Bosanska ambasada u SAD-u (USA): Washington i Generalni konzulat Chicago
Autor: Azur Prnjavorac, advokat | Ažurirano:
Bosna i Hercegovina u Sjedinjenim Američkim Državama ima dva predstavništva nadležna za konzularne poslove: Ambasadu u Washingtonu (D.C.) i Generalni konzulat u Chicagu; u New Yorku radi i Stalna misija BiH pri Ujedinjenim nacijama, ali ona se bavi multilateralnom diplomatijom i konzularne usluge ne pruža. Sama riječ ambasada (etimološki: franc. ambassade, prema tal. ambasciata, od srlat. ambactia: služba, a ovo od gal. ambactus: sluga) označava diplomatsko predstavništvo najvišeg ranga države imenovanja u državi prijema, a u svakodnevnom govoru i zgradu u kojoj to predstavništvo radi. Sjedište se otvara u glavnom gradu domaćina, dok pojedini odjeli, uz prethodno odobrenje, mogu raditi i u drugim gradovima, što u američkom slučaju potvrđuje konzulat u Chicagu.
Najvažnije ukratko
Konzularnu mrežu Bosne i Hercegovine u SAD-u čine Ambasada u Washingtonu i Generalni konzulat u Chicagu, podijeljeni po saveznim državama. Tamo se vade putne isprave, ovjeravaju punomoći i primaju nasljedničke izjave. Sve što se dalje dešava pred sudom, notarom ili gruntovnicom u Bosni i Hercegovini posao je advokata u BiH, kojem ta punomoć omogućava da radi u vaše ime.
- Dva predstavništva, podijeljena nadležnost: konzularni ured Ambasade u Washingtonu pokriva istočne i južne savezne države (među njima New York, Floridu, Georgiju i Texas), a Generalni konzulat u Chicagu Srednji zapad i zapad (Illinois, Missouri, Iowu, Michigan, Arizonu, Kaliforniju i druge).
- Posao konzulata: pasoši i putni listovi, ovjera potpisa i punomoći, nasljedničke izjave, određivanje JMBG, upis djece rođene u Americi, potvrde o životu za penzionere.
- Posao advokata u BiH: ostavinska rasprava, kupoprodaja i uknjižba nekretnina, parnice, pobijanje poklona i testamenta, dioba imovine, naplata potraživanja.
- Punomoć i bez konzulata: potpis možete ovjeriti i kod američkog notara (notary public), uz apostille nadležnog Secretary of State; nacrt je najbolje da prethodno sastavi advokat u BiH.
- Atlantik nije prepreka: uz urednu punomoć predmet se u cijelosti vodi bez vašeg putovanja, a komunikacija ide e-mailom i telefonom, uz pisane izvještaje.
- Pravni okvir i teren: primjenjuju se propisi FBiH, RS i Brčko Distrikta BiH; kancelarija Prnjavorac iz Tuzle zastupa klijente iz Amerike pred sudovima i organima na cijeloj teritoriji BiH.
Kako se otvaraju ambasada i konzulat Bosne i Hercegovine
Otvaranju ambasade prethode uspostava diplomatskih odnosa i međudržavni dogovor. U praksi država imenovanja najprije u glavni grad države prijema, u ovom slučaju Washington, upućuje diplomatskog službenika nižeg ranga koji obavlja sve pripremne radnje: pronalazi prostor za urede i stanovanje, tehnički osposobljava predstavništvo i organizuje dolazak šefa misije. Taj službenik od svog ministra vanjskih poslova dobija takozvano uvodno pismo (franc. lettre d'introduction), naslovljeno na ministra vanjskih poslova države prijema, u kojem je naznačena svrha njegove akreditacije; do dolaska ambasadora on nosi zvanje privremenog otpravnika poslova (franc. chargé d'affaires ad interim).
Kada pripreme budu dovršene, otpravnik poslova o tome izvještava Ministarstvo vanjskih poslova Bosne i Hercegovine, koje mu javlja prevozno sredstvo i tačan termin dolaska ambasadora u glavni grad države prijema; o dolasku se diplomatskom notom obavještava i ministarstvo vanjskih poslova te države. Misija formalno otpočinje kada ambasador preda akreditivna pisma predsjedniku Sjedinjenih Američkih Država.
