Advokat

Međunarodno privatno pravo « Oblast rada advokatske kancelarije

Međunarodno privatno pravo je grana prava koja se bavi svim privatnim odnosima sa međunarodnim elementom – ukratko, situacijama kada neki pravni odnos sadrži vezu sa inostranstvom. U današnjem globaliziranom svijetu i uz veliku bh. dijasporu, ovakve situacije su sve češće. Primjeri uključuju brak državljanina BiH sa strancem, nasljeđivanje imovine u inostranstvu, kupovinu nekretnine u BiH od strane stranog državljanina ili sklapanje ugovora između firmi iz različitih država. U takvim slučajevima postavljaju se složena pitanja: koje pravo se primjenjuje i koji sud je nadležan? Element međunarodnog karaktera može se pojaviti u samim učesnicima (npr. jedna strana je stranac ili živi u drugoj državi), u predmetu odnosa (npr. imovina se nalazi u inostranstvu) ili u pravnom osnovu odnosa (npr. potrebno je primijeniti strani zakon ili priznati stranu sudsku odluku u BiH). Bez obzira gdje se javlja, taj “element inostranosti” unosi dodatnu složenost, jer je potrebno uskladiti različite pravne sisteme. Razrješavanje takvih pitanja povjereno je posebnim pravilima (kolizionim normama), ali prosječnoj osobi ili firmi je vrlo složeno da se sama u tome snađe – naročito kada treba komunicirati sa institucijama u inostranstvu.

Naša advokatska kancelarija posjeduje bogato iskustvo u oblasti međunarodnog privatnog prava. Redovno radimo na slučajevima koji povezuju pravne sisteme više država, pri čemu sarađujemo sa strankama i institucijama širom svijeta. Najčešće se susrećemo sa predmetima koji imaju veze sa zemljama poput Njemačke, Austrije, Švicarske ili Sjedinjenih Država, ali i susjednim državama regiona. Zastupamo i savjetujemo kako strane državljane u ostvarivanju njihovih prava u Bosni i Hercegovini, tako i bh. državljane (uključujući dijasporu) u rješavanju pravnih pitanja koja zahtijevaju koordinaciju sa inostranstvom. U nastavku su opisane ključne oblasti u kojima pružamo advokatske usluge iz domena međunarodnog privatnog prava.

Bračni i porodični odnosi sa međunarodnim elementom

Porodični život danas često prevazilazi granice jedne države. Mnogi naši sugrađani stupaju u brak sa strancima ili žive u inostranstvu, pa se porodičnopravna pitanja komplikuju činjenicom da se na njih mogu primijeniti različiti zakoni. Međunarodni brakovi i razvodi tipičan su primjer: na primjer, supružnici gdje je muž iz BiH, žena iz Austrije, a žive u Njemačkoj, pri razvodu se suočavaju s tri pravna sistema. Treba utvrditi gdje pokrenuti brakorazvodnu parnicu i po kom pravu riješiti pitanja poput podjele imovine ili starateljstva nad djecom. Takođe, razvod zaključen u inostranstvu mora biti posebno priznat pred sudom u BiH da bi proizveo pravno dejstvo (upis inostranog razvoda u matične knjige).

Naša advokatska kancelarija pruža kompletnu podršku u bračnim i porodičnim sporovima sa međunarodnim elementom. Zastupamo klijente u postupcima razvoda braka pred domaćim sudovima kada supružnici žive u različitim državama ili su različitog državljanstva, pazeći da se ispoštuju kolizione norme i da odluka bude važeća međunarodno. Takođe pokrećemo i postupke poništenja braka (utvrđivanje nevažnosti) ako za to postoje osnovi. Pored razvoda, bavimo se i pitanjima povjeravanja i izdržavanja djece kada roditelji žive u različitim državama – brinemo da odluke o starateljstvu ili alimentaciji donesene u inostranstvu budu priznate i izvršne i u BiH. Svjesni smo koliko su porodična pitanja osjetljiva, te nastojimo da klijenti što brže i sigurnije ostvare svoja porodična prava bez obzira na međunarodnu dimenziju slučaja.

Nasljeđivanje imovine i ostavinski postupci

Međunarodna priroda često obilježava i nasljedne postupke. Nije rijetkost da ostavilac (preminula osoba) ima imovinu u više različitih država ili da su njegovi nasljednici rasuti po svijetu. Tada se mora utvrditi koji će sud provesti ostavinski postupak i po pravu koje države. Ta pitanja rješavaju se prema kolizionim pravilima, ali za nasljednike je najvažnije da sva lica imaju jednako pravo da naslijede imovinu. Čak i strani državljani (uključujući naše građane u dijaspori koji više nemaju bh. državljanstvo) mogu biti nasljednici imovine u BiH pod ravnopravnim uslovima kao i državljani BiH. Drugim riječima, ako vam je član porodice ostavio nasljedstvo u domovini, vi ga možete naslijediti bez obzira na vaše trenutno državljanstvo, a obrnuto – imovina u inostranstvu može pripasti nasljedniku iz BiH.

Naš tim advokata pruža sveobuhvatnu pravnu pomoć u rješavanju nasljedstva sa međunarodnim elementom. Zastupamo strane državljane u nasljednim postupcima pred sudovima u BiH, kao i bh. državljane u ostvarivanju nasljednih prava u inostranstvu (u saradnji sa advokatima partnerima u drugim državama). Mnogi naši ljudi u dijaspori angažuju nas da ih zastupamo u ostavinskom postupku u BiH kako ne bi morali lično dolaziti na ročišta. Preuzimamo sve potrebne korake – od prikupljanja i ovjere dokumentacije, do podnošenja prijedloga sudu i zastupanja na raspravama. Cilj nam je da svaki klijent ostvari ono što mu po zakonu pripada uz minimum komplikacija, čak i kada nasljeđe obuhvata imovinu u više država.

Nekretnine i imovina stranaca u BiH

Kupovina nekretnina i druga imovinska pitanja također mogu imati međunarodni karakter. Strani investitori i pojedinci sve više su zainteresovani za kupovinu stanova, kuća, zemljišta ili pokretne imovine u Bosni i Hercegovini, dok istovremeno mnogi naši građani u inostranstvu upravljaju imovinom koju su naslijedili ili stekli u domovini. Po principu reciprociteta (uzajamnosti) strani državljanin može kupiti nekretninu u BiH ukoliko i državljanin BiH može to isto u njegovoj zemlji. U praksi je taj uslov ispunjen za većinu država. Ukratko, stranci su danas gotovo izjednačeni sa građanima BiH u pogledu prava vlasništva. Posebno je bitno da lica rođena u BiH ili njihovi potomci, čak i ako više nemaju bh. državljanstvo, nisu smatrani strancima prema Zakonu o stvarnim pravima – što je velika pogodnost za dijasporu koja želi zadržati imovinu u Bosnu i Hercegovinu.

Naša advokatska kancelarija redovno zastupa strance pri kupovini nekretnina u BiH i drugim imovinskim poslovima u BiH. Pripremamo dokumentaciju, provjeravamo pravno stanje nekretnine, sastavljamo ugovore i organizujemo ovjeru ili zastupanje kod notara. Stranim klijentima često omogućavamo kupovinu nekretnine bez dolaska u BiH, putem punomoći. Istovremeno, građanima BiH u dijaspori pomažemo da upravljaju ili prodaju svoju imovinu u domovini bez potrebe da putuju – sve potrebne radnje obavljamo mi, uz stalno informisanje klijenta. Mnogi klijenti iz dijaspore su uz našu pomoć uspješno riješili imovinske transakcije u BiH. Na taj način i stranci i naši iseljenici mogu biti sigurni da su njihova vlasnička prava u BiH zaštićena.

Ugovori i odštetni zahtjevi sa međunarodnim elementom

Obligacioni odnosi (ugovori i šteta) često poprimaju međunarodnu dimenziju u savremenom poslovanju i životu. Bilo da sklapate ugovor sa inostranim partnerom ili vam se dogodio štetni događaj u drugoj državi, važno je unaprijed znati koja prava i obaveze imate prema različitim pravnim sistemima. Savjetujemo klijente pri sklapanju ugovora sa inostranim elementom – vodimo računa da ugovor bude ispravno sastavljen, da unaprijed odredite koje će se pravo i nadležnost primjenjivati, te ispunjavamo eventualne posebne uslove forme za inostranstvo (npr. međunarodne ovjere).

Ukoliko dođe do spora, zastupamo vas u postupcima za naplatu potraživanja ili naknadu štete, bilo pred sudovima u BiH bilo putem saradnje sa advokatima u inostranstvu (zavisno od nadležnosti). Imamo iskustva i u međunarodnim privrednim sporovima i arbitraži – ako je ugovorom predviđena arbitraža, pripremićemo vaš slučaj i pobrinuti se da se arbitražna odluka prizna u BiH.

Priznavanje stranih sudskih odluka i arbitražnih odluka

Strana sudska odluka (npr. presuda o razvodu ili naplati duga iz inostranstva) neće imati pravno dejstvo u BiH dok je ovdašnji sud ne prizna. Tek nakon što domaći sud donese rješenje o priznanju, strana presuda postaje izjednačena sa domaćom i može se sprovesti (prisilno izvršiti) u BiH. Naša kancelarija pruža punu uslugu u postupku priznanja stranih sudskih odluka – od određivanja nadležnog suda, pripreme prijedloga i prikupljanja potrebnih dokumenata, do zastupanja na ročištu i dobijanja pravosnažnog rješenja. Nakon priznanja, pokrećemo i izvršni postupak kako bismo proveli odluku i ostvarili vaše pravo.

Strane arbitražne odluke takođe priznajemo pred sudovima BiH, na osnovu međunarodnih konvencija. Time i međunarodne arbitražne presude postaju izvršne u BiH. Naš advokatski tim ima iskustva u ovim postupcima i uspješno je proveo priznanje brojnih stranih sudskih i arbitražnih odluka u BiH, kako za fizička lica, tako i za međunarodne poznate koorporacije.

Zastupanje stranih državljana i dijaspore

Bilo da ste strani državljanin koji treba pravnu pomoć u BiH ili građanin BiH u dijaspori sa pravnim problemom u Bosni i Hercegovini, možemo vam olakšati ostvarenje vaših prava. Strancima pružamo sve vrste pravne podrške i zastupanja pred bosanskohercegovačkim sudovima i institucijama (bilo da je riječ o porodičnim, imovinskim, poslovnim ili drugim pitanjima). Našim ljudima u inostranstvu omogućavamo da riješe svoje pravne stvari u BiH bez dolaska – dovoljno je da nam daju punomoć propisno ovjerenu, a mi ćemo profesionalno obaviti sav posao uz stalne konsultacije sa vama. Mnogi klijenti su na taj način uspješno okončali postupke razvoda, nasljeđivanja, prodaje nekretnine ili naplate duga u BiH.

Ukratko, međunarodno privatno pravo jeste složeno, ali uz podršku našeg iskusnog advokatskog ureda svaki slučaj se može riješiti efikasno. Prepustite nama brigu o vašim međunarodno-pravnim izazovima – kontaktirajte nas i uvjerite se zašto nam povjerenje poklanjaju klijenti širom svijeta.