Zakon o zaÅ”titi, oÄuvanju i upotrebi jezika srpskog naroda i ÄiriliÄkog pisma
(āSlužbeni glasnik Republike Srpske", broj 63/22)
Priredio: Azur Prnjavorac, advokat – Zadnje ažurirano:
Älan 1.
Ovim zakonom ureÄuje se sistem zaÅ”tite, oÄuvanja i naÄin koriÅ”Äenja jezika srpskog naroda i ÄiriliÄkog pisma u Republici Srpskoj (u daljem tekstu: Republika), kao nematerijalnog kulturnog nasljeÄa.
Älan 2.
Jezikom srpskog naroda, u smislu ovog zakona, smatra se standardizovan i normiran tip jezika, s ijekavskim i ekavskim književnim izgovorom, kao sredstvo i opŔte dobro nacionalne kulture.
Älan 3.
ÄiriliÄkim pismom, u smislu ovog zakona, smatra se standardizovan tip Äirilice jezika srpskog naroda, koja predstavlja temelj kulturnog i nacionalnog identiteta.
Älan 4.
Jezik srpskog naroda i ÄiriliÄko pismo predstavljaju nematerijalno kulturno dobro od izuzetnog znaÄaja za Republiku.
Älan 5.
Jezik srpskog naroda i ÄiriliÄko pismo, kao nematerijalno kulturno nasljeÄe, u smislu ovog zakona, predstavljaju sredstvo i opÅ”te dobro za Republiku, koji pružaju osjeÄaj identiteta i kontinuiteta srpskog naroda na naÄin kojim se uvažava njegov integritet i Å”titi njegova kulturna vrijednost.
Älan 6.
GramatiÄki izrazi upotrijebljeni u ovom zakonu za oznaÄavanje ženskog ili muÅ”kog roda podrazumijevaju oba pola.
Älan 7.
Sistem zaÅ”tite i oÄuvanja jezika srpskog naroda i ÄiriliÄkog pisma predstavlja:
1) jedinstven pristup oÄuvanju jezika srpskog naroda i ÄiriliÄkog pisma kao nematerijalnog kulturnog nasljeÄa,
2) zaÅ”titu i oÄuvanje jezika srpskog naroda i ÄiriliÄkog pisma kao nematerijalnog kulturnog nasljeÄa i prenoÅ”enje buduÄim generacijama u izvornom obliku,
3) stvaranje neophodnih uslova za oÄuvanje jezika srpskog naroda i ÄiriliÄkog pisma kao nematerijalnog kulturnog nasljeÄa i preduzimanje potrebnih mjera za jaÄanje svijesti o znaÄaju njegovog koriÅ”Äenja,
4) Å”irenje saznanja o vrijednostima i znaÄaju jezika srpskog naroda i ÄiriliÄkog pisma kao nematerijalnog kulturnog nasljeÄa,
5) podsticanje pravilnog izražavanja, poznavanja i pravilne upotrebe jezika srpskog naroda i ÄiriliÄkog pisma.
Älan 8.
Jedinstven pristup oÄuvanju jezika srpskog naroda i ÄiriliÄkog pisma kao nematerijalnog kulturnog nasljeÄa podrazumijeva obavezu svih organa, organizacija i drugih pravnih lica da, prilikom koriÅ”Äenja ÄiriliÄkog pisma u pravnom prometu, koriste standardizovan oblik ÄiriliÄkog pisma, poÅ”tujuÄi njegov integritet i Å”titeÄi njegovu kulturnu vrijednost.
Älan 9.
RepubliÄkim propisima i propisima jedinica lokalne samouprave, u skladu sa posebnim zakonima, mogu se ustanoviti poreske i druge administrativne olakÅ”ice za privredne i druge subjekte koji u svom poslovanju, odnosno u obavljanju svoje djelatnosti odluÄe da koriste ÄiriliÄko pismo, Å”to ukljuÄuje i koriÅ”Äenje ÄiriliÄkog pisma u elektronskim medijima i prilikom izdavanja Å”tampanih javnih glasila.
Älan 10.
(1) DruÅ”tvena briga o zaÅ”titi i oÄuvanju jezika srpskog naroda i ÄiriliÄkog pisma naroÄito se ogleda u:
1) promovisanju, oÄuvanju, njegovanju i obaveznoj primjeni norme standardizovanog jezika srpskog naroda i ÄiriliÄkog pisma,
2) oÄuvanju i Å”irenju poÅ”tovanja za dijalekte u njihovoj specifiÄnoj funkcionalnoj upotrebi,
3) podrÅ”ci prouÄavanju i afirmaciji srpskog pisanog nasljeÄa i njegovoj zaÅ”titi od prisvajanja i falsifikovanja,
4) podrÅ”ci zaÅ”titi i oÄuvanju jezika srpskog naroda i ÄiriliÄkog pisma u zemlji i inostranstvu.
(2) O normiranju, njegovanju, unapreÄenju i zaÅ”titi jezika srpskog naroda i ÄiriliÄkog pisma brine se Savjet za standardizaciju jezika srpskog naroda i ÄiriliÄkog pisma (u daljem tekstu: Savjet), u saradnji sa drugim kulturnim, nauÄnim i obrazovnim institucijama i ustanovama.
(3) Vlada Republike Srpske, na prijedlog ministarstva nadležnog za poslove kulture, imenuje Savjet, na period od Äetiri godine.
(4) Savjet broji sedam Älanova, od kojih su najmanje dva Älana predstavnici Odbora za standardizaciju srpskog jezika.
Älan 11.
Savjet u svom radu:
1) analizira i daje miÅ”ljenja o stanju jezika srpskog naroda i ÄiriliÄkog pisma,
2) daje sugestije u kreiranju i sprovoÄenju sistema zaÅ”tite i oÄuvanja jezika srpskog naroda i ÄiriliÄkog pisma,
3) daje prijedloge za razvoj i unapreÄenje stanja jezika srpskog naroda i ÄiriliÄkog pisma,
4) daje sugestije i prijedloge za unapreÄenje drugih pitanja u oblasti zaÅ”tite, oÄuvanja i koriÅ”Äenja jezika srpskog naroda i ÄiriliÄkog pisma,
5) podnosi izvjeŔtaj o radu Vladi Republike Srpske.
Älan 12.
(1) Upravni nadzor nad sprovoÄenjem ovog zakona vrÅ”i Ministarstvo prosvjete i kulture.
(2) Inspekcijski nadzor nad primjenom ovog zakona vrÅ”i RepubliÄka uprava za inspekcijske poslove, putem nadležnih inspektora.
Älan 13.
NovÄanom kaznom od 1.000 KM do 5.000 KM kazniÄe se za prekrÅ”aj organ, organizacija i drugo pravno lice ukoliko prilikom koriÅ”Äenja ÄiriliÄkog pisma u pravnom prometu postupa suprotno Älanu 8. ovog zakona.
Älan 14.
Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u āSlužbenom glasniku Republike Srpske".
Broj: 02/1-021-571/22
Datum: 1. juna 2022. godine
POTPREDSJEDNIK
NARODNE SKUPÅ TINE
Denis Å uliÄ
-----Kraj Zakona o zaÅ”titi, oÄuvanju i upotrebi jezika srpskog naroda i ÄiriliÄkog pisma-----
Äesto postavljana pitanja o Zakonu o zaÅ”titi i oÄuvanju Äirilice
Å ta ureÄuje Zakon o zaÅ”titi, oÄuvanju i upotrebi jezika srpskog naroda i ÄiriliÄkog pisma?
Zakon ureÄuje sistem zaÅ”tite, oÄuvanja i naÄin koriÅ”Äenja jezika srpskog naroda i ÄiriliÄkog pisma u Republici Srpskoj kao nematerijalnog kulturnog nasljeÄa.
Gdje je objavljen ovaj zakon?
Zakon je objavljen u Službenom glasniku Republike Srpske broj 63/22.
Kada zakon stupa na snagu?
Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Službenom glasniku Republike Srpske (Älan 14); usvojen je 1. juna 2022. godine.
Å ta se smatra jezikom srpskog naroda u smislu ovog zakona?
Standardizovan i normiran tip jezika, s ijekavskim i ekavskim književnim izgovorom, kao sredstvo i opÅ”te dobro nacionalne kulture (Älan 2).
Å ta se smatra ÄiriliÄkim pismom u smislu ovog zakona?
Standardizovan tip Äirilice jezika srpskog naroda, koji predstavlja temelj kulturnog i nacionalnog identiteta (Älan 3).
Ko je dužan koristiti standardizovan oblik ÄiriliÄkog pisma?
Svi organi, organizacije i druga pravna lica dužni su, prilikom koriÅ”Äenja ÄiriliÄkog pisma u pravnom prometu, koristiti standardizovan oblik ÄiriliÄkog pisma (Älan 8).
Postoje li olakÅ”ice za koriÅ”Äenje Äirilice?
Da. RepubliÄkim propisima i propisima jedinica lokalne samouprave mogu se ustanoviti poreske i druge administrativne olakÅ”ice za subjekte koji koriste ÄiriliÄko pismo, ukljuÄujuÄi upotrebu u elektronskim medijima i Å”tampanim javnim glasilima (Älan 9).
Å ta je Savjet za standardizaciju jezika srpskog naroda i ÄiriliÄkog pisma?
Savjet je tijelo od sedam Älanova koje imenuje Vlada Republike Srpske na period od Äetiri godine; brine o normiranju, njegovanju, unapreÄenju i zaÅ”titi jezika i pisma (Älan 10).
Ko vrŔi nadzor nad primjenom zakona?
Upravni nadzor vrÅ”i Ministarstvo prosvjete i kulture, a inspekcijski nadzor RepubliÄka uprava za inspekcijske poslove putem nadležnih inspektora (Älan 12).
Kolika je kazna za nepoÅ”tovanje obaveze iz Älana 8?
NovÄanom kaznom od 1.000 KM do 5.000 KM kazniÄe se za prekrÅ”aj organ, organizacija ili drugo pravno lice koje postupa suprotno Älanu 8. zakona (Älan 13).