Djelokrug konzularnog predstavništva BiH
Konzularno predstavništvo izvršava one poslove iz djelokruga Ministarstva vanjskih poslova koji ulaze u konzularne funkcije, onako kako ih određuju međunarodni ugovori i ustaljena diplomatsko-konzularna praksa. Okvir postupanja čine Ustav Bosne i Hercegovine, zakoni i podzakonski opšti akti, opšteprihvaćena pravila međunarodnog prava te potvrđeni međunarodni ugovori, a predstavništvo se u radu ravna i prema direktivama ministra, kao i prema instrukcijama i uputstvima rukovodilaca nadležnih unutrašnjih jedinica Ministarstva i ambasadora akreditovanog u državi prijema.
Sa centralnim organima Sjedinjenih Američkih Država konzularno predstavništvo po pravilu komunicira posredstvom Ambasade BiH u Washingtonu; neposredno obraćanje dopušteno je onda kada to izričito predviđaju međunarodni sporazumi ili pravo i praksa države prijema. Ako u nekoj državi ambasade Bosne i Hercegovine nema, ili ona privremeno nije u mogućnosti obavljati svoje dužnosti, konzularno predstavništvo može, po ovlaštenju ministra i na osnovu sporazuma sa državom prijema, preuzeti i pojedine diplomatske funkcije.
Šta za vas mogu uraditi Ambasada BiH u Washingtonu i Generalni konzulat u Chicagu
Punomoć, nasljednička izjava i druge izjave: ovjera potpisa na punomoći, davanje nasljedničke izjave ili bilo koje druge izjave zahtijeva lično prisustvo davaoca. Identitet se utvrđuje uvidom u važeću putnu ispravu BiH, a uz zahtjev se dostavljaju podaci o opunomoćeniku: ime i prezime, prebivalište i datum rođenja. Termin je potrebno unaprijed dogovoriti, a prema uputama objavljenim na stranicama predstavništava pojedini zahtjevi mogu se dostaviti i poštom.
Izgubljen ili ukraden dokument: uz prijavu policiji o gubitku ili krađi pasoša odnosno lične karte, predstavništvo vam može izdati putni list za povratak u Bosnu i Hercegovinu ili, ako su ispunjeni zakonski uslovi, zaprimiti zahtjev za novu putnu ispravu BiH.
Određivanje JMBG: državljani BiH koji nemaju jedinstveni matični broj, kao i novorođena djeca koja su prethodno upisana u matične knjige u BiH, matični broj mogu dobiti posredstvom predstavništva. Popunjava se obrazac JMB-3, a prijavu za maloljetno dijete potpisuju roditelji uz priložene kopije svojih pasoša BiH.
Državljanstvo BiH i naknadni upis djece: prema Zakonu o državljanstvu Bosne i Hercegovine, dijete stiče državljanstvo BiH porijeklom. Postupak upisa djece rođene u Americi u matičnu knjigu rođenih i knjigu državljana BiH pokreće se preko konzulata ili neposredno pred nadležnim matičnim uredom u BiH, uz prevedene i ovjerene američke isprave.
Potvrda o životu: penzioneri koji iz Amerike primaju penziju ostvarenu u Bosni i Hercegovini u predstavništvu ovjeravaju potvrdu o životu, koja se zatim dostavlja nadležnom fondu PIO/MIO radi nastavka isplate.
Konzularni testament: posljednja volja u obliku konzularnog testamenta može se sačiniti u prostorijama predstavništva, a iz opravdanih razloga i izvan njih. Zahtjev se podnosi najmanje jedan radni dan unaprijed kada se testament sastavlja u predstavništvu, odnosno najmanje sedam radnih dana ranije kada se sastavlja na drugom mjestu.
Ovjera kopija: ovjeravaju se isključivo kopije dokumenata koje su izdali nadležni organi ili službe Bosne i Hercegovine; prilaže se original i plaća konzularna taksa.
Hapšenje ili pritvor: možete zahtijevati da o tome bude obaviješteno predstavništvo BiH. Konzularni službenik može upoznati lokalne organe da uživate konzularnu zaštitu BiH, raspitati se o razlozima lišenja slobode, zatražiti dozvolu za posjetu i provjeriti poštuju li se lokalni propisi; na vaš zahtjev pribavit će i listu advokata koji vas mogu braniti, s tim da troškove odbrane snosite sami.
