Bosanska ambasada u Njemačkoj: Berlin, Frankfurt, München, Stuttgart
Autor: Azur Prnjavorac, advokat | Ažurirano:
Ambasada Bosne i Hercegovine (franc. ambassade < tal. ambasciata, od srlat. ambactia: služba, od gal. ambactus: sluga) jeste diplomatsko predstavništvo najvišeg ranga države imenovanja (Bosne i Hercegovine) u državi prijema (Njemačka). Termin označava i zgradu tog predstavništva. Ambasada se po pravilu otvara u glavnom gradu države prijema, a na osnovu posebnog prethodnog odobrenja države prijema pojedini odjeli, kao sastavni dijelovi ambasade, mogu se otvoriti i u nekom drugom gradu. Bosna i Hercegovina u Njemačkoj ima Ambasadu u Berlinu te generalne konzulate u Frankfurtu na Majni, Münchenu i Stuttgartu.
Ključne tačke
Ambasada i konzulati BiH u Njemačkoj obavljaju konzularne poslove (putne isprave, ovjere, punomoći, nasljedničke izjave, upis djece, potvrde o životu). Pravne radnje koje se vode pred sudovima, notarima i zemljišnoknjižnim uredima u Bosni i Hercegovini obavlja advokat u BiH, najčešće na osnovu punomoći ovjerene upravo u konzulatu.
- Šta radi konzulat: izdaje putne isprave, ovjerava potpise i punomoći, prima nasljedničke izjave, određuje JMBG, upisuje djecu rođenu u Njemačkoj, izdaje potvrde o životu radi penzije.
- Šta radi advokat u BiH: vodi ostavinsku raspravu, promet i uknjižbu nekretnina, zastupanje pred sudovima, osporavanje ugovora o poklonu i testamenta, diobu imovine.
- Bez dolaska iz Njemačke: većina poslova rješava se putem punomoći ovjerene u konzulatu, tako da po pravilu ne morate putovati u BiH.
- Punomoć: nacrt punomoći najbolje je da pripremi advokat u BiH prije ovjere, kako bi sadržavala tačan obim ovlaštenja i bila prihvaćena bez dopuna.
- Pravni okvir: primjenjuju se propisi FBiH, RS i Brčko Distrikta BiH (nasljeđivanje, stvarna prava, zemljišne knjige, državljanstvo).
- Područje rada: Advokatska kancelarija Prnjavorac ima sjedište u Tuzli, a klijente iz Njemačke zastupa u Sarajevu, Banjoj Luci, Mostaru, Bijeljini, Zenici i na cijeloj teritoriji BiH.
Uslovi za otvaranje Ambasade i konzulata Bosne i Hercegovine
Nakon uspostave diplomatskih odnosa i dogovora o otvaranju Ambasade ili konzulata Bosne i Hercegovine, uobičajeno je da država imenovanja uputi u glavni grad države prijema (Njemačka) diplomatskog službenika nižeg ranga koji obavlja sve pripreme (prostor za ured, za stanovanje i drugo), otvara ambasadu i organizuje dolazak ambasadora. Tom službeniku ministar vanjskih poslova daje „uvodno pismo” (franc. lettre d'introduction) adresirano na ministra vanjskih poslova države prijema, u kojem navodi svrhu akreditacije diplomatskog službenika. Do dolaska ambasadora taj službenik obavlja dužnost privremenog otpravnika poslova (franc. chargé d'affaires ad interim). Bosna i Hercegovina ima sljedeće konzulate i Ambasadu u Njemačkoj, i to u gradovima: Berlin, Frankfurt, München, Stuttgart.
Nakon što navedeni radnik dovrši povjerene poslove, obavještava svoje Ministarstvo vanjskih poslova Bosne i Hercegovine, koje mu zatim javlja prevozno sredstvo i tačno vrijeme dolaska ambasadora u glavni grad države prijema (Njemačka). Otpravnik poslova o tome notom obavještava ministarstvo vanjskih poslova države prijema.
Poslovi konzularnog predstavništva Bosne i Hercegovine
Konzularno predstavništvo obavlja one poslove iz djelokruga Ministarstva koji spadaju u konzularne funkcije predviđene međunarodnim ugovorima i diplomatsko-konzularnom praksom. U obavljanju poslova iz svog djelokruga konzularno predstavništvo postupa u skladu sa Ustavom Bosne i Hercegovine, zakonima, opšteprihvaćenim pravilima međunarodnog prava i potvrđenim međunarodnim ugovorima i podzakonskim opštim aktima, kao i po direktivama ministra te u skladu sa instrukcijama i uputstvima rukovodilaca nadležnih unutrašnjih jedinica Ministarstva i ambasadora akreditovanog u državi prijema.
Po pravilu, konzularno predstavništvo BiH održava odnose sa centralnim organima države prijema preko Ambasade Bosne i Hercegovine u toj državi, a kada to izričito dopuštaju međunarodni sporazumi ili zakoni i praksa države prijema, komunikacija se može vršiti i neposredno. Ukoliko u stranoj državi nema Ambasade Bosne i Hercegovine ili ona nije u mogućnosti da obavlja svoje dužnosti, konzularno predstavništvo, po ovlašćenju ministra i na osnovu sporazuma sa državom prijema, može preuzeti određene diplomatske funkcije.
Kakvu pomoć Ambasada i konzulat BiH u Njemačkoj mogu pružiti
U slučaju gubitka ili krađe ličnog dokumenta: po predočavanju prijave policiji o gubitku ili krađi putne isprave ili lične karte, konzulat vam može (1) izdati putni list za povratak u Bosnu i Hercegovinu ili (2) ako su ispunjeni zakonom propisani uslovi, izdati novi pasoš Bosne i Hercegovine.
U slučaju hapšenja ili zatvaranja: možete zahtijevati da se o tome obavijesti Ambasada Bosne i Hercegovine u Njemačkoj, sa sjedištima u Berlinu, Frankfurtu, Münchenu i Stuttgartu. Konzularni službenik može obavijestiti lokalne organe da se nalazite pod konzularnom zaštitom BiH, zatražiti da se upozna s motivom vašeg hapšenja te zatražiti odgovarajuću dozvolu da vas posjeti. Provjerit će i uslove pod kojima ste uhapšeni i jesu li pri tome poštovani lokalni zakoni. Konzularni službenik može, na vaš zahtjev, pribaviti listu advokata koji vas mogu braniti (troškove svoga advokata snosite sami).
U slučaju ozbiljne nesreće: konzularni službenik će putem nadležnog organa obavijestiti vašu porodicu. Ukoliko porodica zatraži, s njom će razmotriti nastavak hospitalizacije (troškovi na vaš teret).
U slučaju bolesti: ukoliko zatražite pomoć, konzularni službenik vam može pomoći u pronalaženju odgovarajuće zdravstvene ustanove (troškovi liječenja na vaš teret).
U slučaju smrti u inostranstvu: konzularni službenik će obavijestiti porodicu. Ukoliko porodica to traži, upoznat će je s pravnim formalnostima vezanim za prebacivanje u zemlju ili ukop posmrtnih ostataka (troškovi na teret porodice ili osiguranja umrlog).
U slučaju različitih problema sa lokalnim organima vlasti: konzularni službenik vas može savjetovati i pribaviti vam korisne adrese (advokata, prevodioca i slično).
Konzularni testament: posljednja izjava volje u formi konzularnog testamenta može se dati u Generalnom konzulatu ili u prostorijama izvan Generalnog konzulata ukoliko za to postoje opravdani razlozi. Zahtjev državljanina BiH za izradu konzularnog testamenta mora se podnijeti najmanje jedan radni dan ranije ukoliko se testament sastavlja u Generalnom konzulatu, odnosno najmanje sedam radnih dana ranije ukoliko se sastavlja izvan prostorija konzulata.
Ovjera kopija dokumenata: ovjera kopije dokumenata vrši se samo za dokumente izdate od strane nadležnih organa ili službi Bosne i Hercegovine. Za ovjeru kopije potrebno je priložiti originalan dokument i uplatiti konzularnu taksu.
Punomoć, nasljednička izjava i izjava: za ovjeru potpisa na punomoći, davanje nasljedničke izjave ili bilo koje druge izjave potrebna je lična prisutnost davaoca, čiji se identitet utvrđuje na osnovu važeće putne isprave BiH, te podaci o opunomoćeniku (ime i prezime, prebivalište i datum rođenja).
Određivanje JMBG (jedinstvenog matičnog broja državljanina BiH): putem Ambasade BiH u Njemačkoj, odnosno DKP-a BiH u Njemačkoj, moguće je odrediti JMBG. Za osobe koje nemaju jedinstveni matični broj i za novorođenu djecu koju su roditelji prethodno upisali u matične knjige u BiH, moguće je putem konzulata odrediti matični broj. Procedura i dokumenti isti su kao i prilikom evidencije JMB: popunjava se obrazac JMB-3, a prijavu za maloljetno dijete potpisuju roditelji uz obavezno prilaganje kopija svojih pasoša BiH.
Sticanje BiH državljanstva i naknadni upis u matične knjige rođenih: na osnovu Zakona o državljanstvu Bosne i Hercegovine, državljanstvo BiH može se steći i prema porijeklu roditelja. Ukoliko je jedan ili oba roditelja državljanin BiH, djeca rođena u inostranstvu mogu se upisati u matične knjige rođenih i knjige državljana BiH uz ispunjavanje određenih uslova. Postupak upisivanja djece rođene u Njemačkoj u matične knjige rođenih i državljana BiH može se pokrenuti putem konzulata ili nadležnog matičnog ureda u BiH.
Izdavanje potvrde o životu radi nastavka primanja penzije u BiH: državljani Bosne i Hercegovine mogu u Generalnom konzulatu izvršiti ovjeru potvrde o životu koja je potrebna za ostvarivanje prava na primanje penzije u Bosni i Hercegovini.
Potvrda o dužini boravka u SR Njemačkoj: Generalni konzulat Bosne i Hercegovine u Frankfurtu, Münchenu i Stuttgartu državljanima Bosne i Hercegovine izdaje potvrdu o dužini boravka u SR Njemačkoj.
Kakvu pomoć Ambasada i konzulat BiH u Njemačkoj ne mogu pružiti
Ambasada i konzulat ne mogu vas vratiti u zemlju o trošku države. Ne mogu platiti kazne, hotelske račune, bolničke troškove niti bilo koje druge vaše troškove. Ne mogu intervenisati u sudskom postupku da bi se postiglo vaše oslobađanje ako ste počinili krivično djelo na teritoriji te zemlje. Ambasada Bosne i Hercegovine ne zamjenjuje putničke agencije, bankarske institucije ili osiguravajuća društva i ne može vam pružiti konzularnu zaštitu ako posjedujete i državljanstvo države u kojoj se nalazite.
Adrese Ambasade i konzulata BiH u Njemačkoj
Ambasada Bosne i Hercegovine u SR Njemačkoj – Berlin
Ibsenstrasse 14, 10439 Berlin
Telefon: ++49.30.814.712.10
Telefaks: ++49.30.814.712.11
Generalni konzulat Bosne i Hercegovine u Frankfurtu na Majni – Njemačka
Mendelssohnstrasse 69, 60325 Frankfurt am Main
Telefon: 069 907 486 40, 069 907 486 414, 069 907 486 416, 069 907 486 417
Generalni konzulat Bosne i Hercegovine u Münchenu – Njemačka
Karlstrasse 60, 80333 München
Telefon: ++49/(0)89-9828064
Faks: +49(0)89-9828079
Generalni konzulat Bosne i Hercegovine u Stuttgartu – Njemačka
Olgastrasse 97b, 70180 Stuttgart
Telefon: ++49/(0)711-2538-3923 ili 390
Telefaks: ++49/(0)711-2538-3922
Radno vrijeme: 09:00 do 17:00 (osim subote i nedjelje)
Napomena: adrese i kontakti diplomatsko-konzularnih predstavništava mogu se promijeniti. Prije dolaska preporučujemo provjeru aktuelnih podataka i radnog vremena na zvaničnim stranicama nadležnog predstavništva.
Kada vam je potreban advokat u BiH, a ne ambasada
Veliki dio upita državljana BiH iz Njemačke zapravo se ne odnosi na konzularne, nego na pravne radnje koje se obavljaju u Bosni i Hercegovini. Konzulat može ovjeriti vaš potpis na punomoći ili primiti nasljedničku izjavu, ali ne može u vaše ime voditi sudski postupak, sastaviti tužbu, provesti uknjižbu nekretnine ili zaključiti ugovor o kupoprodaji. Upravo te poslove preuzima advokat u BiH. Advokatska kancelarija Prnjavorac sa sjedištem u Tuzli već više od tri decenije zastupa klijente iz dijaspore i njihove poslove u BiH vodi tako da klijent po pravilu ne mora dolaziti iz Njemačke.
Nasljedstvo i ostavinska rasprava iz Njemačke
Kada ostavilac iza sebe ostavi imovinu u Bosni i Hercegovini, ostavinski postupak vodi se pred nadležnim sudom ili notarom u BiH. Nasljednici koji žive u Njemačkoj ne moraju putovati: dovoljno je da u konzulatu daju nasljedničku izjavu i ovjere punomoć za advokata. Na osnovu te punomoći advokat pribavlja smrtovnicu i izvode, utvrđuje krug nasljednika i imovinu, zastupa nasljednika na ročištu i, po okončanju postupka, provodi uknjižbu naslijeđene nekretnine u zemljišne knjige. Više o postupku pogledajte na stranici ostavinska rasprava u BiH i nasljedno pravo.
Kupovina i prodaja nekretnina u BiH iz dijaspore
Kupovina ili prodaja stana, kuće, zemljišta ili poslovnog prostora u Bosni i Hercegovini može se u cijelosti obaviti iz Njemačke, putem punomoći. Advokat prije svega provjerava zemljišnoknjižno stanje, posjedovne listove, terete, hipoteke i zabilježbe, kako biste izbjegli rizik kupovine opterećene nekretnine. Zatim sastavlja ugovor o kupoprodaji nekretnina, organizuje notarsku obradu, plaća porez na promet i provodi uknjižbu prava vlasništva. Detalje pogledajte na stranicama nekretnine u BiH, imovinsko-pravni odnosi i vlasničko-pravni odnosi.
Punomoć ovjerena u konzulatu
Punomoć je ključni dokument koji omogućava da advokat u BiH radi u vaše ime. Da bi bila prihvaćena bez dopuna, punomoć treba sadržavati tačne podatke o davaocu (ime, prezime, JMBG ili broj putne isprave i prebivalište), tačne podatke o advokatu i precizno opisan obim ovlaštenja. Preporučujemo da nacrt punomoći sastavi advokat prije nego što je ovjerite u konzulatu BiH u Njemačkoj ili kod njemačkog notara uz apostille. Time se izbjegavaju ponovni odlasci u konzulat i gubitak vremena.
Državljanstvo i upis djece rođene u Njemačkoj
Djeca čija su oba roditelja državljani BiH stiču državljanstvo BiH porijeklom bez obzira na mjesto rođenja; kada je samo jedan roditelj državljanin BiH, dijete rođeno u inostranstvu državljanstvo stiče uz prijavu i naknadni upis u matičnu knjigu rođenih i knjigu državljana. Kancelarija pomaže pri pribavljanju i prevođenju njemačkih dokumenata, naknadnom upisu u matičnu knjigu rođenih i knjigu državljana, te kod pitanja vezanih za sticanje državljanstva BiH i upis djece. Za pravne situacije sa elementom inostranosti relevantno je i međunarodno privatno pravo.
Zastupanje pred sudovima u BiH bez dolaska iz Njemačke
Uz urednu punomoć advokat vas može zastupati u svim vrstama postupaka u BiH: u sporovima oko nekretnina i nasljedstva, kod osporavanja ugovora o poklonu ili testamenta, u diobi imovine, kao i u postupcima pred Ustavnim sudom BiH i Evropskim sudom za ljudska prava u Strasbourgu. Komunikacija se odvija putem e-maila i telefona, uz pisani izvještaj nakon svake faze postupka. Ukoliko vam je potrebna pravna pomoć, kontaktirajte nas za inicijalnu konsultaciju.
Apostille i legalizacija dokumenata iz Njemačke za upotrebu u BiH
Dokumenti izdati u Njemačkoj (na primjer izvod iz matične knjige rođenih, vjenčanih ili umrlih, punomoć ovjerena kod njemačkog notara, sudske ili upravne odluke) za upotrebu pred organima u Bosni i Hercegovini po pravilu moraju biti propisno legalizovani i prevedeni. Njemačka i Bosna i Hercegovina obje su članice Haške konvencije o ukidanju potrebe legalizacije stranih javnih isprava iz 1961. godine, pa se za javne isprave umjesto pune diplomatske legalizacije pribavlja apostille (Haška apostila) nadležnog njemačkog organa. Nakon toga ispravu treba prevesti kod sudskog tumača (ovlaštenog prevodioca) za jezike u službenoj upotrebi u BiH.
Ukoliko ispravu ovjerite u Generalnom konzulatu BiH u Njemačkoj, apostille po pravilu nije potreban jer se radi o ispravi našeg diplomatsko-konzularnog predstavništva. Advokatska kancelarija provjerava koji oblik ovjere i prevoda je potreban za konkretan postupak (ostavinski postupak, uknjižba, upis u matične knjige, sudski spor) i tako se izbjegava odbacivanje dokumentacije zbog formalnih nedostataka. Više o postupanju sa ispravama sa elementom inostranosti piše na stranici međunarodno privatno pravo, a o vrstama naše pravne pomoći na posebnoj stranici.
Kako iz Njemačke pokrenuti predmet u BiH: korak po korak
- Inicijalna konsultacija i procjena. Opišete nam predmet i pošaljete dostupnu dokumentaciju (izvodi, ugovori, ZK izvodi, rješenja). Dajemo procjenu, predložene korake i okvirni trošak.
- Priprema punomoći. Sastavljamo nacrt punomoći sa tačnim obimom ovlaštenja, prilagođen Vašem predmetu, kako bi bila prihvaćena bez dopuna.
- Ovjera punomoći u Njemačkoj. Punomoć ovjeravate u Generalnom konzulatu BiH u Njemačkoj ili kod njemačkog notara uz apostille, te nam je dostavljate.
- Vođenje postupka u BiH. U Vaše ime pribavljamo dokumente i zastupamo Vas pred sudom, notarom, zemljišnoknjižnim uredom, katastrom i poreznom upravom.
- Izvještavanje. Nakon svake faze dobijate pisani izvještaj putem e-maila, sa jasnim narednim koracima i rokovima.
- Okončanje i uknjižba. Po pravosnažnosti provodimo uknjižbu, isplatu ili drugu završnu radnju, tako da po pravilu ne morate dolaziti u Bosnu i Hercegovinu.
Često postavljena pitanja: ambasada i konzulati BiH u Njemačkoj i pravna pomoć u BiH
Koje gradove u Njemačkoj pokriva Ambasada i konzulati BiH?
Bosna i Hercegovina ima Ambasadu u Berlinu te generalne konzulate u Frankfurtu na Majni, Münchenu i Stuttgartu. Ambasada u Berlinu obavlja diplomatske i konzularne poslove, dok generalni konzulati pokrivaju pojedine pokrajine i pružaju konzularne usluge državljanima BiH koji žive u Njemačkoj.
Mogu li u konzulatu BiH u Njemačkoj dati nasljedničku izjavu?
Da. U Generalnom konzulatu BiH u Njemačkoj možete dati nasljedničku izjavu i ovjeriti punomoć za zastupanje u ostavinskom postupku. Sam ostavinski postupak (ostavinska rasprava) vodi se pred nadležnim sudom ili notarom u Bosni i Hercegovini, a na osnovu te punomoći advokat u BiH zastupa nasljednika bez potrebe da dolazi iz Njemačke.
Kako iz Njemačke mogu prodati ili kupiti nekretninu u Bosni i Hercegovini?
Promet nekretnina iz dijaspore obavlja se putem punomoći ovjerene u konzulatu BiH u Njemačkoj ili kod njemačkog notara uz apostille. Na osnovu punomoći advokat u BiH provjerava zemljišnoknjižno stanje, terete i hipoteke, sastavlja ugovor o kupoprodaji, organizuje notarsku obradu, plaća porez na promet i provodi uknjižbu, sve bez Vašeg dolaska u Bosnu i Hercegovinu.
Šta treba sadržavati punomoć ovjerena u konzulatu za zastupanje u BiH?
Punomoć treba sadržavati tačne podatke o davaocu punomoći (ime, prezime, JMBG ili broj putne isprave i prebivalište), tačne podatke o advokatu kojeg ovlašćujete, te jasno opisan obim ovlaštenja (na primjer zastupanje u ostavinskom postupku, prodaja ili kupovina konkretne nekretnine, podizanje dokumenata). Preporučujemo da nacrt punomoći pripremi advokat u BiH prije ovjere u konzulatu, kako bi punomoć bila prihvaćena bez dopuna.
Može li me advokat u BiH zastupati bez mog dolaska iz Njemačke?
Da. Uz uredno ovjerenu punomoć advokat u Bosni i Hercegovini može Vas zastupati pred sudovima, notarima, zemljišnoknjižnim uredima, katastrom, poreznom upravom i drugim organima, bez Vašeg fizičkog prisustva. Komunikacija se odvija putem e-maila i telefona, a o svakoj fazi postupka dobijate pisani izvještaj.
Kako upisati dijete rođeno u Njemačkoj u matične knjige BiH i steći državljanstvo?
Na osnovu Zakona o državljanstvu BiH, dijete čija su oba roditelja državljani BiH stiče državljanstvo porijeklom bez obzira na mjesto rođenja. Ako je samo jedan roditelj državljanin BiH, a dijete je rođeno u inostranstvu, državljanstvo se stiče porijeklom uz prijavu i naknadni upis u matičnu knjigu rođenih i knjigu državljana BiH. Upis se provodi putem konzulata ili nadležnog matičnog ureda u BiH, a kancelarija pomaže pri pribavljanju i prevođenju dokumentacije te provođenju upisa.
Koja je razlika između onoga što radi konzulat i onoga što radi advokat u BiH?
Konzulat obavlja upravne i konzularne radnje: izdaje putne isprave, ovjerava potpise i punomoći, prima nasljedničke izjave i izdaje potvrde. Konzulat ne vodi sudske ni notarske postupke u BiH, ne zastupa stranke pred sudovima i ne sastavlja tužbe. Te poslove obavlja advokat u Bosni i Hercegovini, koji na osnovu punomoći vodi ostavinsku raspravu, promet nekretnina i sudske postupke.
Kako pokrenuti ostavinsku raspravu u BiH ako su nasljednici u Njemačkoj?
Ostavinski postupak pokreće se pred nadležnim sudom ili notarom prema posljednjem prebivalištu ostavioca ili mjestu gdje se nalazi imovina u BiH. Nasljednici iz Njemačke daju nasljedničku izjavu u konzulatu i ovjeravaju punomoć za advokata, koji zatim u njihovo ime vodi cijeli postupak, uključujući uknjižbu naslijeđene imovine u zemljišne knjige.
Mogu li iz Njemačke osporiti ugovor o poklonu ili testament pred sudom u BiH?
Da. Ako smatrate da je ugovor o poklonu, ugovor o doživotnom izdržavanju ili testament zaključen protivno zakonu ili da povređuje Vaš nužni dio nasljedstva, možete pokrenuti parnicu za utvrđivanje ništavosti ili pobijanje takvog akta pred nadležnim sudom u BiH. Advokatska kancelarija Prnjavorac zastupa klijente iz dijaspore u ovakvim sporovima u svim gradovima u Bosni i Hercegovini.
Koliko košta angažovanje advokata i nudite li inicijalnu konsultaciju?
Naknada za rad advokata obračunava se prema Advokatskoj tarifi i složenosti predmeta, a za poslove poput prometa nekretnina ili vođenja ostavinskog postupka može se dogovoriti i fiksni iznos. Prije angažovanja nudimo inicijalnu konsultaciju i procjenu predmeta, tako da unaprijed znate koje korake predlažemo i okvirni trošak. Kontakt je dostupan putem e-maila i telefona.
Povjerenje klijenata iz dijaspore kroz tri decenije
Advokatska kancelarija Prnjavorac aktivno radi od 1993. godine i velik dio klijenata čine državljani BiH iz Njemačke, Austrije, Švicarske i drugih zemalja. Danas kancelarija ima preko 1.030 Google recenzija sa ocjenom 5.0/5 na dva nezavisna Google poslovna profila.
Iskustva klijenata iz dijaspore « Njemačka
Nekoliko iskustava naših klijenata iz dijaspore. Imena su skraćena na inicijale radi zaštite privatnosti i advokatske tajne.
„Otac je umro ovdje u Münchenu, a kuća i zemlja su ostale kod Tuzle. Nas troje radimo u Njemačkoj i jednostavno nismo mogli za svako ročište uzimati slobodno i letjeti dole. Dali smo izjave u konzulatu, ovjerili punomoć i to je bilo to: advokat Prnjavorac je sve odradio i prepisao kuću na nas. Redovno nas je obavještavao mejlom. Preporuka od srca.”
„Živim u Frankfurtu 20 godina i htio sam kuću sa baštom blizu Bijeljine. Posrednicima dole ne smiješ vjerovati na riječ, a nisam mogao za svaku kuću uzimati godišnji. Dao sam punomoć, oni su provjerili papire, terete, sve, ispregovarali i obavili kupovinu umjesto mene. Kad sam prvi put došao, već sam bio uknjižen i sa ključevima u ruci. Svaka čast.”
„Dok smo mama i ja bile ovdje u Stuttgartu, rodbina je nagovorila oca da im potpiše poklon i prebaci porodičnu imovinu na sebe. Bila sam očajna. Gospodin Azur je odmah stavio zabilježbu spora i pokrenuo tužbu. Išlo je polako, ali na kraju je nagodbom mami vraćeno ono što joj pripada. Da nije bilo njih, ostale bismo bez ičega. Hvala!”
„Naslijedila sam stan u Sarajevu, ali je u gruntu još stajao pokojni djed, a brojevi se nisu poklapali zbog one digitalizacije. Iz Berlina to nisam imala kako rješavati. Kod njih su sredili papire preko suda, uknjižili stan na mene i poslije organizovali i prodaju. Sve za nekoliko mjeseci. Doletjela sam tek na kraju da potpišem.”
„Djeca su nam rođena u Düsseldorfu i godinama nismo stizali srediti im papire i državljanstvo BiH. Objasnili su nam tačno šta treba, sredili prevode i upisali djecu u matične knjige. Sad imaju uredne dokumente. Strpljivi ljudi, ništa im nije bilo teško objasniti i dva puta.”
„Primam penziju iz BiH dok živim u Kölnu i redovno ovjeravam potvrdu o životu. Odjednom su mi obustavili isplatu zbog neke njihove greške. Advokat je sve iskomunicirao sa fondom, vratili su mi penziju i još zaostatke isplatili. A ja se nisam ni mrdnuo iz Njemačke. Hvala na svemu.”
„Nas četvero, svi u Njemačkoj, naslijedili smo roditeljsku kuću u Zenici i godinama se nismo mogli dogovoriti. Svidjelo mi se što nisu odmah jurili u sud, nego su prvo sjeli i razgovarali sa svima nama. Za par mjeseci smo se nagodili, dvojica isplaćena, kuća ostala u porodici. Sačuvali su nam i imovinu i, iskreno, odnose u familiji.”
„Komšija mi je preko noći zabranio put do parcele kod Doboja, a taj put se koristi otkad znam za sebe. Iz Nürnberga pojma nisam imao šta da radim. Iskopali su stare gruntovne podatke, dokazali da se put godinama koristi i izborili pravo prolaza preko suda. Sve uknjiženo. Došao sam dole tek na kraju. Profesionalci.”
„Prodavao sam stan u Mostaru iz Stuttgarta i nisam mogao na svaki potpis ići dole. Advokat mi je unaprijed pripremio punomoć, ja je samo ovjerio u konzulatu, i oni su odradili cijelu prodaju, porez i isplatu na moj račun. Poslije svake faze dobio bih izvještaj. Korektno od početka do kraja.”
„Poslije razvoda ovdje u Njemačkoj ostalo je neriješeno pitanje firme i nekretnina u BiH koje smo zajedno sticali. Njegova strana je tvrdila da to nije bračna stečevina. Pred sudom su dokazali suprotno i dobila sam svoju polovinu. Prvi put nakon dugo vremena osjetila sam da neko stvarno štiti ono što sam gradila. Preporučujem.”
„Na naslijeđenoj zemlji kod Gradačca katastar i grunt se nisu slagali, pa mi je kupac nudio bezveze nisku cijenu. Iz Frankfurta nisam mogao to rješavati. Uzeli su geometra, sredili stanje preko suda i za par mjeseci je papir bio čist. Prodao sam po normalnoj cijeni. Vrijedilo je svake marke.”
„Naša firma iz Berlina kupovala je poslovni objekat u BiH za distribuciju. Tražili smo dodatnu provjeru prije potpisa, za svaki slučaj. Za nekoliko dana su otkrili skrivenu zabilježbu spora i neuredno brisanu staru hipoteku. Da nije toga, kupili bismo objekat sa teretima koji bi nas koštali stotine hiljada. Najbolje uložen novac u cijelom poslu.”
Sve recenzije naših klijenata dostupne su javno na oba Google poslovna profila: bez filtriranja, posredovanja ili moderacije od strane kancelarije:
Pored pomoći u vezi sa konzularnim poslovima, kancelarija pruža sveobuhvatnu pravnu zaštitu u oblastima koje su najčešće potrebne dijaspori, kao i u srodnim granama prava.
Najčešća pitanja dijaspore
Ostale oblasti rada kancelarije
Korisni resursi i informacije
Ambasade i konzulati BiH u inostranstvu
Vodiči za državljane BiH u dijaspori, sa adresama predstavništava i objašnjenjem pravne pomoći u Bosni i Hercegovini:
Ostale oblasti rada kancelarije
Pružamo pravnu pomoć i zastupanje kroz širok spektar oblasti u Bosni i Hercegovini: