Système judiciaire en Bosnie-Herzégovine : tribunaux et compétence
Réponse courte : la Bosnie-Herzégovine possède plusieurs systèmes judiciaires liés, mais institutionnellement distincts. La Fédération comprend des tribunaux municipaux, cantonaux et une Cour suprême. La Republika Srpska comprend des tribunaux de base, de district, commerciaux et une Cour suprême. Le District de Brčko dispose d’un Tribunal de base et d’une Cour d’appel. La Cour de BiH ne traite que les matières attribuées par la législation étatique, tandis que les cours constitutionnelles exercent la juridiction constitutionnelle.
- La compétence dépend de la matière, des parties, du territoire et de la loi applicable.
- La Cour de BiH n’est pas la cour d’appel générale des juridictions des entités.
- La Cour constitutionnelle de BiH n’est pas une cour suprême ordinaire.
- Appel, recours constitutionnel et requête à Strasbourg sont des recours différents.
La question pratique n’est pas de savoir quel tribunal est le plus proche, mais lequel a le pouvoir juridique de statuer sur l’affaire. La réponse peut dépendre de la demande, de la valeur du litige, du lieu de l’immeuble, du domicile du défendeur, de la gravité de l’infraction, de l’autorité concernée ou d’un élément international.
Le système judiciaire en bref
| Système | Première instance habituelle | Niveau de contrôle | Précision |
|---|---|---|---|
| Fédération de BiH | Tribunaux municipaux ; tribunaux cantonaux dans les matières attribuées par la loi | Tribunaux cantonaux et Cour suprême de la Fédération | Les lois de procédure et d’organisation déterminent la voie applicable. |
| Republika Srpska | Tribunaux de base et tribunaux commerciaux de district ; tribunaux de district dans certaines matières | Tribunaux de district, Haute Cour commerciale et Cour suprême de la RS | La juridiction commerciale forme une branche distincte. |
| District de Brčko | Tribunal de base du District | Cour d’appel du District | Le District possède sa propre structure. |
| Niveau de l’État | Cour de Bosnie-Herzégovine | Contrôle d’appel dans sa structure légale | Uniquement les matières attribuées par les lois étatiques. |
| Protection constitutionnelle | Cours constitutionnelles des entités | Cour constitutionnelle de BiH dans sa compétence | Ce n’est pas un degré d’appel ordinaire supplémentaire. |
Organisation et compétence
Structure détaillée de la justice
Le système est décentralisé. Des dénominations proches peuvent recouvrir des pouvoirs différents selon le droit des entités, du District et de l’État.
L’analyse doit séparer le niveau de pouvoir de la nature juridique de l’affaire. Les cours suprêmes des entités fonctionnent dans leurs systèmes respectifs et ne forment pas une cour suprême étatique unique. La Cour de BiH n’est pas généralement supérieure aux juridictions des entités. La Cour constitutionnelle ne recommence pas le procès ordinaire uniquement parce qu’une partie conteste le résultat.
Fédération de Bosnie-Herzégovine
Les tribunaux municipaux connaissent de nombreuses affaires civiles, pénales, gracieuses, d’exécution et foncières en première instance. Les tribunaux cantonaux examinent les recours et statuent directement dans les matières qui leur sont attribuées. La Cour suprême de la Fédération exerce les fonctions prévues par le droit fédéral.
Republika Srpska
Les tribunaux de base remplissent les fonctions générales de première instance. Les tribunaux de district contrôlent leurs décisions et jugent directement certaines matières. Les tribunaux commerciaux de district et la Haute Cour commerciale forment la branche commerciale. La Cour suprême de la RS agit dans le cadre du droit de l’entité.
District de Brčko
Le Tribunal de base statue en première instance. La Cour d’appel connaît des recours et autres voies prévues par la loi. Les règles du District doivent être examinées séparément de celles des entités.
Institutions étatiques et constitutionnelles
La Cour de BiH connaît de certaines matières pénales et administratives ainsi que d’autres affaires attribuées par la législation de l’État. La Cour constitutionnelle de BiH assure la protection constitutionnelle.
Compétence matérielle et compétence territoriale
La compétence matérielle, ou compétence d’attribution, détermine la catégorie et le degré de juridiction. Elle peut dépendre du domaine, de la demande, de la valeur du litige, de la gravité de l’infraction, de la qualité des parties ou d’une loi spéciale. La compétence territoriale identifie le tribunal géographiquement compétent. La règle générale se rattache souvent au domicile ou au siège du défendeur, mais les immeubles, dommages, contrats et affaires familiales peuvent relever de fors spéciaux, optionnels ou exclusifs.
Règle pratique : un tribunal proche peut être incompétent. La saisine correcte dépend de la demande et de la loi, pas seulement de la commodité.
Voies de recours ordinaires et extraordinaires
Le type de recours, le délai, les moyens recevables et la juridiction compétente dépendent de la procédure. La juridiction supérieure peut confirmer, modifier ou annuler la décision et renvoyer l’affaire lorsque la loi le permet. La révision, la réouverture et les autres recours extraordinaires ne constituent pas automatiquement un troisième appel.
Protection constitutionnelle
Le recours constitutionnel concerne les droits garantis par la Constitution et ne permet pas une nouvelle instruction sans limites. Les recours effectifs doivent en principe être épuisés et les conditions de recevabilité ainsi que le délai doivent être respectés. Une requête à la Cour européenne des droits de l’homme constitue un mécanisme supplémentaire et distinct.
Conseil supérieur de la magistrature et du parquet
Le Conseil supérieur de la magistrature et du parquet de BiH exerce les fonctions prévues par sa loi, notamment les nominations dans les limites légales, la responsabilité disciplinaire et d’autres missions en faveur d’une justice professionnelle et efficace. Il n’est pas une cour d’appel et une plainte disciplinaire ne remplace pas une voie de recours.
Principaux textes pour l’orientation :
- Loi sur la Cour de BiH
- Loi sur les tribunaux de la Fédération
- Loi sur les tribunaux de Republika Srpska
- Loi sur les tribunaux du District de Brčko
- Règlement de la Cour constitutionnelle de BiH
Avant toute application, vérifier les modifications ultérieures et la version officiellement publiée.
Institutions et participants
Qui remplit quelle fonction ?
Tribunaux et parquets forment le noyau, mais les procédures impliquent également avocats, police, experts, interprètes, notaires, médiateurs et services d’aide juridique.
Le tribunal tranche, le procureur dirige les poursuites dans le cadre légal, l’avocat conseille et représente, et l’expert examine une question technique. L’expert ne décide pas le litige, le procureur ne prononce pas la condamnation et l’avocat ne peut garantir un résultat.
Tribunaux et juges
Les juges dirigent la procédure, tranchent les questions procédurales, apprécient les preuves et appliquent le droit matériel. La décision doit reposer sur la Constitution, la loi et les éléments régulièrement versés au dossier.
Parquets et police
Les procureurs dirigent les enquêtes et les poursuites pénales. La police constate les infractions et accomplit les mesures autorisées. La confirmation de l’acte d’accusation n’établit pas la culpabilité.
Avocats et défenseurs
Un avocat analyse les faits et documents, explique les options, rédige les actes et représente ou défend le client. La défense obligatoire est régie par la procédure pénale.
Experts et interprètes
L’expert intervient lorsque des connaissances médicales, financières, techniques ou spécialisées sont nécessaires. Son rapport est apprécié avec les autres preuves. L’interprète permet à la partie de participer correctement à la procédure.
Notaires et médiation
Les notaires accomplissent les missions de service public confiées par la loi. La médiation permet de rechercher un accord avec une personne neutre et peut réduire le coût, la durée et l’incertitude.
Représentation publique et aide juridique
Les organes compétents représentent les intérêts publics déterminés par la loi. Les services d’aide juridique peuvent assister les personnes remplissant les critères financiers et matériels.
Du signalement au procès pénal
- Signalement et examen initialLes faits sont signalés à la police ou au parquet compétent et examinés selon la procédure pénale.
- Enquête et décision du procureurSi les conditions sont réunies, le procureur ordonne et dirige l’enquête puis décide de la suite des poursuites.
- Accusation et jugementL’acte d’accusation est soumis à confirmation judiciaire. La culpabilité ne peut être établie qu’à l’issue d’une procédure légale respectant la présomption d’innocence.
Identifier la juridiction compétente avant la saisine
Une erreur peut entraîner un renvoi, des frais supplémentaires et des retards, voire compromettre un droit soumis à un délai.
1. Qualifier la matière
Paiement, dommages et constatation relèvent généralement du procès civil. Les successions peuvent suivre une procédure gracieuse. Les infractions relèvent du droit pénal, tandis que les actes administratifs définitifs relèvent du contentieux administratif.
2. Déterminer le degré
La demande, la valeur, les parties et la loi spéciale déterminent la compétence matérielle. Le titre donné à l’acte par la partie ne remplace pas sa qualification juridique.
3. Vérifier le territoire
Il faut examiner le domicile ou le siège du défendeur et tout rattachement spécial. Les droits immobiliers sont fortement liés au lieu de situation de l’immeuble.
4. Isoler l’élément international
Lorsqu’une partie, un bien ou un jugement se trouve à l’étranger, il faut distinguer compétence internationale, loi applicable, signification et reconnaissance. Voir le droit international.
Déroulement d’une affaire judiciaire
Chaque étape a une finalité propre et prévoit un moment précis pour présenter les faits, les preuves ou les recours.
- Évaluation avant la saisineDéfinir le résultat, la qualité pour agir, la compétence, les délais, les preuves et les coûts prévisibles.
- Introduction et contrôle initialLe tribunal examine la demande ou la requête et les conditions procédurales.
- Faits et preuvesChaque document, témoin, expertise ou constat doit être relié à un fait contesté.
- Décision et recours ordinaireL’indication des recours et la loi applicable doivent être vérifiées immédiatement en raison des délais variables.
- Autorité de chose jugée et exécutionSans exécution volontaire, une procédure d’exécution ou de recouvrement peut être nécessaire.
Important : l’appel n’est pas un nouveau procès sans limites. Il doit relier la partie contestée, le moyen légal et le résultat demandé.