Teška nesreća ili bolest: konzularni službenik će preko nadležnog organa obavijestiti vašu porodicu, a na vaš zahtjev pomoći će vam da pronađete odgovarajuću zdravstvenu ustanovu; troškovi liječenja i hospitalizacije padaju na vaš teret.
Smrtni slučaj: o smrti državljanina BiH u inostranstvu službenik obavještava porodicu i, ako ona to zatraži, upoznaje je sa pravnim formalnostima oko prenosa posmrtnih ostataka u domovinu ili ukopa u Americi; troškovi idu na teret porodice ili osiguranja umrlog.
Poteškoće sa lokalnim organima: konzularni službenik može vas posavjetovati i uputiti na korisne adrese, na primjer advokata ili sudskog prevodioca u mjestu gdje živite.
Granice konzularne pomoći: šta predstavništva BiH u SAD-u ne rade
Predstavništva ne snose vaše troškove: ne plaćaju novčane kazne, advokate, bolničke ni hotelske račune, niti organizuju povratak u Bosnu i Hercegovinu o trošku države. U američke sudske i upravne postupke se ne miješaju i ne mogu ishoditi oslobađanje od odgovornosti za djelo počinjeno na teritoriji SAD-a. Jednako tako, o američkim vizama, boravišnim statusima i naturalizaciji odlučuju isključivo organi Sjedinjenih Američkih Država, pa konzulat BiH na te postupke nema nikakvog uticaja. Predstavništvo nije ni putnička agencija, ni banka, ni osiguravajuće društvo. Konačno, ako pored bosanskohercegovačkog imate i američko državljanstvo, konzularna zaštita BiH na teritoriji SAD-a po pravilu vam neće biti dostupna.
Adrese i kontakti: Ambasada BiH u Washingtonu i Generalni konzulat u Chicagu
Ambasada Bosne i Hercegovine u SAD-u – Washington, D.C.
2109 E Street NW, Washington, DC 20037
Telefon: +1 (202) 337-1500
Telefaks: +1 (202) 337-1502 i +1 (202) 337-2909
E-mail: consularaffairs@bhembassy.org
Web: bhembassy.org
Konzularni ured Ambasade nadležan je za osobe nastanjene u sljedećim saveznim državama: Alabama, Arkansas, Connecticut, Delaware, District of Columbia, Florida, Georgia, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Mississippi, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, Oklahoma, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, Texas, Vermont, Virginia i West Virginia.
Generalni konzulat Bosne i Hercegovine u Chicagu – SAD
1 E Wacker Drive, Suite 1820, Chicago, IL 60601
(Konzulat se u aprilu 2026. preselio na ovu adresu; ranije se nalazio na 500 N Michigan Ave, Suite 750.)
Telefon: +1 (312) 951-1245
Telefaks: +1 (312) 951-1043
E-mail: bih.konzulat.chicago@gmail.com
Web: cgbhchicago.com
Radno vrijeme: ponedjeljak do petak 09:00 do 17:00, rad sa strankama 10:00 do 14:00
Generalni konzulat pokriva savezne države: Alaska, Arizona, California, Colorado, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Michigan, Minnesota, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, North Dakota, Ohio, Oregon, South Dakota, Tennessee, Utah, Washington (savezna država), Wisconsin i Wyoming.
Stalna misija Bosne i Hercegovine pri Ujedinjenim nacijama – New York
Misija obavlja multilateralne diplomatske poslove i ne pruža konzularne usluge građanima; državljani BiH iz New Yorka i okolnih saveznih država konzularne poslove obavljaju preko Ambasade u Washingtonu.
Napomena: adrese, brojevi telefona, radno vrijeme i raspodjela nadležnosti s vremenom se mijenjaju. Prije odlaska ili slanja dokumentacije provjerite aktuelne podatke na zvaničnim stranicama nadležnog predstavništva.
Advokat u BiH ili konzulat: ko je nadležan za vaš problem
Najveći broj upita koje državljani BiH šalju iz Amerike uopšte nije konzularne prirode. Konzulat će vam ovjeriti potpis na punomoći ili zaprimiti nasljedničku izjavu, ali tu se njegova uloga završava: tužbu ne sastavlja, ročištu ne prisustvuje, ugovor o kupoprodaji ne zaključuje i uknjižbu ne provodi. Za sve radnje pred sudovima, notarima, gruntovnicama, katastrom i poreznim organima u Bosni i Hercegovini nadležan je advokat u BiH. Advokatska kancelarija Prnjavorac iz Tuzle više od tri decenije vodi takve predmete za dijasporu, organizovane tako da se sve završi bez klijentovog dolaska iz Amerike.
Ostavinski postupak kada nasljednici žive u Americi
Imovina ostavioca koja se nalazi u Bosni i Hercegovini raspravlja se pred nadležnim sudom ili notarom u BiH, bez obzira na to gdje nasljednici žive. Nasljednik iz Chicaga, St. Louisa ili New Yorka daje nasljedničku izjavu u predstavništvu BiH i ovjerava punomoć za advokata; advokat potom pribavlja smrtovnicu i izvode, utvrđuje sastav zaostavštine i krug nasljednika, zastupa klijenta na ročištu i nakon pravosnažnosti provodi uknjižbu u zemljišne knjige. Detaljnije na stranicama ostavinska rasprava u BiH i nasljedno pravo.
Kupovina i prodaja nekretnina u BiH preko okeana
Stan, kuća, zemljište ili poslovni prostor u BiH mogu se kupiti i prodati a da nijednom ne sjednete u avion. Prije svega se provjerava zemljišnoknjižno i katastarsko stanje, tereti, hipoteke i zabilježbe, jer je to jedina stvarna zaštita od kupovine opterećene nekretnine. Slijede ugovor o kupoprodaji, notarska obrada, prijava i plaćanje poreza na promet te uknjižba prava vlasništva. Više o tome na stranicama nekretnine u BiH, imovinsko-pravni odnosi i vlasničko-pravni odnosi.
Punomoć: u konzulatu BiH ili kod američkog notara uz apostille
Budući da su udaljenosti u Americi velike, punomoć ne morate nužno ovjeravati u predstavništvu BiH: potpis možete ovjeriti i kod američkog javnog bilježnika (notary public), s tim da se na takvu ispravu pribavlja apostille nadležnog Secretary of State, a zatim prevod sudskog tumača u BiH. Da bi punomoć prošla bez dopuna, treba da sadrži tačne podatke o davaocu (ime, prezime, JMBG ili broj putne isprave, prebivalište), podatke o advokatu i precizno određen obim ovlaštenja. Nacrt vam unaprijed pripremamo, pa kod notara ili u konzulatu idete samo jednom.
Djeca rođena u SAD-u: državljanstvo BiH i upis u matične knjige
Dijete čija su oba roditelja državljani BiH stiče državljanstvo BiH porijeklom, ma gdje bilo rođeno; kada je državljanin BiH samo jedan roditelj, državljanstvo se stiče uz prijavu i naknadni upis u matičnu knjigu rođenih i knjigu državljana. Američki rodni list (birth certificate) za taj postupak treba snabdjeti apostilleom i prevesti kod sudskog tumača. Kancelarija vodi cijeli postupak upisa djece i sticanja državljanstva BiH, a kod složenijih porodičnih situacija primjenjuje se i međunarodno privatno pravo.
Sudski postupci u BiH bez prelijetanja Atlantika
Na osnovu uredne punomoći advokat vas zastupa u svim vrstama postupaka u BiH: u parnicama oko nekretnina i nasljedstva, kod pobijanja ugovora o poklonu ili testamenta, u diobi suvlasništva, u izvršnim i upravnim postupcima, a po potrebi i pred Ustavnim sudom BiH te Evropskim sudom za ljudska prava u Strasbourgu. Vremenska razlika nije smetnja: dogovori se sklapaju porukama i pozivima u terminima koji vama odgovaraju, a poslije svakog ročišta i podneska znate dokle se stiglo. Za početak je dovoljno da nas kontaktirate radi inicijalne konsultacije.
Apostille u SAD-u i upotreba američkih dokumenata u BiH
I Sjedinjene Američke Države i Bosna i Hercegovina članice su Haške konvencije o ukidanju potrebe legalizacije stranih javnih isprava iz 1961. godine. Američke javne isprave (rodni, vjenčani i smrtni listovi, sudske odluke, isprave ovjerene kod javnog bilježnika) zato se za upotrebu u BiH ne legalizuju diplomatskim putem, nego se na njih stavlja apostille: za isprave izdate u pojedinoj saveznoj državi nadležan je Secretary of State te države, a za federalne isprave U.S. Department of State u Washingtonu. Nakon apostillea ispravu prevodi sudski tumač za jezike u službenoj upotrebi u BiH.
Kada ispravu, na primjer punomoć ili nasljedničku izjavu, ovjerite u Ambasadi BiH u Washingtonu ili u Generalnom konzulatu u Chicagu, apostille u pravilu nije potreban, jer se radi o ispravi našeg diplomatsko-konzularnog predstavništva. Kancelarija za svaki konkretan postupak (ostavina, uknjižba, upis u matične knjige, parnica) unaprijed provjerava koji oblik ovjere i prevoda organi traže, čime se izbjegava vraćanje i odbacivanje dokumentacije. Više o ispravama sa elementom inostranosti na stranici međunarodno privatno pravo, a o uslugama kancelarije na stranici pravna pomoć.
Pokretanje predmeta u BiH iz Amerike: postupak u šest koraka
- Prvi kontakt e-mailom. Opišete situaciju i pošaljete dokumentaciju kojom raspolažete: izvode, ugovore, ZK izvode, rješenja, prepisku.
- Procjena i plan. Vraćamo vam pravnu ocjenu predmeta, predložene korake, očekivane rokove i okvirni trošak, prije bilo kakvog angažmana.
- Nacrt punomoći. Sastavljamo punomoć sa tačnim obimom ovlaštenja, skrojenu za vaš predmet, kako bi bila prihvaćena iz prvog pokušaja.
- Ovjera u Americi. Punomoć ovjeravate u Ambasadi u Washingtonu, Generalnom konzulatu u Chicagu ili kod američkog notara uz apostille, pa nam je šaljete poštom ili kurirskom službom.
- Vođenje postupka u BiH. Pribavljamo isprave i zastupamo vas pred sudom, notarom, gruntovnicom, katastrom i poreznom upravom; nakon svake faze stiže vam pisani izvještaj.
- Završetak i uknjižba. Po pravosnažnosti provodimo uknjižbu, isplatu kupoprodajne cijene ili drugu završnu radnju, bez potrebe da dolazite u BiH.
Pitanja i odgovori: predstavništva BiH u SAD-u i pravna pomoć u BiH
Gdje se nalaze Ambasada i Generalni konzulat BiH u Sjedinjenim Američkim Državama?
Ambasada Bosne i Hercegovine nalazi se u Washingtonu, D.C. (2109 E Street NW), a Generalni konzulat u Chicagu, koji se u aprilu 2026. preselio na adresu 1 E Wacker Drive, Suite 1820. Stalna misija BiH pri Ujedinjenim nacijama u New Yorku ne pruža konzularne usluge građanima.
Koje savezne države pokriva Ambasada u Washingtonu, a koje Generalni konzulat u Chicagu?
Konzularni ured Ambasade u Washingtonu nadležan je za istočne i južne savezne države, među kojima su New York, New Jersey, Pennsylvania, Florida, Georgia i Texas. Generalni konzulat u Chicagu pokriva Srednji zapad i zapad, uključujući Illinois, Missouri, Iowu, Michigan, Minnesotu, Arizonu, Utah i Kaliforniju. Tačnu raspodjelu prije podnošenja zahtjeva provjerite na stranicama predstavništava.
Mogu li punomoć za advokata u BiH ovjeriti kod američkog notara (notary public)?
Možete. Potpis na punomoći ovjerava američki javni bilježnik, nakon čega se na ispravu pribavlja apostille nadležnog Secretary of State (za federalne isprave U.S. Department of State), a u BiH se radi prevod sudskog tumača. Ako punomoć ovjerite u predstavništvu BiH, apostille nije potreban. Nacrt punomoći najbolje je da prethodno sastavi advokat u BiH, kako bi obim ovlaštenja bio potpun.
Kako iz SAD-a dati nasljedničku izjavu za ostavinsku raspravu u BiH?
Nasljedničku izjavu možete dati u Ambasadi u Washingtonu ili Generalnom konzulatu u Chicagu, a moguće ju je sačiniti i kod američkog notara uz apostille i prevod. Sama ostavinska rasprava vodi se pred sudom ili notarom u Bosni i Hercegovini, gdje vas na osnovu punomoći zastupa advokat, pa vaš dolazak nije potreban.
