Rechtsanwaltskanzlei

weight
"Profitieren Sie von der Kompetenz unserer Anwaltskanzlei
aus ĂŒber 40 Jahren Erfahrung." Rechtsanwalt Prnjavorac

 

Änderung des Nach- oder Vornamens in Bosnien und Herzegowina - Anwaltskazlei


Verfahren zur Änderung des Vornamens / Nachnamens in Bosnien und Herzegowina
EntitÀtsgesetze erlauben jeder Person, ihren Namen zu Àndern (vollstÀndiger Name, nur Vorname oder nur Nachname). Der Vorname / Nachname kann in jedem Fall geÀndert werden, unabhÀngig davon, aus welchem Grund die Person den Namen Àndern möchte.

Artikel 14.
Der Antrag auf Änderung des persönlichen Namens muss den beantragten persönlichen Namen enthalten.
Dem Antrag auf Änderung des persönlichen Namens sind beizufĂŒgen:
1) Auszug aus dem Geburtenregister und StaatsbĂŒrgerschaftsbescheinigung des Antragstellers;
2) AuszĂŒge aus den Standesamtsregistern, in denen die Tatsache eingetragen ist, deren Änderung Gegenstand des Verfahrens ist;
3) eine Fotokopie des Personalausweises;
4) eine Wohnsitzbescheinigung;
5) eine Bescheinigung des zustÀndigen Gerichts, dass kein Strafverfahren gegen den Antragsteller eingeleitet wurde;
6) eine Bescheinigung der zustÀndigen Steuerbehörde, dass keine ausstehenden Steuer- und Zollverpflichtungen bestehen.
Ausnahmsweise, wenn Vor- und Nachname im Auszug aus dem Geburtenregister einer auslĂ€ndischen Stelle keine Buchstaben enthalten, die in den Amtssprachen und Schriften der Föderation (č, ć, dĆŸ, ĆĄ, ĆŸ usw.) existieren, und der Beteiligte will die Vor- und Nachnameneintragungen nach den Regeln unserer Sprache und Schrift durchfĂŒhren lassen - in diesem Fall wird ein Antrag auf Änderung des Vor- und Nachnamens nach den Regeln unserer Sprache und Schrift gestellt, dem beizufĂŒgen sind:
1) eine beglaubigte ErklĂ€rung ĂŒber die NamensĂ€nderung nach den Regeln der Amtssprache oder Schrift der Föderation und
2) Auszug aus dem Geburtenregister und StaatsbĂŒrgerschaftsbescheinigung des Antragstellers.

Artikel 15.
Über den Antrag auf NamensĂ€nderung entscheidet das Kantonale Ministerium fĂŒr Inneres nach Wohnort des Antragstellers.
Ein Antrag auf NamensÀnderung kann auch durch einen BevollmÀchtigten gestellt werden.
Wird der Antrag durch einen BevollmĂ€chtigten gestellt, ist dem Antrag eine ErklĂ€rung des Antragstellers beizufĂŒgen, aus der hervorgeht, welchen Namen er kĂŒnftig im Rechtsverkehr fĂŒhren will.
Die in Absatz 3 dieses Artikels genannte ErklÀrung muss von der zustÀndigen Behörde beglaubigt werden.
FĂŒr die Entscheidung von im Absatz 1 dieses Artikels genannten AntrĂ€gen gelten die Bestimmungen des Gesetzes ĂŒber das Verwaltungsverfahren ("Amtsblatt der Föderation Bosnien und Herzegowina", Nr. 2/98 und 48/99) in Bezug auf Angelegenheiten, die durch dieses Gesetz nicht geregelt werden.

Artikel 16.
Eine Änderung des vollstĂ€ndigen Namens oder nur des Vornamens oder nur des Nachnamens wird nicht gewĂ€hrt: der Person, gegen die ein Strafverfahren gefĂŒhrt wird, der wegen einer Straftat verurteilten Person, solange die Strafe noch nicht vollgestreckt ist oder fĂŒr die Dauer der Rechtsfolgen der Verurteilung, der Person, fĂŒr die eine internationale Suche angekĂŒndigt wurde, sowie der Person, fĂŒr die festgestellt wird, dass der Antrag gestellt wurde, um sich den durch die Akte der zustĂ€ndigen Behörden festgelegten Verpflichtungen zu entziehen.
Zur Feststellung der in Absatz 1 dieses Artikels genannten Tatsachen fĂŒhrt die zustĂ€ndige Stelle, die das Verfahren von Amts wegen durchfĂŒhrt, angemessene Kontrollen in ihren amtlichen Aufzeichnungen und in den von den Staatsanwaltschaften gefĂŒhrten Aufzeichnungen sowie Kontrollen durch Interpol durch.

Artikel 17.
Der Beschluss ĂŒber die Änderung des persönlichen Namens ist unmittelbar nach Inkrafttreten dem Standesbeamten zuzustellen, der die Standesamtsregister fĂŒr die Person fĂŒhrt, die den persönlichen Namen geĂ€ndert hat, dem Standesbeamten, der das Geburtenregister fĂŒr das Kind der Person fĂŒhrt, die den persönlichen Namen geĂ€ndert hat, der Behörde, die Aufzeichnungen ĂŒber BĂŒrger fĂŒhrt, die aufgrund der Eintragung in das Geburtenregister gefĂŒhrt werden, und anderen Stellen, die fĂŒr die FĂŒhrung von nach besonderen Vorschriften gefĂŒhrten BĂŒrgerregistern zustĂ€ndig sind, wenn diese Register Angaben enthalten, die im Verfahren nach diesem Gesetz geĂ€ndert wurden.
Eine Person, die zur Änderung ihres persönlichen Namens zugelassen wurde, kann innerhalb von fĂŒnf Jahren ab dem Datum der Eintragung des geĂ€nderten persönlichen Namens in die StandesamtsbĂŒcher keinen neuen Antrag auf Änderung des persönlichen Namens stellen, sofern nicht durch ein besonderes Gesetz etwas anderes vorgeschrieben ist.
Eine Person, die ihren persönlichen Namen oder nur ihren Vor- oder Nachnamen geĂ€ndert hat, ist verpflichtet, innerhalb von 15 Tagen ab dem Tag der vorgenommenen Eintragung der Änderung in StandesamtsbĂŒcher einen Antrag auf Ersatz von IdentitĂ€tsdokumenten (Personalausweis, Reisepass, FĂŒhrerschein und andere Dokumente) bei der zustĂ€ndigen Behörde zu stellen.
Wenn die Person, die den persönlichen Namen oder nur ihren Vor- oder Nachnamen geĂ€ndert hat, den Antrag nicht innerhalb der in Absatz 3 festgelegten Frist stellt, hebt das zustĂ€ndige Ministerium den Beschluss ĂŒber die Genehmigung der Änderung von Amts wegen auf.

Artikel 18.
Gegen den im Verfahren der Änderung des persönlichen Namens erlassenen Beschluss sowie den Beschluss aus dem Artikel 17 dieses Gesetzes kann innerhalb von 15 Tagen ab Empfang des Beschlusses beim Föderalen Ministerium fĂŒr Inneres (nachfolgend: Föderales Ministerium) Beschwerde eingelegt werden.
Der Antrag auf Änderung des persönlichen Namens muss den beantragten persönlichen Namen enthalten. Es gibt auch eine Rubrik, in der die GrĂŒnde beschrieben werden, warum eine Person die Änderung des persönlichen Namens beantragt, die jedoch nur bei detaillierten Ausarbeitungen in komplizierten FĂ€llen ausfĂŒhrlich ausgefĂŒllt wird.
Bei den GrĂŒnden fĂŒr die Änderung des Familiennamens handelt es sich in etwa 80 Prozent der FĂ€lle um die RĂŒckgabe des MĂ€dchennamens nach Ablauf von sechs Monaten nach Rechtskraft des Scheidungsurteils (weil innerhalb der ersten sechs Monate nach dem Scheidungsurteil der Familienname auf den vor der Eheschließung benutzten mit einer schriftlichen ErklĂ€rung vor dem Standesbeamten des Geburtsortes und nach Ablauf von sechs Monaten nur im Verfahren der NamensĂ€nderung vor dem zustĂ€ndigen Ministerium fĂŒr Inneres geĂ€ndert werden kann). In etwa fĂŒnf Prozent der FĂ€lle beantragen jĂŒngere Erwachsene beiderlei Geschlechts eine NamensĂ€nderung von ihren altmodischen Namen in die sogenannten modernen Namen oder wegen der Änderung von nur einem Buchstaben in einem Namen, der normalerweise fĂŒr das englische Alphabet (x, y, q oder w) spezifisch ist. In etwa zehn Prozent der FĂ€lle reichen Personen AntrĂ€ge auf Änderung des Familiennamens ein, um den Familiennamen mit dem Familiennamen der Eltern in Einklang zu bringen (Kovačević in Kovač usw.). Und in etwa zehn Prozent der FĂ€lle Ă€ußern sich die Menschen nicht im Detail und geben als Grund persönliche WĂŒnsche und Ă€hnliches an.


Das Verfahren zur Änderung des persönlichen Namens oder nur des Vor- oder Nachnamens setzt voraus, sich an die zustĂ€ndige Behörde (Verwaltungsabteilung) mit dem Antrag auf NamensĂ€nderung zu wenden, mit folgenden Anlagen:
- Geburtsurkunde;
- Staatsangehörigkeitsbescheinigung;
- Heiratsurkunde fĂŒr Personen, die eine Ehe geschlossen haben;
- Bescheinigung der zustĂ€ndigen Steuerbehörde (Finanzamt), dass die Person keine ausstehenden Steuerschulden gegenĂŒber der Föderation Bosnien und Herzegowina hat;
- Bescheinigung der zustĂ€ndigen Zollbehörde (Verwaltung der indirekten Steuern), dass die Person keine ausstehenden Verpflichtungen aufgrund von Zöllen und indirekten Steuern hat, und GebĂŒhr in der Höhe von 8 KM.
- beglaubigte Kopie eines gĂŒltigen Personalausweises;
- Wohnsitzbescheinigung;
- eine Bescheinigung des zustÀndigen Gerichts des Wohnortes, dass kein Strafverfahren gegen die Person eingeleitet wurde.
Das Verfahren zu diesem Antrag dauert etwa einen Monat oder lĂ€nger, da zusĂ€tzliche ÜberprĂŒfungen durchgefĂŒhrt werden mĂŒssen, um nachzuweisen, dass die Person, die der Antragsteller ist, ihren persönlichen Namen nicht Ă€ndert, um die gesetzlich vorgesehenen Verpflichtungen zu umgehen.
Nach ErfĂŒllung des Antrags wird dem Antragsteller ein Beschluss ĂŒber die Änderung des persönlichen Namens zugestellt, und um nach diesem Beschluss zu handeln, d. h. alle Dokumente zu Ă€ndern, hat der Antragsteller gemĂ€ĂŸ Artikel 17 Absatz 3 des genannten Gesetzes 15 Tage Zeit.


Wann ist es nicht möglich, den Vor- oder Nachnamen in Bosnien und Herzegowina zu Àndern?
Eine Änderung des vollstĂ€ndigen Namens oder nur des Vor- oder Nachnamens wird nicht gewĂ€hrt: der Person, gegen die ein Strafverfahren gefĂŒhrt wird, der wegen einer Straftat verurteilten Person, solange die Strafe noch nicht vollgestreckt ist oder fĂŒr die Dauer der Rechtsfolgen der Verurteilung, der Person, fĂŒr die eine internationale Suche angekĂŒndigt wurde, sowie der Person, fĂŒr die festgestellt wird, dass der Antrag gestellt wurde, um sich den durch die Akte der zustĂ€ndigen Behörden festgelegten Verpflichtungen zu entziehen.

Der Beschluss ĂŒber die Änderung des Vor- oder Nachnamens in Bosnien und Herzegowina?
Der Beschluss ĂŒber die Änderung des persönlichen Namens ist unmittelbar nach Inkrafttreten dem Standesbeamten zuzustellen, der die Standesamtsregister fĂŒr die Person fĂŒhrt, die den persönlichen Namen geĂ€ndert hat, dem Standesbeamten, der das Geburtenregister fĂŒr das Kind der Person fĂŒhrt, die den persönlichen Namen geĂ€ndert hat, der Behörde, die Aufzeichnungen ĂŒber BĂŒrger fĂŒhrt, die aufgrund der Eintragung in das Geburtenregister gefĂŒhrt werden, und anderen Stellen, die fĂŒr die FĂŒhrung von nach besonderen Vorschriften gefĂŒhrten BĂŒrgerregistern zustĂ€ndig sind, wenn diese Register Angabe enthalten, die im Verfahren nach diesem Gesetz geĂ€ndert wurde.
Eine Person, die zur Änderung ihres persönlichen Namens zugelassen wurde, kann innerhalb von 5 (fĂŒnf) Jahren ab dem Datum der Eintragung des geĂ€nderten persönlichen Namens in die StandesamtsbĂŒcher keinen neuen Antrag auf Änderung des persönlichen Namens stellen, sofern nicht durch ein besonderes Gesetz etwas anderes vorgeschrieben ist.

Änderung von Personaldokumenten (Personalausweis, Reisepass)?
Mit der Änderung des persönlichen Namens in den StandesamtsbĂŒchern mĂŒssen alle jene Personaldokumente, die einen frĂŒheren persönlichen Namen enthalten, ersetzt werden. Eine Person, die ihren persönlichen Namen oder nur ihren Vor- oder Nachnamen geĂ€ndert hat, ist verpflichtet, innerhalb von 15 Tagen ab dem Tag der Eintragung der Änderung in den StandesamtsbĂŒchern einen Antrag auf Ersatz von Personaldokumenten (Personalausweis, Reisepass, FĂŒhrerschein und andere Dokumente) bei der zustĂ€ndigen Behörde einzureichen.
Wenn die Person, die den Personennamen oder nur den Vor- oder Nachnamen geĂ€ndert hat, den Antrag nicht innerhalb dieser Frist stellt, hebt das zustĂ€ndige Ministerium den Beschluss ĂŒber die Genehmigung der Änderung auf.


Die Änderung des Vor- oder Nachnamens in Bosnien und Herzegowina ist auch aufgrund der Anerkennung einer auslĂ€ndischen Gerichtsentscheidung fĂŒr Personen möglich, die im Ausland leben und ihren Familiennamen im Ausland geĂ€ndert haben, sowie durch die Eheschließung im Ausland, die in Bosnien und Herzegowina nicht eingetragen ist. Mehr zu diesem Thema lesen Sie unter dem Link: Anerkennung auslĂ€ndischer Entscheidungen in Ehesachen, Anerkennung eines Beschlusses ĂŒber NamensĂ€nderung und Eintragung einer Eheschließung in Bosnien und Herzegowina.

 

Google
Google-Bewertungen basieren auf zwei Profilen
5.0 ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐
Basierend auf 959 Bewertungen