Recupero forzato e giudiziale dei crediti verso i soggetti commerciali in Bosnia ed Erzegovina

Curiamo il recupero forzato dei crediti per i soggetti commerciali dinanzi ai tribunali di Sarajevo e in tutta la Bosnia ed Erzegovina. Di seguito le domande che le imprese ci pongono più di frequente.

1. In quale ordine si svolge il recupero forzato del credito di una società commerciale?

Per le società commerciali iniziamo il recupero forzato sempre con un'analisi: verifichiamo la solvibilità del debitore, lo stato dei suoi conti e i beni disponibili, e solo dopo scegliamo la via processuale. Segue una diffida con il debito calcolato con precisione e, se il pagamento non arriva, presentiamo una proposta di esecuzione sulla base di una fattura, di una cambiale o di altro documento, oppure una causa dinanzi al tribunale commerciale competente. Questo ordine protegge l'impresa da liti inutili e indirizza la procedura là dove il creditore può effettivamente essere soddisfatto, anzitutto sulle somme dei conti. Una panoramica generale dell'intero tema è disponibile nella nostra pagina sul recupero crediti in Bosnia ed Erzegovina.

2. Una fattura è sufficiente per avviare l'esecuzione contro un debitore?

Sì. La fattura ha lo status di documento probatorio secondo le leggi delle entità sulla procedura esecutiva, sicché sulla sua base si può chiedere l'esecuzione senza una previa sentenza. In pratica, però, è decisiva la documentazione di supporto: una bolla di consegna firmata dal debitore, un contratto, un ordine o uno stato di avanzamento provvisorio asseverato nei lavori edili. Se il debitore contesta tempestivamente il provvedimento, la causa passa al tribunale commerciale, dove proprio quelle prove decidono l'esito. Consigliamo perciò alle imprese una documentazione aziendale ordinata fin dal primo giorno di collaborazione con un cliente, poiché essa determina direttamente la rapidità e la sicurezza del recupero successivo.

3. Quali tribunali in Bosnia ed Erzegovina sono competenti per le cause commerciali di recupero?

Nella Republika Srpska per le controversie commerciali e le esecuzioni sono competenti i tribunali commerciali distrettuali con sede a Banja Luka, Bijeljina, Doboj, Prijedor, Trebinje e Istočno Sarajevo, mentre il Tribunale commerciale superiore di Banja Luka opera come seconda istanza. Nella Federazione BiH le cause commerciali sono trattate dalle sezioni commerciali dei tribunali comunali nei capoluoghi cantonali, dove di gran lunga il maggior afflusso è a Sarajevo e un numero rilevante di cause è definito anche a Tuzla, Zenica e Mostar. Il Distretto di Brčko è coperto dal proprio Tribunale di base. Il nostro studio compare quotidianamente dinanzi a ciascuno di questi tribunali.

4. Come si verificano prima della causa i conti e i blocchi di un debitore commerciale?

Il primo passo è la consultazione del registro pubblico dei conti delle imprese, tenuto dalla Banca centrale della Bosnia ed Erzegovina e liberamente accessibile: esso mostra presso quali banche il debitore detiene conti e se questi sono attivi o bloccati. Confrontiamo questi dati con i bilanci, con lo stato nel Registro dei pegni, con il libro fondiario e con la rilevazione dei procedimenti giudiziari già pendenti contro il debitore. Otteniamo così un quadro completo della convenienza dell'esecuzione e dei beni verso cui indirizzarla. Svolgiamo questa analisi prima di assumere ogni caso, poiché perseguire un debitore insolvente crea al creditore soltanto ulteriori costi.

5. Cosa significa per il creditore un blocco del conto del debitore?

Un blocco significa che le banche pignorano e trasferiscono le somme dal conto del debitore secondo l'ordine di arrivo dei provvedimenti di esecuzione, sicché il creditore il cui provvedimento è giunto prima alla banca è soddisfatto prima di coloro che hanno atteso. Un blocco prolungato è al contempo un serio segnale di insolvenza e un motivo per agire con rapidità: chi per primo ottiene un provvedimento di esecuzione, iscrive un diritto di garanzia o insinua un credito si trova in posizione incomparabilmente migliore rispetto ai creditori passivi. Raccomandiamo perciò ai clienti di reagire ai primi segnali di ritardo del debitore con i mezzi legali, anziché prorogare i termini di pagamento senza alcuna garanzia.

6. Come si esegue l'esecuzione sugli immobili del debitore?

La procedura inizia con l'annotazione dell'esecuzione nel libro fondiario, che impedisce al debitore di alienare l'immobile fuori dalla procedura. Segue una stima a opera di un perito del tribunale e poi una vendita pubblica: secondo la Legge sulla procedura esecutiva della FBiH, alla prima udienza l'immobile non può essere venduto al di sotto della metà del valore accertato e a un'udienza successiva al di sotto di un terzo, mentre nella Republika Srpska valgono regole analoghe con proporzioni proprie. Dal prezzo ottenuto si soddisfano le spese della procedura e il credito del creditore secondo l'ordine di priorità. L'esecuzione su un immobile dura più a lungo del pignoramento di un conto, ma per debiti più ingenti è spesso l'unica via al pieno recupero.

7. Il recupero può avvenire da veicoli, attrezzature e altri beni mobili dell'impresa?

Può. I beni mobili del debitore vengono inventariati, stimati e venduti all'asta pubblica, e il creditore è soddisfatto dal prezzo ottenuto. Nelle cause commerciali si tratta per lo più di autocarri e autovetture, macchinari edili, attrezzature produttive e scorte di merci. Prima di avviare questo mezzo verifichiamo che i beni mobili non siano già gravati da iscrizione nel Registro dei pegni presso il Ministero della giustizia della BiH, poiché il creditore pignoratizio ha diritto al soddisfacimento prioritario. Di regola combiniamo l'esecuzione sui beni mobili con il pignoramento del conto, il che mette sotto pressione il debitore da due lati e accelera il recupero.

8. Quale forza ha una cambiale nel recupero forzato?

La cambiale è il più forte strumento di garanzia nella prassi commerciale della BiH. Una cambiale in bianco con dichiarazione cambiaria, che il debitore consegna alla conclusione dell'affare, viene compilata alla scadenza del debito e, quale documento probatorio, serve direttamente ad avviare l'esecuzione sui conti e sui beni del debitore principale, ma anche dei fideiussori cambiari (avallanti). Si evitano così il lungo contenzioso e la prova del titolo del debito. Ai clienti che lavorano con pagamento differito raccomandiamo di inserire la cambiale, insieme a una dichiarazione cambiaria correttamente redatta, nelle condizioni commerciali standard con ogni nuovo cliente.

9. Quale vantaggio offrono al creditore un'ipoteca e un pegno registrato?

Un'ipoteca su un immobile, iscritta nel libro fondiario, e un pegno su beni mobili, iscritto nel Registro dei pegni, conferiscono al creditore un diritto di prelazione: dai beni dati in garanzia egli è soddisfatto prima di tutti i creditori chirografari, anche se in seguito viene aperta una procedura fallimentare a carico del debitore. Quando l'ipoteca è costituita con atto notarile munito di clausola esecutiva, il creditore avvia l'esecuzione direttamente alla scadenza del debito, senza causa. Per forniture più ingenti, per la concessione di credito ai clienti e per rapporti commerciali duraturi con partner di Sarajevo, Banja Luka o Tuzla, è una garanzia che raccomandiamo con costanza.

10. Una diffida prima della causa è obbligatoria e cosa deve contenere?

Una diffida prima della causa non è un presupposto di legge per proporre una citazione o una proposta di esecuzione, ma nella prassi commerciale è divenuta uno standard e molto spesso conduce al pagamento senza giudizio. Una buona diffida contiene l'importo preciso del capitale per ciascuna fattura, un conteggio degli interessi di mora, un chiaro termine ulteriore per il pagamento e un avviso sulle spese giudiziarie che seguiranno, e quando è firmata da un avvocato i debitori la prendono assai più sul serio. È importante sapere, tuttavia, che una diffida da sola non interrompe il decorso della prescrizione, sicché il suo invio non va rinviato fino alla scadenza dei termini.

11. Come si presenta una controversia commerciale quando il debitore contesta il debito?

La controversia si svolge dinanzi al tribunale commerciale competente: dopo la citazione e la comparsa di risposta si fissa un'udienza preparatoria, poi l'udienza principale in cui si assumono le prove (il contratto, le fatture, le bolle di consegna, la corrispondenza commerciale e, ove necessario, una perizia finanziaria), dopodiché il tribunale emette una sentenza contro la quale è ammesso l'appello. Per le cause di modico valore sono previste regole processuali semplificate e più rapide. Scriviamo di più sullo svolgimento di questi procedimenti e sulla nostra assistenza alle imprese nella pagina sulle controversie commerciali. Una documentazione ben preparata e una domanda formulata con precisione abbreviano sensibilmente la durata di tali controversie.

12. Con quali costi deve fare i conti una società commerciale?

I costi comprendono la tassa giudiziaria sulla proposta di esecuzione o sulla citazione e sulla decisione del tribunale, il cui ammontare dipende dal valore del credito, poi il compenso dell'avvocato in base al tariffario forense e gli eventuali oneri di perizia e di esecuzione. Secondo il principio della soccombenza, tutti questi importi sono infine sostenuti dalla parte che perde il procedimento. Poiché gli interessi di mora continuano a maturare per tutta la durata della procedura, il valore del credito non si dissolve con l'attesa. Al contrario, il debitore deve di più con ogni mese di ritardo.

13. Una società può cedere, vendere o compensare il proprio credito?

Può. Con la cessione il credito è trasferito a un nuovo creditore senza il consenso del debitore, essendo sufficiente che il debitore sia avvisato della cessione, il che apre la possibilità di vendere il credito, di acquistarlo e del factoring per una liquidità più rapida. I crediti reciproci scaduti di due imprese possono estinguersi per compensazione, e nella prassi si utilizzano anche la delegazione e l'accollo del debito. Questi strumenti spesso portano denaro più in fretta dell'attesa di un esito giudiziario, perciò per i clienti predisponiamo contratti di cessione e di compensazione e verifichiamo prima se il credito concreto è idoneo al trasferimento.

14. Come si recupera quando creditore e debitore appartengono a entità diverse?

La Bosnia ed Erzegovina ha tre sistemi esecutivi distinti (la Federazione BiH, la Republika Srpska e il Distretto di Brčko), con leggi che differiscono nei dettagli. I titoli esecutivi sono però validi su tutto il territorio dello Stato, e la causa si svolge dinanzi al tribunale competente in base alla sede del debitore o al luogo in cui si trovano i suoi beni. Così un creditore di Sarajevo perseguirà il proprio credito verso un'impresa di Banja Luka dinanzi al locale tribunale commerciale distrettuale, mentre un'impresa di Bijeljina citerà un debitore di Mostar dinanzi al tribunale di Mostar. Poiché lavoriamo quotidianamente dinanzi ai tribunali di entrambe le entità e del Distretto di Brčko, tali differenze non costituiscono un ostacolo per i nostri clienti.

15. Cosa accade quando si apre una procedura fallimentare a carico dell'impresa del debitore?

Con l'apertura del fallimento i singoli procedimenti esecutivi contro il debitore sono sospesi, e il creditore esercita il proprio diritto insinuando il credito presso il tribunale fallimentare entro il termine perentorio fissato nella decisione di apertura del fallimento, pubblicata nelle gazzette ufficiali. Un'insinuazione tempestiva interrompe la prescrizione e assicura la partecipazione alla ripartizione della massa fallimentare, mentre i creditori privilegiati (quelli con ipoteca o pegno registrato) hanno priorità di soddisfacimento dai beni dati in garanzia. Un'insinuazione tardiva pone il creditore in una posizione assai meno favorevole. Per i clienti seguiamo di continuo gli avvisi di apertura delle procedure fallimentari e prepariamo insinuazioni regolari.