Može li advokat u BiH voditi moj predmet, a da ne dolazim iz Amerike?
Može. Uz uredno ovjerenu punomoć advokat vas zastupa pred sudovima, notarima, zemljišnoknjižnim uredima, katastrom, poreznom upravom i svim drugim organima u BiH. Vremenska razlika nije prepreka: dogovori idu e-mailom i telefonom, a o svakoj fazi postupka dobijate pisani izvještaj.
Kako se iz Amerike kupuje ili prodaje nekretnina u Bosni i Hercegovini?
Cijeli posao obavlja se putem punomoći. Advokat najprije provjerava zemljišnoknjižno stanje, terete, hipoteke i zabilježbe, zatim sastavlja ugovor o kupoprodaji, organizuje notarsku obradu, prijavljuje porez na promet i na kraju provodi uknjižbu prava vlasništva, odnosno nadzire isplatu kupoprodajne cijene na vaš račun.
Da li dijete rođeno u SAD-u može dobiti državljanstvo BiH i kako se upisuje?
Da. Dijete čija su oba roditelja državljani BiH stiče državljanstvo porijeklom bez obzira na mjesto rođenja, a kada je državljanin BiH samo jedan roditelj, državljanstvo se stiče uz prijavu i naknadni upis u matičnu knjigu rođenih i knjigu državljana. Američki rodni list se snabdijeva apostilleom i prevodi kod sudskog tumača, a upis se provodi preko konzulata ili matičnog ureda u BiH.
Hoću li izgubiti državljanstvo BiH ako primim američko državljanstvo?
Prema važećem Zakonu o državljanstvu Bosne i Hercegovine, dobrovoljno sticanje američkog državljanstva ne dovodi do gubitka državljanstva BiH, pa naši građani u SAD-u u pravilu zadržavaju oba. Za situacije iz ranijih perioda i posebne slučajeve preporučujemo provjeru u konkretnom predmetu.
Kako penzioneri u SAD-u dokazuju da i dalje ostvaruju pravo na penziju iz BiH?
Potvrda o životu ovjerava se u Ambasadi u Washingtonu ili Generalnom konzulatu u Chicagu i dostavlja nadležnom fondu PIO/MIO u Bosni i Hercegovini. Ako isplata penzije bude obustavljena zbog neuredne dokumentacije, advokat prema fondu otklanja nedostatke i traži nastavak isplate sa svim zaostalim iznosima.
Koliko košta angažovanje advokata u BiH iz SAD-a i kako teče plaćanje?
Nagrada se obračunava prema Advokatskoj tarifi i složenosti predmeta, a za tipične poslove dijaspore, poput ostavine ili kupoprodaje nekretnine, moguće je ugovoriti i fiksni iznos. Prije angažmana dobijate procjenu predmeta i okvirni trošak, a plaćanje se uobičajeno vrši međunarodnom bankovnom doznakom.
Klijenti iz Amerike o saradnji sa kancelarijom
Od 1993. godine do danas kroz kancelariju Prnjavorac prošle su hiljade predmeta dijaspore, a velik dio klijenata dolazi iz Sjedinjenih Američkih Država. Na dva nezavisna Google poslovna profila kancelarija danas ima više od 1.030 recenzija, sa ocjenom 5.0/5.
Iskustva klijenata iz dijaspore « SAD
Izdvajamo nekoliko priča naših klijenata iz Amerike. Radi advokatske tajne i zaštite privatnosti, imena su svedena na inicijale.
„Kad je rahmetli otac preselio, kuća i njive kod Tuzle ostale su na njemu, a nas trojica smo u St. Louisu. Karta za troje preko okeana za svako ročište, nemoguće. Punomoć smo ovjerili u Chicagu, izjave dali i to je bilo sve što se od nas tražilo. Advokat Prnjavorac je proveo cijelu ostavinu i uknjižio kuću na nas. Mejl nakon svake faze, uredno.”
„Dvadeset i pet godina sam u Chicagu i htio sam stan u Sarajevu da imamo svoje kad dođemo ljeti. Oglasi su jedno, papiri drugo. Kancelarija je provjerila grunt, terete, sve do zadnje zabilježbe, pa tek onda išla na ugovor i notara. Kad smo sletjeli, stan je već bio uknjižen na nas. Tako se to radi.”
„Iz Atlante sam nemoćno gledala kako je rodbina nagovorila bolesnog oca da im poklonom prepiše djedovinu. Gospodin Azur je odmah upisao zabilježbu spora da se ništa dalje ne može prodati, pa pokrenuo tužbu. Trajalo je, ali nagodbom je mami vraćen njen dio. Bez njih bismo ostali bez svega.”
„Penziju iz BiH primam u Jacksonvilleu i svake godine šaljem potvrdu o životu. Jedne godine zapelo, isplata stala, niko ništa ne zna. Advokat je sredio papire prema fondu, penzija se vratila i isplatili su mi sve zaostatke. Ja iz Floride nisam mrdnuo.”
„Naslijedio sam zemlju kod Gradačca, ali se grunt i katastar nisu slagali pa mi je kupac obarao cijenu ko da kupuje maglu. Iz Phoenixa to ne možeš srediti telefonom. Oni su angažovali geometra, uskladili stanje preko suda i papir je bio čist. Prodao sam po pravoj cijeni, vrijedilo je čekati.”
„Djeca su nam rođena u Salt Lake Cityju i stalno smo odgađali papire za BiH. Kancelarija nam je tačno popisala šta treba, apostille, prevodi, obrasci, i upisala oboje djece u matične knjige i knjigu državljana. Sad imaju i bosanske dokumente. Strpljivi su bili i kad smo mi kasnili.”
„Prodavala sam naslijeđeni stan u Mostaru, a najbliži konzulat mi je daleko od Des Moinesa. Punomoć su mi unaprijed napisali, ovjerila sam je kod našeg notara, apostille i pošta. Oni su odradili prodaju, porez i prenos novca na moj račun. Nijednom nisam putovala.”
„Brat u Bosni, ja u Grand Rapidsu, a roditeljska kuća u Lukavcu između nas. Godinama natezanje. Svidjelo mi se što advokat nije odmah gurao tužbu nego je prvo posredovao. Nagodili smo se, brat me isplatio po procjeni i ostali smo brat i sestra. To mi je bilo najvažnije.”
„Naša firma iz New Yorka kupovala je skladišni objekat u BiH. Tražili smo dubinsku provjeru prije potpisa i pokazalo se pametno: našli su neuredno brisanu hipoteku i jedan spor koji se nigdje nije spominjao. Prodavac je morao prvo to očistiti. Ušteđeno nam je više nego što je koštala cijela usluga.”
„Razvela sam se ovdje u Charlotteu, ali smo tokom braka gradili kuću i kupili lokal u BiH, sve vođeno na njega. Tvrdio je da to nije zajedničko. Pred sudom u BiH dokazano je da jeste bračna stečevina i pripala mi je polovina. Prvi put sam osjetila da neko stvarno brani ono što sam i ja stvarala.”
„Komšija je preko noći ogradio put do naše parcele kod Doboja, a tim putem se išlo otkad znam za sebe. Iz Seattlea sam mislio da je to izgubljena bitka. Iskopali su stare gruntovne i katastarske podatke, dokazali decenijsko korištenje i sud je priznao pravo prolaza, sve uknjiženo. Kapa dole.”
„Stan u Sarajevu vodio se još na pokojnog djeda, a brojevi parcela izmiješani od digitalizacije. Iz St. Louisa sam samo slala šta zatraže, mejlom i poštom. Sredili su upis preko suda, uknjižili stan na mene i kasnije organizovali prodaju. Nisam dolazila nijednom, ni na potpis.”
Sve recenzije naših klijenata dostupne su javno na oba Google poslovna profila: bez filtriranja, posredovanja ili moderacije od strane kancelarije:
Pored pomoći u vezi sa konzularnim poslovima, kancelarija pruža sveobuhvatnu pravnu zaštitu u oblastima koje su najčešće potrebne dijaspori, kao i u srodnim granama prava.
Najčešća pitanja dijaspore
Ostale oblasti rada kancelarije
Korisni resursi i informacije
Ambasade i konzulati BiH u inostranstvu
Vodiči za državljane BiH u dijaspori, sa adresama predstavništava i objašnjenjem pravne pomoći u Bosni i Hercegovini:
Ostale oblasti rada kancelarije
Pružamo pravnu pomoć i zastupanje kroz širok spektar oblasti u Bosni i Hercegovini: