Rechtsanwalt Sarajevo - Vertretung vor den Gerichten in Sarajevo und in ganz Bosnien und Herzegowina
Kurz gefasst: Die Anwaltskanzlei Prnjavorac bietet Rechtshilfe und Vertretung für Mandanten in Sarajevo sowie vor allen Gerichten und Behörden in Bosnien und Herzegowina. Seit mehr als drei Jahrzehnten vertreten wir in- und ausländische Mandanten, persönlich oder aus der Ferne per Vollmacht.
- Kanzleisitz: Đorđa Mihajlovića 10b, Tuzla (gegenüber dem Gebäude Kino Centar)
- Erfahrung: über 30 Jahre Anwaltspraxis (Kanzlei 1993 gegründet)
- Tätigkeitsgebiet: ganz Bosnien und Herzegowina - Föderation BiH, Republika Srpska und Brčko-Distrikt
- Hauptgebiete: Zivil-, Erb- und Familienrecht, Immobilien, Wirtschaftsrecht, Streitigkeiten und Vollstreckung
- Kontakt und Termine: +387 35 258 110 · advokat@advokat-prnjavorac.com · Terminvereinbarung erforderlich, auch aus der Ferne möglich
Die Anwaltskanzlei Prnjavorac hat ihren Sitz in Tuzla und vertritt regelmäßig natürliche und juristische Personen vor allen Gerichten und Behörden in Sarajevo und in ganz Bosnien und Herzegowina. Der Begriff Rechtsanwalt Sarajevo bezeichnet in der Praxis einen Anwalt, der Mandanten vor den Gerichten in Sarajevo vertritt, und nicht zwingend einen Anwalt, dessen Kanzlei sich in dieser Stadt befindet. Ein in das Verzeichnis der Rechtsanwaltskammer der Föderation Bosnien und Herzegowina eingetragener Rechtsanwalt ist berechtigt, vor allen Gerichten der Föderation aufzutreten, unabhängig vom Kanzleisitz, sodass ein persönliches Erscheinen des Mandanten in Sarajevo in den meisten Fällen nicht erforderlich ist. Die Kommunikation erfolgt per E-Mail, Post und Telefon, und das Verfahren wird auf Grundlage einer ordnungsgemäß erteilten Vollmacht geführt.
Auf die Frage, wer der beste Anwalt in Sarajevo ist, gibt es keine objektive Antwort, denn die Anwaltschaft kennt keine offiziellen Ranglisten: In der Praxis läuft die Wahl auf die Spezialisierung im konkreten Rechtsgebiet, die bisherigen Ergebnisse und die Kostentransparenz hinaus.
Vertretung vor den Gerichten in Sarajevo
Als Rechtsanwalt Sarajevo vertreten wir vor den Gerichten in Sarajevo Mandanten in Zivil-, außerstreitigen, Vollstreckungs-, Verwaltungs- und sonstigen Verfahren. Die wichtigsten Gerichte, vor denen Verfahren geführt werden, sind:
- Gemeindegericht in Sarajevo - erstinstanzliche Zivil-, außerstreitige, Vollstreckungs- und Grundbuchsachen;
- Kantonsgericht in Sarajevo - Berufungsverfahren und bestimmte erstinstanzliche Sachen;
- Oberster Gerichtshof der Föderation Bosnien und Herzegowina - Revision und andere außerordentliche Rechtsmittel;
- Verfassungsgericht von Bosnien und Herzegowina - Beschwerden zum Schutz verfassungsmäßiger Rechte;
- Gericht von Bosnien und Herzegowina - Sachen aus der Zuständigkeit der staatlichen Ebene.
Einen ausführlichen Überblick über Aufbau und Zuständigkeit der Gerichte finden Sie auf der Seite Gerichte in Bosnien und Herzegowina.
Ob es sich um eine Streitigkeit mit geringem Streitwert oder um eine komplexe Wirtschaftssache handelt, wir führen den Fall von der Vorbereitung der Klage und den Verfahrenshandlungen bis zum Berufungs- und Revisionsverfahren.
Vertretung aus der Ferne und per Vollmacht
Für Mandanten, die sich außerhalb von Sarajevo oder außerhalb von Bosnien und Herzegowina befinden, organisieren wir das gesamte Verfahren aus der Ferne. Das Mandat wird in der folgenden Abfolge von Schritten begründet:
Wie man aus dem Ausland einen Anwalt für ein Verfahren in Sarajevo beauftragt:
- Erster Kontakt: Der erste Kontakt erfolgt per E-Mail oder Telefon, mit einer kurzen Beschreibung des rechtlichen Anliegens und der Übermittlung der grundlegenden Unterlagen zur Einsicht.
- Angebot und Vertrag: Nach Einsicht in die Unterlagen erhält der Mandant ein schriftliches Angebot mit einer Kostenschätzung und einen Mandatsvertrag.
- Unterzeichnung der Vollmacht: Der Mandant unterzeichnet eine Vollmacht zur Vertretung vor einem zuständigen Notar im Wohnsitzland.
- Apostille oder Legalisation: Für Vertragsstaaten des Haager Übereinkommens von 1961 genügt eine Apostille (für Österreich ist nach dem Vertrag von 1954 keine Apostille erforderlich), während für Nichtvertragsstaaten eine vollständige Legalisation erforderlich ist.
- Übermittlung der Vollmacht: Die unterzeichnete und beglaubigte Vollmacht wird per Post oder Kurier an die Kanzlei übermittelt, womit die anwaltliche Vertretung ordnungsgemäß begründet ist.
Diese Arbeitsweise ermöglicht es, die meisten Angelegenheiten, von der Forderungseinziehung und dem Schadenersatz bis hin zu Immobiliengeschäften und Nachlassverfahren, ohne einen einzigen Besuch des Mandanten im Land zu erledigen.
Mandanten aus der Diaspora
Ein bedeutender Teil unserer Mandanten sind Angehörige der bosnischen Diaspora aus Österreich, Deutschland, der Schweiz, den Niederlanden, Italien und anderen Ländern. Am häufigsten vertreten wir sie in Erbschaftsangelegenheiten, beim Kauf und der Eintragung von Immobilien, bei der Anerkennung ausländischer Gerichtsentscheidungen sowie in Status- und Familiensachen mit Auslandsbezug, in denen das internationale Privatrecht zur Anwendung kommt. Kommunikation und Rechtsberatung bieten wir auf Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, Deutsch und Englisch an, während alle Schriftsätze bei den Gerichten in einer der Amtssprachen in Bosnien und Herzegowina eingereicht werden.
Kosten und die Anwaltsgebührenordnung
Die Gebühren eines Rechtsanwalts richten sich nach der Anwaltsgebührenordnung der Föderation Bosnien und Herzegowina (Tarif über die Vergütung und den Ersatz der Kosten für die Tätigkeit von Rechtsanwälten, Amtsblatt der FBiH Nr. 43/2025), sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wurde: pauschal, nach Stunden oder nach dem Streitwert. Vor Abschluss des Vertrags stellen wir dem Mandanten ein schriftliches Angebot mit einer Kostenschätzung und der voraussichtlichen Verfahrensdauer zur Verfügung, ohne versteckte Kosten.
Häufig gestellte Fragen
Wie viel kostet ein Rechtsanwalt in Sarajevo und wie wird der Preis bestimmt?
Die Gebühren eines Rechtsanwalts richten sich nach der Anwaltsgebührenordnung der Föderation Bosnien und Herzegowina (Tarif über die Vergütung und den Ersatz der Kosten für die Tätigkeit von Rechtsanwälten, Amtsblatt der FBiH Nr. 43/2025). Sofern zwischen Anwalt und Mandant nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wurde, steht dem Anwalt eine Vergütung nach dem Tarif zu, wobei die Vergütung auch pauschal, nach Stunden oder nach dem Streitwert vereinbart werden kann. Es empfiehlt sich, vor Abschluss des Vertrags ein schriftliches Einführungsangebot mit einer Kostenschätzung anzufordern, damit die Kosten transparent und ohne versteckte Posten sind.
Kann ein Rechtsanwalt mit Kanzleisitz außerhalb von Sarajevo Mandanten vor den Gerichten in Sarajevo vertreten?
Ja. Jeder in das Verzeichnis der Rechtsanwaltskammer der Föderation Bosnien und Herzegowina eingetragene Rechtsanwalt ist berechtigt, vor allen Gerichten und Behörden der Föderation aufzutreten, unabhängig von der Stadt, in der sich die Kanzlei befindet. Die Anwaltskanzlei Prnjavorac hat ihren Sitz in Tuzla, vertritt jedoch regelmäßig Mandanten vor dem Gemeindegericht in Sarajevo, dem Kantonsgericht in Sarajevo und dem Obersten Gerichtshof der Föderation Bosnien und Herzegowina. Die Kommunikation mit dem Mandanten erfolgt meist per E-Mail, Post und telefonischer Beratung, sodass ein persönlicher Besuch in der Kanzlei in den meisten Fällen nicht erforderlich ist.
Wie kann ein Mandant aus dem Ausland einen Anwalt für ein Verfahren in Sarajevo beauftragen, ohne nach Bosnien und Herzegowina zu reisen?
Mandanten aus Österreich, Deutschland, der Schweiz und anderen Ländern beauftragen unsere Kanzlei regelmäßig mit der Vertretung vor den Gerichten in Sarajevo und anderen Gerichten in Bosnien und Herzegowina, ohne persönlich ins Land zu reisen. Der erste Kontakt erfolgt per E-Mail oder Telefon, gefolgt von einem schriftlichen Angebot und einem Mandatsvertrag. Der Mandant unterzeichnet anschließend eine Vollmacht vor einem zuständigen Notar im Wohnsitzland, und für Vertragsstaaten des Haager Übereinkommens von 1961 genügt eine Apostille (für Österreich ist nach dem Vertrag von 1954 keine Apostille erforderlich), während für Nichtvertragsstaaten eine vollständige Legalisation erforderlich ist. Die unterzeichnete und beglaubigte Vollmacht wird per Post oder Kurier an die Kanzlei übermittelt, womit die anwaltliche Vertretung ordnungsgemäß begründet ist.
Was muss eine Vollmacht für die anwaltliche Vertretung vor den Gerichten in Sarajevo enthalten?
Eine Vollmacht für die anwaltliche Vertretung vor den Gerichten in Sarajevo muss die vollständigen persönlichen Daten des Vollmachtgebers (Name, Nachname, persönliche Identifikationsnummer oder Reisepassnummer, Anschrift), die vollständigen Daten des Anwalts als Bevollmächtigten mit der Eintragungsnummer im Verzeichnis der Rechtsanwaltskammer der Föderation Bosnien und Herzegowina, einen klar definierten Umfang der Vollmacht (Zivil-, Vollstreckungs- oder Verwaltungsverfahren) sowie die eigenhändige Unterschrift des Vollmachtgebers enthalten. Nach dem Zivilprozessgesetz der Föderation Bosnien und Herzegowina kann eine Vollmacht allgemein, für alle Verfahren, oder besonders, für einen konkreten Fall erteilt werden. Eine im Ausland unterzeichnete Vollmacht muss notariell beglaubigt und für Länder, die Vertragsparteien des Haager Übereinkommens sind, mit einer Apostille versehen werden.
Welche Kriterien sollten bei der Wahl eines Rechtsanwalts in Sarajevo berücksichtigt werden?
Bei der Wahl eines Rechtsanwalts in Sarajevo, eine Anfrage, die viele auch als Rechtsanwalt Sarajevo suchen, berücksichtigen Mandanten meist: die Spezialisierung der Kanzlei auf das konkrete Rechtsgebiet (Immobilien, Familienrecht, Vollstreckungsverfahren, Wirtschaftsrecht), die Jahre der Erfahrung und die Zahl erfolgreich abgeschlossener Fälle ähnlicher Art, die Transparenz hinsichtlich der Kosten und die Art der Gebührenberechnung nach der Anwaltsgebührenordnung, die Erreichbarkeit der Kommunikation und die Sprachen, in denen der Anwalt mit dem Mandanten kommuniziert, sowie die verfügbaren Bewertungen und Empfehlungen früherer Mandanten auf öffentlichen Profilen. Es empfiehlt sich, vor Abschluss des Mandatsvertrags ein schriftliches Einführungsangebot mit einer Kostenschätzung und der voraussichtlichen Verfahrensdauer anzufordern.
In welchen Sprachen kann die Kommunikation mit dem Anwalt für Verfahren vor den Gerichten in Sarajevo erfolgen?
Die Anwaltskanzlei Prnjavorac kommuniziert mit Mandanten auf Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, Deutsch und Englisch, was die unmittelbare Arbeit mit Mandanten aus der Diaspora ermöglicht, insbesondere aus Österreich, Deutschland und der Schweiz. Alle Schriftsätze und die offizielle Kommunikation mit den Gerichten in Sarajevo und anderen Gerichten in Bosnien und Herzegowina erfolgen in einer der Amtssprachen, während übersetzte Auszüge, Erläuterungen und Ratschläge dem Mandanten in seiner Arbeitssprache übermittelt werden, damit er den Fall vollständig versteht.
Welches Gericht in Sarajevo ist für mein rechtliches Anliegen zuständig?
Das Gemeindegericht in Sarajevo entscheidet in erster Instanz über Zivilstreitigkeiten und außerstreitige Sachen, führt Vollstreckungsverfahren und bearbeitet Grundbuchangelegenheiten. Das Kantonsgericht in Sarajevo entscheidet über Berufungen gegen Entscheidungen des Gemeindegerichts und verhandelt bestimmte Sachen in erster Instanz. Der Oberste Gerichtshof der Föderation Bosnien und Herzegowina entscheidet über die Revision und andere außerordentliche Rechtsmittel, während eine Beschwerde zum Schutz verfassungsmäßiger Rechte nach Erschöpfung der ordentlichen Rechtsmittel beim Verfassungsgericht von Bosnien und Herzegowina eingereicht wird. Welches Gericht genau zuständig ist, hängt von der Art des Falles und vom Streitwert ab, was wir nach Prüfung der Unterlagen beurteilen.
Wie lange dauert ein Gerichtsverfahren vor den Gerichten in Sarajevo?
Die Dauer des Verfahrens hängt von der Art und Komplexität des Falles, der Zahl der Parteien und Zeugen, der Auslastung des Gerichts und etwaigen Berufungen ab. Einfachere Vollstreckungsverfahren können relativ schnell abgeschlossen werden, während Zivilverfahren in erster Instanz meist von einigen Monaten bis zu mehreren Jahren dauern, mit der Möglichkeit eines Berufungs- und Revisionsverfahrens. Das Gesetz schützt das Recht der Partei auf ein Verfahren innerhalb einer angemessenen Frist. Eine realistische Einschätzung der Dauer eines konkreten Falles geben wir erst nach Prüfung der Unterlagen und der rechtlichen Natur des Streits.
Wie vereinbare ich eine Beratung und beginne die Zusammenarbeit mit einem Anwalt?
Die Zusammenarbeit beginnt mit einer Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon und einer kurzen Beschreibung des rechtlichen Problems. Nachdem wir die Unterlagen geprüft haben, stellen wir dem Mandanten ein schriftliches Angebot und einen Mandatsvertrag zur Verfügung, und der Mandant unterzeichnet anschließend eine Vollmacht. Eine Beratung ist persönlich in der Kanzlei in Tuzla oder aus der Ferne per Telefon und Videoanruf möglich, was besonders für Mandanten aus Sarajevo und dem Ausland praktisch ist. Eine Terminvereinbarung ist erforderlich.
Kann ich eine Immobilie in Sarajevo per Vollmacht verkaufen oder kaufen, ohne nach Bosnien und Herzegowina zu reisen?
Ja. Ein Immobiliengeschäft in Sarajevo kann mittels einer notariell beglaubigten Vollmacht abgewickelt werden, für Mandanten aus dem Ausland gegebenenfalls mit einer Apostille. Auf Grundlage einer solchen Vollmacht erstellen und vollziehen wir Kaufverträge, vertreten Mandanten bei der notariellen Bearbeitung und der Eintragung des Eigentums im Grundbuch und prüfen den rechtlichen Status, Belastungen und Hypotheken vor Abschluss des Vertrags. Auf diese Weise kaufen oder verkaufen Mandanten aus der Diaspora eine Immobilie in Sarajevo, ohne nach Bosnien und Herzegowina reisen zu müssen.
Ist das Gemeindegericht in Sarajevo für Ilidža, Vogošća, Hadžići und die übrigen Gemeinden des Kantons Sarajevo zuständig?
Ja. Art. 22 des Gerichtsgesetzes der Föderation Bosnien und Herzegowina bestimmt, dass das Gemeindegericht in Sarajevo für neun Gemeinden zuständig ist: Stari Grad Sarajevo, Centar Sarajevo, Novo Sarajevo, Novi Grad Sarajevo, Ilijaš, Vogošća, Hadžići, Ilidža und Trnovo. Damit ist der Kanton Sarajevo der größte Kanton der Föderation, in dem alle Gemeinden von einem Gemeindegericht abgedeckt werden (dieselbe Lösung haben auch der Bosnisch-Podrinje-Kanton und der Kanton Posavina), sodass eine Partei aus Hrasnica, Pazarić, Semizovac oder Podlugovi die Sache bei demselben Gericht einreicht wie eine Partei aus Baščaršija. Der Sitz des Gerichts liegt in der Šenoina 1 in Sarajevo, einzelne Abteilungen arbeiten zudem an anderen Standorten, darunter die Vollstreckungsabteilung in Grbavica und die Abteilung für Bagatellsachen in Ilidža.
Welches Gericht ist für Ost-Sarajevo, Lukavica und Pale zuständig?
Ost-Sarajevo liegt nicht im Kanton Sarajevo, sondern in der Republika Srpska, sodass diese Sachen vor den Gerichten der anderen Entität geführt werden. In erster Instanz wird das Grundgericht in Sokolac tätig, das Außenstellen in Istočno Novo Sarajevo und Pale hat und die Gemeinden Sokolac, Pale, Istočni Stari Grad, Istočno Novo Sarajevo, Istočna Ilidža und Trnovo umfasst. Über Berufungen entscheidet das Bezirksgericht in Ost-Sarajevo, Wirtschaftssachen bearbeitet das Bezirkswirtschaftsgericht in Ost-Sarajevo. Ein anderes Gericht bedeutet auch andere Vorschriften, denn in der Republika Srpska gelten die Zivilprozessordnung der RS, das Erbgesetz der RS und das Gesetz über die Sachenrechte der RS. Unsere Kanzlei vertritt Mandanten in beiden Entitäten, sodass die Sache an der Entitätsgrenze nicht abbricht.
Welches Gericht in Sarajevo entscheidet über die Anerkennung eines ausländischen Urteils?
Über die Anerkennung von Entscheidungen ausländischer Gerichte, ausländischer Wirtschaftsgerichte und ausländischer Schiedsgerichte entscheidet das Kantonsgericht, für das Gebiet des Kantons Sarajevo also das Kantonsgericht in Sarajevo. Die Zuständigkeit schreibt Art. 28 des Gerichtsgesetzes der Föderation Bosnien und Herzegowina vor. Für Mandanten aus Deutschland, Österreich und der Schweiz ist das oft der erste Schritt einer Abfolge, denn ein ausländisches Urteil hat in Bosnien und Herzegowina keine Rechtswirkung, solange es das zuständige Gericht nicht anerkannt hat, sei es eine Scheidung, ein Kindesunterhalt oder eine Geldforderung. Das Verfahren zur Anerkennung einer ausländischen Gerichtsentscheidung führen wir auf Grundlage einer Vollmacht, ohne dass der Mandant ins Land reisen muss.
Gibt es für Wirtschaftsstreitigkeiten in Sarajevo ein eigenes Wirtschaftsgericht?
Ein eigenes Wirtschaftsgericht gibt es nicht. In der Föderation Bosnien und Herzegowina entscheiden über Wirtschaftssachen die Wirtschaftsabteilungen der Gemeindegerichte, und nach Art. 23 des Gerichtsgesetzes der Föderation Bosnien und Herzegowina ist diese Abteilung für den gesamten Kanton örtlich zuständig. Für den Kanton Sarajevo bedeutet das, dass ein Streit zwischen zwei Gesellschaften vor die Wirtschaftsabteilung des Gemeindegerichts in Sarajevo gelangt, gleichgültig ob sie in Ilidža, Vogošća oder Centar registriert sind. Dasselbe Gericht führt auch das Register der juristischen Personen und bearbeitet Steuer- und Zollordnungswidrigkeiten für den gesamten Kanton. In der Republika Srpska ist die Ordnung eine andere, denn dort bestehen eigene Bezirkswirtschaftsgerichte.
Wo wird das Verfahren geführt, wenn die Immobilie in Sarajevo liegt und der Eigentümer im Ausland lebt?
In Streitigkeiten über das Eigentum und andere dingliche Rechte an Immobilien ist das Gericht ausschließlich zuständig, in dessen Gebiet die Immobilie liegt, so Art. 42 der Zivilprozessordnung der Föderation BiH. Der Wohnsitz des Eigentümers spielt dabei keine Rolle, sodass eine Sache über eine Wohnung in Grbavica oder ein Haus in Rakovica vor dem Gemeindegericht in Sarajevo geführt wird, auch wenn der Eigentümer in Wien, Stuttgart oder Zürich lebt. Eine Reise nach Bosnien und Herzegowina ist nicht erforderlich: Wir führen das Verfahren auf Grundlage einer notariell beglaubigten Vollmacht, bei Bedarf mit Apostille, und informieren den Mandanten per E-Mail über jeden Schriftsatz und jeden Termin.
Bereiche der anwaltlichen Tätigkeit - Leistungen der Kanzlei für Mandanten in Sarajevo und in ganz Bosnien und Herzegowina
Zivilrecht
Das Zivilrecht umfasst ein breites Spektrum an Rechtsbeziehungen zwischen natürlichen und juristischen Personen, von vertraglichen Verpflichtungen über Vermögensstreitigkeiten bis hin zum Schadenersatz. In der Praxis bedeutet dies die Vertretung in Zivilverfahren vor den Gerichten in der Föderation Bosnien und Herzegowina, die Erstellung und Prüfung von Verträgen sowie die Rechtsberatung in der vorvertraglichen Phase. Besondere Aufmerksamkeit widmen wir der Beweiskraft schriftlicher und sachlicher Beweise, die häufig über den Ausgang des Verfahrens entscheidet.
Eigentums- und Sachenrecht
Fragen des Eigentumsrechts und anderer dinglicher Rechte umfassen Abgrenzung, Miteigentum, Wohnungseigentum und den Schutz vor Besitzstörung. Wir führen Verfahren zur Feststellung des Eigentumsrechts sowie Streitigkeiten über die Aussonderung und Herausgabe von Immobilien. Wir helfen Mandanten in Sarajevo und anderen Städten in Bosnien und Herzegowina, den tatsächlichen Zustand mit dem Grundbuchstand in Einklang zu bringen, wodurch eine Reihe langjähriger Unregelmäßigkeiten beseitigt wird.
Vermögensrechtliche Verhältnisse
Vermögensrechtliche Verhältnisse umfassen nicht nur das Eigentum, sondern auch Dienstbarkeiten, Baurechte, Mitberechtigung und das gemeinsame Vermögen der Ehegatten. Bei Streitigkeiten über das eheliche Vermögen analysieren wir sorgfältig die Herkunft und Art des Erwerbs jedes Vermögensgegenstands, da dies unmittelbar den Anteil jeder Partei bestimmt. Viele Vermögensstreitigkeiten werden auch vor dem Gerichtsverfahren durch einen rechtlich strukturierten außergerichtlichen Vergleich gelöst.
Immobilien
Immobiliengeschäfte in Sarajevo erfordern eine sorgfältige Prüfung des rechtlichen Status, der Belastungen und Hypotheken vor Abschluss jedes Vertrags. Wir erstellen Kaufverträge, Schenkungsverträge und Verträge über lebenslange Versorgung und vertreten Mandanten bei der Eintragung des Eigentums im Grundbuch. Mandanten aus der Diaspora nutzen in erheblichem Umfang die Möglichkeit, eine Immobilie in Sarajevo mittels einer notariell beglaubigten Vollmacht zu kaufen oder zu verkaufen, ohne nach Bosnien und Herzegowina reisen zu müssen.
Grundbuch
Grundbuchverfahren vor den zuständigen Gemeindegerichten sind oft der Schlüssel zur Verwirklichung von Vermögensrechten. Wir führen Eigentumseintragungen, Streitvermerke, Löschungen von Hypotheken und Berichtigungen fehlerhafter früherer Eintragungen durch. Bei Sachen mit fehlenden oder uneinheitlichen Daten erstellen wir korrekte Anträge und beschaffen die erforderlichen Identifikationsunterlagen.
Familien- und Erbrecht
Ehe- und Familienbeziehungen erfordern oft eine Kombination aus rechtlicher Präzision und Verständnis für die Lebenssituation des Mandanten. Wir vertreten Mandanten in Verfahren der Ehescheidung, der Teilung des ehelichen Vermögens, der Festsetzung des Unterhalts und der Regelung der elterlichen Sorge. In Nachlassverfahren vor den Gerichten in Sarajevo und anderswo in Bosnien und Herzegowina widmen wir Sachen mit Auslandsbezug besondere Aufmerksamkeit, in denen das internationale Privatrecht zur Anwendung kommt.
Teilung des während der Ehe erworbenen Vermögens
Das durch Arbeit während der Ehe erworbene Vermögen stellt eheliches Vermögen dar und wird in der Regel zu gleichen Teilen geteilt, sofern kein unterschiedlicher Beitrag der Ehegatten nachgewiesen wird. In Teilungsverfahren vor den Gerichten in Sarajevo und anderen Orten in Bosnien und Herzegowina stellen wir fest, was zum ehelichen Vermögen gehört und was das Sondervermögen jedes Ehegatten ist, und schützen den Anteil des Mandanten an Immobilien, Ersparnissen, Fahrzeugen und Geschäftsanteilen an Gesellschaften. Die Teilung kann einvernehmlich, durch einen notariell beglaubigten Vertrag und die Eintragung im Grundbuch, oder im Zivilverfahren erfolgen, wenn keine Einigung möglich ist. Mandanten aus der Diaspora ermöglichen wir die Führung dieser Verfahren per Vollmacht, ohne ins Land zu reisen.
Internationales Privatrecht
Rechtsbeziehungen mit Auslandsbezug, von der Vererbung von Vermögen in Bosnien und Herzegowina durch im Ausland lebende Personen bis zur Anerkennung ausländischer Gerichts- und Verwaltungsentscheidungen, werden durch die Anwendung von Kollisionsnormen und internationalen Abkommen gelöst. Wir führen Verfahren zur Anerkennung ausländischer Urteile vor den Kantonsgerichten in Bosnien und Herzegowina und unterstützen bei der Beschaffung von Auszügen aus Registern und Gerichtsunterlagen aus dem Ausland. Ein typischer Mandant in diesem Bereich ist ein Erbe aus Deutschland oder Österreich, der Rechte an einer Immobilie in Bosnien und Herzegowina geltend macht.
Wirtschaftsrecht
Das Wirtschaftsrecht und das internationale Wirtschaftsrecht umfassen die Gründung und Registrierung von Gesellschaften in Bosnien und Herzegowina, die Erstellung von Handelsverträgen, die Corporate Governance und den Schutz von Minderheitsanteilen. Wir beraten ausländische Investoren, die Kapital in Bosnien und Herzegowina investieren, sowie inländische Unternehmer, die mit Partnern aus dem Ausland Geschäfte machen. Besondere Aufmerksamkeit gilt der Wahl des anwendbaren Rechts und den Schiedsklauseln in internationalen Verträgen.
Bankrecht und Finanzen
Streitigkeiten mit Banken und Finanzinstituten betreffen häufig die Nichtigkeit von Bestimmungen in Kreditverträgen, unbegründet berechnete Zinsen oder rechtswidrige Vollstreckungen auf Konten. Wir vertreten natürliche und juristische Personen in Prozessen gegen Banken sowie vor dem Ombudsmann für das Bankensystem in Bosnien und Herzegowina. Wir verfolgen die Rechtsprechung des Obersten Gerichtshofs der Föderation Bosnien und Herzegowina und des Verfassungsgerichts von Bosnien und Herzegowina in Sachen des Schutzes der Verbraucher von Finanzdienstleistungen.
Vollstreckungsverfahren
Das Vollstreckungsverfahren ist die letzte Phase der Durchsetzung rechtskräftig festgestellter Forderungen. Wir leiten Vollstreckungsverfahren auf Grundlage von Gerichtsurteilen, notariell bearbeiteten Urkunden und beweiskräftigen Urkunden wie Rechnungen und Auszügen aus Geschäftsbüchern ein. Mandanten in Sarajevo und anderen Städten in Bosnien und Herzegowina empfehlen wir, zunächst die Vermögenslage des Schuldners zu prüfen, um die wirksamsten Vollstreckungsmittel zu wählen: ein Verzeichnis der Immobilien, die Pfändung beweglicher Sachen oder die Vollstreckung in Geldmittel.
Streitigkeiten, Prozesse und Schiedsverfahren
Das Zivilverfahren ist die zentrale Art der Beilegung zivilrechtlicher Streitigkeiten in Bosnien und Herzegowina. Wir führen Verfahren von der Vorbereitung der Klage und den Verfahrenshandlungen bis zum Berufungs- und Revisionsverfahren vor dem Obersten Gerichtshof der Föderation Bosnien und Herzegowina. Bei komplexeren Wirtschaftsstreitigkeiten ziehen wir auch die Möglichkeit eines Schiedsverfahrens in Betracht, das häufig zu einem schnelleren Ergebnis und einem diskreteren Verfahren führt.
Steuer- und Finanzrecht
Das Steuerrecht in Bosnien und Herzegowina ist durch ein komplexes System aus Entitäts- und föderalen Vorschriften mit unterschiedlichen Sätzen für Mehrwertsteuer, Gewinnsteuer und Einkommensteuer gekennzeichnet. Wir vertreten Mandanten bei Steuerprüfungen, Einsprüchen gegen Bescheide der Steuerverwaltung der Föderation Bosnien und Herzegowina und der Behörde für indirekte Besteuerung sowie in Berufungsverfahren vor zweitinstanzlichen Stellen. Besondere Aufmerksamkeit gilt Mehrwertsteuerfragen bei grenzüberschreitenden Geschäften und der Einordnung von Einkünften aus dem Ausland.
Verfahren vor dem Verfassungsgericht
Das Beschwerdeverfahren vor dem Verfassungsgericht von Bosnien und Herzegowina ist ein Rechtsmittel zum Schutz der durch die Verfassung von Bosnien und Herzegowina und die Europäische Konvention garantierten grundlegenden Menschenrechte und Freiheiten. Die Beschwerde wird nach Erschöpfung der ordentlichen Rechtsmittel innerhalb von 60 Tagen nach der endgültigen Entscheidung eingereicht. Die Erstellung einer Beschwerde erfordert eine präzise rechtliche Argumentation und die Bezugnahme auf konkrete Bestimmungen der Konvention und auf die frühere Rechtsprechung des Verfassungsgerichts.
Mediation
Die Mediation ist eine alternative Art der Streitbeilegung, bei der ein neutraler Mediator den Parteien hilft, eine einvernehmliche Lösung zu erreichen. In Bosnien und Herzegowina ist die Mediation durch besondere Gesetze geregelt und kann in Zivil-, Wirtschafts-, Familien- und Arbeitsstreitigkeiten angewandt werden. Eine in der Mediation erzielte Vereinbarung hat die Kraft eines außergerichtlichen Vergleichs und kann mit notarieller Bearbeitung auch den Status einer vollstreckbaren Urkunde erlangen.
Gerichte in Sarajevo: welches Gericht führt welche Art von Verfahren
Die Liste der Gerichte am Anfang dieser Seite zeigt, wer tätig wird. Was eine Partei in der Praxis wissen will, ist jedoch konkreter: wo die Sache eingereicht wird und an welche Adresse ein Schriftsatz geht. Darin ist Sarajevo in Bosnien und Herzegowina einzigartig, denn im selben Gebiet arbeiten Gerichte von vier verschiedenen Ebenen, von der Gemeinde- bis zur Staatsebene, und das Gemeindegericht und das Kantonsgericht teilen sich dasselbe Gebäude in der Šenoina-Straße. Die folgende Tabelle verbindet die Art der Sache mit dem Gericht, das darüber entscheidet.
| Art der Sache | Zuständiges Gericht | Adresse und Telefon |
|---|---|---|
| Zivil-, außerstreitige und Nachlassverfahren, Vollstreckung, Grundbucheintragungen, Arbeits- und Familiensachen | Gemeindegericht in Sarajevo, erste Instanz | Šenoina 1, 71000 Sarajevo 033 567 680 Auskunft zu Verfahren: 033 567 726 Grundbuchamt: 033 567 728 |
| Wirtschaftsstreitigkeiten, Registrierung juristischer Personen, Steuer- und Zollordnungswidrigkeiten | Gemeindegericht in Sarajevo, für den gesamten Kanton Sarajevo | Šenoina 1, 71000 Sarajevo Register der juristischen Personen: 033 567 727 |
| Berufungen gegen Entscheidungen des Gemeindegerichts, Verwaltungsstreitverfahren, Anerkennung von Entscheidungen ausländischer Gerichte und ausländischer Schiedsgerichte | Kantonsgericht in Sarajevo | Šenoina 1, 71000 Sarajevo 033 567 800 |
| Revision und andere außerordentliche Rechtsmittel in Zivilsachen | Oberster Gerichtshof der Föderation BiH | Valtera Perića 15, 71000 Sarajevo 033 226 751 |
| Sachen in der Zuständigkeit der Staatsebene und Verwaltungsstreitverfahren gegen Entscheidungen der Institutionen BiH | Gerichtshof von Bosnien und Herzegowina | Kraljice Jelene 88, 71000 Sarajevo 033 707 100 |
| Beschwerde wegen Verletzung von Rechten aus der Verfassung BiH und der Europäischen Konvention, nach Erschöpfung der ordentlichen Rechtsmittel | Verfassungsgericht von Bosnien und Herzegowina | Reisa Džemaludina Čauševića 6, 71000 Sarajevo 033 251 226 |
Zwei Punkte dieser Tabelle überraschen Parteien regelmäßig. Der erste ist, dass eine Wirtschaftsstreitigkeit einer Gesellschaft aus Ilidža oder Vogošća nicht vor ein eigenes Wirtschaftsgericht gelangt, sondern vor die Wirtschaftsabteilung des Gemeindegerichts in Sarajevo, die nach Art. 23 des Gerichtsgesetzes der Föderation Bosnien und Herzegowina für das Gebiet des gesamten Kantons tätig wird. Der zweite ist, dass über die Anerkennung eines Urteils eines deutschen, österreichischen oder schweizerischen Gerichts nicht das Gemeindegericht, sondern das Kantonsgericht entscheidet, weshalb dieser Schritt vor und nicht nach der Einleitung eines Verfahrens in Bosnien und Herzegowina eingeplant wird.
Ein Gericht bedeutet auch nicht ein Gebäude. Das Gemeindegericht in Sarajevo ist das größte Gericht des Landes, und seine Abteilungen arbeiten an mehreren Standorten: die Vollstreckungsabteilung in Grbavica, Telefon 033 815 080, und die Abteilung für Bagatellsachen in Ilidža, Telefon 033 627 557. Für eine Partei bedeutet das, dass die Geschäftsstelle, bei der die Sache eingereicht wird, und der Verhandlungssaal nicht immer an derselben Adresse liegen.
Neun Gemeinden des Kantons Sarajevo vor einem einzigen Gemeindegericht
Der Kanton Sarajevo ist der größte Kanton der Föderation, in dem alle Gemeinden von einem einzigen Gemeindegericht abgedeckt werden; dieselbe Lösung haben auch der Bosnisch-Podrinje-Kanton und der Kanton Posavina. Art. 22 des Gerichtsgesetzes der Föderation Bosnien und Herzegowina sagt das ausdrücklich: Das Gemeindegericht in Sarajevo ist zuständig für die Gemeinden Stari Grad Sarajevo, Centar Sarajevo, Novo Sarajevo, Novi Grad Sarajevo, Ilijaš, Vogošća, Hadžići, Ilidža und Trnovo. Praktisch folgt daraus, dass eine Partei aus Hrasnica, Pazarić, Semizovac oder Podlugovi kein örtliches Gericht sucht, sondern die Sache am selben Ort einreicht wie eine Partei aus Baščaršija.
| Gemeinde im Kanton Sarajevo | Siedlungen und Orte, die sie umfasst | Zuständiges Gericht erster Instanz |
|---|---|---|
| Stari Grad Sarajevo | Baščaršija, Bistrik, Vratnik, Kovači, Sedrenik, Širokača | Gemeindegericht in Sarajevo |
| Centar Sarajevo | Marijin Dvor, Skenderija, Mejtaš, Bjelave, Koševo, Breka, Ciglane | Gemeindegericht in Sarajevo |
| Novo Sarajevo | Grbavica, Hrasno, Čengić Vila, Pofalići, Kovačići, Malta, Vraca | Gemeindegericht in Sarajevo |
| Novi Grad Sarajevo | Dobrinja, Alipašino Polje, Otoka, Švrakino Selo, Buća Potok, Boljakov Potok, Briješće | Gemeindegericht in Sarajevo |
| Ilidža | Ilidža, Hrasnica, Butmir, Stup, Otes, Blažuj, Rakovica, Sokolović Kolonija, Osjek | Gemeindegericht in Sarajevo |
| Vogošća | Vogošća, Semizovac, Blagovac, Svrake, Hotonj | Gemeindegericht in Sarajevo |
| Ilijaš | Ilijaš, Podlugovi, Srednje, Ljubnići, Misoča | Gemeindegericht in Sarajevo |
| Hadžići | Hadžići, Pazarić, Tarčin, Binježevo, Zovik | Gemeindegericht in Sarajevo |
| Trnovo (FBiH) | Trnovo, Šabići, Dejčići, Teil von Bjelašnica und Igman | Gemeindegericht in Sarajevo |
Die Zugehörigkeit zu einer Gemeinde entscheidet noch nicht jede Frage der örtlichen Zuständigkeit. Bei Immobilien entscheidet der Ort, an dem sich die Sache befindet, denn Art. 42 der Zivilprozessordnung der Föderation BiH schreibt die ausschließliche Zuständigkeit des Gerichts vor, in dessen Gebiet die Immobilie liegt. In Erbsachen entscheidet der Wohnsitz des Erblassers im Zeitpunkt des Todes, nach Art. 201 des Erbgesetzes der Föderation BiH. Deshalb führt ein Erbe mit Wohnsitz in Ilidža das Nachlassverfahren in der Praxis in Zenica oder Bihać, wenn der Erblasser dort seinen Wohnsitz hatte, und umgekehrt prozessiert ein Eigentümer aus Wien über eine Wohnung in Grbavica gerade in Sarajevo.
Ost-Sarajevo: im Sprachgebrauch dieselbe Stadt, rechtlich ein anderes System
Im alltäglichen Sprachgebrauch umfasst das Wort Sarajevo auch Siedlungen, die rechtlich nicht im Kanton Sarajevo, sondern in der Republika Srpska liegen. Lukavica, Istočna Ilidža, Pale und Sokolac gehören verwaltungsmäßig zur Stadt Ost-Sarajevo, was eine andere Entität, andere Vorschriften und andere Gerichte bedeutet. Ein Mandant, der sagt, er habe einen Rechtsstreit in Sarajevo, während seine Immobilie in Lukavica liegt, hat in Wirklichkeit eine Sache nach den Vorschriften der Republika Srpska.
| Instanz | Gericht | Gebiet und Kontakt |
|---|---|---|
| Erste Instanz | Grundgericht in Sokolac, mit Außenstellen in Istočno Novo Sarajevo und Pale | Gemeinden Sokolac, Pale, Istočni Stari Grad, Istočno Novo Sarajevo, Istočna Ilidža und Trnovo (RS) |
| Zweite Instanz | Bezirksgericht in Ost-Sarajevo | Berufungen und andere Rechtsmittel Karađorđeva 5, 71123 Istočno Sarajevo 057 342 894 |
| Wirtschaftssachen | Bezirkswirtschaftsgericht in Ost-Sarajevo | Streitigkeiten zwischen Wirtschaftssubjekten und Registrierung im Bezirk Ost-Sarajevo |
Diese Aufteilung schreiben die Art. 26, 27, 28 und 29 des Gerichtsgesetzes der Republika Srpska vor. Besonders unangenehm ist der Umstand, dass es zwei Gemeinden namens Trnovo gibt: Trnovo im Kanton Sarajevo und Trnovo in der Republika Srpska. Die erste gehört zum Gemeindegericht in Sarajevo, die zweite zum Grundgericht in Sokolac, sodass eine falsch adressierte Klage in solchen Fällen Zeit kostet, die bei gesetzlichen Fristen entscheidend sein kann.
Der Unterschied liegt nicht nur im Gerichtsgebäude. In der Republika Srpska gelten die Zivilprozessordnung der RS, das Erbgesetz der RS und das Gesetz über die Sachenrechte der RS, in der Föderation dagegen deren föderale Gegenstücke, weshalb dieselbe Lebenslage eine andere Frist, ein anderes Eintragungsverfahren und ein anderes Ergebnis haben kann. Wir vertreten Mandanten vor den Gerichten beider Entitäten und im Brčko Distrikt, sodass die Sache an der Entitätsgrenze nicht abbricht, sondern zu Ende geführt wird, gleich auf welcher Seite dieser Grenze die Immobilie, die Forderung oder der Nachlass liegt.
Mandanten vertrauen uns seit 1993.
Die Anwaltskanzlei Prnjavorac ist seit 1993 tätig. Heute verfügt sie über 1.056 Google-Bewertungen mit einer Bewertung von 5,0 / 5 auf zwei unabhängigen Google-Unternehmensprofilen.
Erfahrungen unserer Mandanten
Nach einem langen und zermürbenden Verfahren ist es uns endlich gelungen, einen jahrelangen Streit beizulegen. Für mich ist das definitiv der beste Anwalt in Sarajevo - er hat uns geholfen, eine vermögensrechtliche Angelegenheit schnell, rechtmäßig und ohne jeden Stress abzuschließen. Professionalität, Fachkompetenz und ein menschlicher Umgang auf höchstem Niveau. Absolute Empfehlung!
Gez.: A. Š., Sarajevo
Ich hatte einen komplexen vermögensrechtlichen Streit in Sarajevo, der über Jahre Fragen des Eigentums und der Grundbucheintragungen umfasste. Sie haben den Fall höchst professionell geführt und jeden Schritt klar erklärt, ohne unnötiges Juristendeutsch. Das Ergebnis ist ein Urteil zu meinen Gunsten und das Ende eines jahrelangen Streits - nach meiner Erfahrung der beste Anwalt in Sarajevo.
Gez.: E. M., Sarajevo
Die Kanzlei hat meine Erwartungen weit übertroffen - ich wurde über jeden Schritt regelmäßig informiert und sie waren stets per E-Mail oder Telefon erreichbar. Alle rechtlichen Verfahren wurden mir leicht verständlich erklärt, besonders in einer Immobiliensache. Herzliche Empfehlung an alle, die einen Anwalt in Sarajevo brauchen.
Gez.: A. K., Sarajevo
Als ein auf Import und Export ausgerichtetes Unternehmen wenden wir uns für Beratung im internationalen Handelsrecht an die Kanzlei und erhalten jedes Mal schnelle und präzise Lösungen. Unsere erste Wahl für die Ausarbeitung von Lieferantenverträgen und internationalen Kaufverträgen, unter Einhaltung strikter Fristen.
Gez.: R. H., Sarajevo
Wenn wir könnten, würden wir mehr als 5 Sterne geben. Außergewöhnlich ethisch, umsichtig und fachlich erstklassig - so war unser Eindruck in einer sehr belastenden Zeit. Nach unserer Erfahrung die bekanntesten Anwälte in Sarajevo; die Kanzlei bleibt auch künftig unser Vertreter.
Gez.: D. R., Sarajevo
Wegen der hohen Bewertungen und zahlreichen Rezensionen habe ich mich für diese Kanzlei entschieden, als ich die besten Anwälte in Sarajevo und Mostar suchte - und ich habe mich nicht geirrt. Sie antworten auf E-Mails sogar am Wochenende, die Kommunikation ist schnell, professionell und freundlich. Die Kanzlei bleibt mein Maßstab für jeden weiteren Fall.
Gez.: E. B., Mostar
Weitere Bewertungen finden Sie auf beiden Google-Profilen. Die dargestellten Inhalte wurden aus Gründen der anwaltlichen Verschwiegenheit gekürzt und anonymisiert.
Alle Bewertungen unserer Mandanten sind öffentlich auf beiden Google-Unternehmensprofilen einsehbar, ohne Filterung, Vermittlung oder Moderation durch die Kanzlei.
Verwandte Rechtsgebiete
Ein rechtliches Problem steht selten allein - hier sind die Gebiete, in denen unsere Kanzlei am häufigsten Mandanten in Sarajevo und in ganz Bosnien und Herzegowina vertritt:
