità.
È possibile procedere se una parte vive all’estero?
Spesso sì. La parte può nominare un avvocato mediante procura regolarmente autenticata. Devono tuttavia essere esaminate separatamente la giurisdizione internazionale, la notificazione all’estero, le traduzioni e il riconoscimento o l’esecuzione.
Quali documenti preparare prima di rivolgersi a un avvocato o al tribunale?
Raccogliere decisioni, contratti, corrispondenza, estratti dei registri, prove di pagamento e documenti relativi alle date importanti. È utile aggiungere una breve cronologia e indicare con precisione il risultato richiesto.
Un reclamo al Consiglio superiore modifica la sentenza?
No. Il procedimento disciplinare relativo alla condotta di un giudice o procuratore e l’impugnazione di una decisione giudiziaria hanno finalità diverse. Il Consiglio non è un giudice d’appello.
Una sentenza definitiva comporta automaticamente il pagamento?
Non sempre. Se il debitore non adempie spontaneamente, dopo l’esecutività del titolo può essere necessario un procedimento di esecuzione separato.
Fonti ufficiali e primarie
- VSTV BiH - Sistema giudiziario della Bosnia-Erzegovina
- Portale della giustizia di BiH - Tribunali nella Federazione di BiH
- Portale della giustizia di BiH - Tribunali nella Republika Srpska
- Corte della Bosnia-Erzegovina - Struttura organizzativa
- Corte costituzionale della Bosnia-Erzegovina - Giurisdizione d’appello
Il contenuto è stato sottoposto a revisione specialistica e aggiornato da ultimo il .
Contatti e valutazione giuridica
Studio legale Prnjavorac
Đorđa Mihajlovića 10B, 75000 Tuzla, Bosnia-Erzegovina
Telefono: +387 35 258 110 · E-mail: advokat@advokat-prnjavorac.com
La fiducia dei clienti dal 1993
Lo Studio legale Prnjavorac opera dal 1993 e dispone di oltre 1.000 recensioni pubbliche su Google su due profili.