Préparer le dossier et la chronologie
Des pièces organisées facilitent le contrôle de la compétence, des délais, des faits contestés et des preuves manquantes.
Liste pratique
- Identité et adresse de toutes les parties
- Contrats, annexes, factures et paiements
- Décisions judiciaires, administratives et notariales
- Documents fonciers et cadastraux
- Correspondance et preuves de remise
- Chronologie avec dates précises
- Expertises et pièces techniques existantes
- Description courte du résultat recherché
Le dossier le plus utile n’est pas forcément le plus volumineux
Classer les pièces par thème et date, conserver les originaux séparément, identifier ce qui a déjà été déposé et ne pas modifier les fichiers numériques. Une chronologie claire est plus utile qu’une archive non triée.
Le problème juridique détermine la voie
Litiges civils et commerciaux
Paiement, contrat, dommages et propriété exigent une demande précise et des preuves. Voir les procédures judiciaires et la résolution des litiges.
Procédure pénale
Enquête, accusation, jugement et recours sont des phases distinctes. Seul le tribunal statue sur la culpabilité.
Contentieux administratif
Le contrôle judiciaire d’un acte administratif définitif porte sur sa légalité. Recours administratif et action judiciaire doivent être distingués.
Exécution
Le titre exécutoire ne localise pas automatiquement les biens. Il faut des mesures adaptées et des informations fiables sur le débiteur.
Matières gracieuses et successions
Les successions et l’état des personnes suivent des règles propres. Une contestation réelle du droit peut imposer un procès civil.
Affaires internationales
Signification à l’étranger, traductions certifiées, loi applicable et reconnaissance doivent être examinées dès le début.
Questions fréquentes sur le système judiciaire
Comment le système judiciaire de Bosnie-Herzégovine est-il organisé ?
Il n’existe pas une hiérarchie judiciaire unique et linéaire pour tout le pays. La Fédération de Bosnie-Herzégovine, la Republika Srpska et le District de Brčko possèdent des structures distinctes. La Cour de Bosnie-Herzégovine ne traite que les matières attribuées par les lois de l’État.
Quelle est la différence entre compétence matérielle et compétence territoriale ?
La compétence matérielle détermine la catégorie et le degré de la juridiction compétente pour statuer. La compétence territoriale identifie le tribunal compétent selon le rattachement géographique. Les deux doivent être vérifiées avant toute saisine.
Quelle juridiction examine le recours ?
Cela dépend de la juridiction de première instance et de la procédure. Dans la Fédération, les tribunaux cantonaux contrôlent en principe les décisions des tribunaux municipaux. En Republika Srpska, les tribunaux de district contrôlent en principe celles des tribunaux de base. Brčko et la Cour de BiH ont des règles propres.
La Cour constitutionnelle de BiH est-elle la cour suprême du pays ?
Non. C’est une institution constitutionnelle et non une cour suprême ordinaire placée au-dessus de toutes les juridictions. Sa compétence d’appel porte sur les questions constitutionnelles issues des décisions des tribunaux de BiH et elle est soumise à des conditions de recevabilité.
Une procédure peut-elle être menée si une partie vit à l’étranger ?
Souvent oui. La partie peut donner une procuration régulièrement certifiée à un avocat. La compétence internationale, la signification à l’étranger, les traductions ainsi que la reconnaissance et l’exécution doivent toutefois être examinées séparément.
Quels documents préparer avant de consulter un avocat ou de saisir le tribunal ?
Il faut réunir les décisions, contrats, correspondances, extraits de registres, preuves de paiement et documents relatifs aux dates importantes. Une chronologie courte et l’indication précise du résultat recherché sont très utiles.
Une plainte au Conseil supérieur peut-elle modifier un jugement ?
Non. La procédure disciplinaire concernant le comportement d’un juge ou d’un procureur et la voie de recours contre une décision judiciaire sont deux mécanismes différents. Le Conseil n’est pas une cour d’appel.
Un jugement définitif entraîne-t-il automatiquement le paiement ?
Pas toujours. Si le débiteur n’exécute pas volontairement son obligation, une procédure d’exécution distincte peut être nécessaire lorsque la décision est exécutoire.
Sources officielles et primaires
- VSTV BiH - Système judiciaire de la Bosnie-Herzégovine
- Portail de la justice de BiH - Juridictions de la Fédération de BiH
- Portail de la justice de BiH - Juridictions de la Republika Srpska
- Cour de Bosnie-Herzégovine - Structure organisationnelle
- Cour constitutionnelle de Bosnie-Herzégovine - Compétence d’appel
Le contenu a fait l’objet d’une dernière révision professionnelle et d’une mise à jour le .
Contact et évaluation juridique
Cabinet d’avocats Prnjavorac
Đorđa Mihajlovića 10B, 75000 Tuzla, Bosnie-Herzégovine
Téléphone : +387 35 258 110 · E-mail : advokat@advokat-prnjavorac.com
La confiance des clients depuis 1993
Le Cabinet Prnjavorac exerce depuis 1993 et compte plus de 1 000 avis publics Google sur deux profils.