Bosanska ambasada u Austriji: Beč, Salzburg, Linz, Graz
Autor: Azur Prnjavorac, advokat | Ažurirano:
Ambasada Bosne i Hercegovine (franc. ambassade < tal. ambasciata, od srlat. ambactia: služba, od gal. ambactus: sluga) jeste diplomatsko predstavništvo najvišeg ranga države imenovanja (Bosne i Hercegovine) u državi prijema (Austrija). Termin označava i zgradu tog predstavništva. Ambasada se po pravilu otvara u glavnom gradu države prijema, a na osnovu posebnog prethodnog odobrenja države prijema pojedini odjeli, kao sastavni dijelovi ambasade, mogu se otvoriti i u nekom drugom gradu. Bosna i Hercegovina u Austriji ima Ambasadu u Beču, čiji konzularni odjel pokriva cijelu zemlju, te počasne konzulate u Salzburgu, Beču, Linzu i Grazu. Pored toga, za građane BiH periodično se organizujeju i konzularni dani u drugim gradovima.
Ključne tačke
Ambasada BiH u Beču i počasni konzulati u Austriji obavljaju konzularne poslove (putne isprave, ovjere, punomoći, nasljedničke izjave, upis djece, potvrde o životu). Pravne radnje koje se vode pred sudovima, notarima i zemljišnoknjižnim uredima u Bosni i Hercegovini obavlja advokat u BiH, najčešće na osnovu punomoći ovjerene upravo u konzularnom odjelu.
- Šta radi konzulat: izdaje putne isprave, ovjerava potpise i punomoći, prima nasljedničke izjave, određuje JMBG, upisuje djecu rođenu u Austriji, izdaje potvrde o životu radi penzije.
- Šta radi advokat u BiH: vodi ostavinsku raspravu, promet i uknjižbu nekretnina, zastupanje pred sudovima, osporavanje ugovora o poklonu i testamenta, diobu imovine.
- Bez dolaska iz Austrije: većina poslova rješava se putem punomoći ovjerene u konzularnom odjelu, tako da po pravilu ne morate putovati u BiH.
- Punomoć: nacrt punomoći najbolje je da pripremi advokat u BiH prije ovjere, kako bi sadržavala tačan obim ovlaštenja i bila prihvaćena bez dopuna.
- Pravni okvir: primjenjuju se propisi FBiH, RS i Brčko Distrikta BiH (nasljeđivanje, stvarna prava, zemljišne knjige, državljanstvo).
- Područje rada: Advokatska kancelarija Prnjavorac ima sjedište u Tuzli, a klijente iz Austrije zastupa u Sarajevu, Banjoj Luci, Mostaru, Bijeljini, Zenici i na cijeloj teritoriji BiH.
Uslovi za otvaranje Ambasade i konzulata Bosne i Hercegovine
Nakon uspostave diplomatskih odnosa i dogovora o otvaranju Ambasade ili konzulata Bosne i Hercegovine, uobičajeno je da država imenovanja uputi u glavni grad države prijema (Austrija) diplomatskog službenika nižeg ranga koji obavlja sve pripreme (prostor za ured, za stanovanje i drugo), otvara ambasadu i organizuje dolazak ambasadora. Tom službeniku ministar vanjskih poslova daje „uvodno pismo” (franc. lettre d'introduction) adresirano na ministra vanjskih poslova države prijema, u kojem navodi svrhu akreditacije diplomatskog službenika. Do dolaska ambasadora taj službenik obavlja dužnost privremenog otpravnika poslova (franc. chargé d'affaires ad interim). Sjedište Ambasade Bosne i Hercegovine u Austriji nalazi se u Beču, dok se konzularna mreža dopunjuje počasnim konzulatima u Salzburgu, Beču, Linzu i Grazu.
Nakon što navedeni radnik dovrši povjerene poslove, obavještava svoje Ministarstvo vanjskih poslova Bosne i Hercegovine, koje mu zatim javlja prevozno sredstvo i tačno vrijeme dolaska ambasadora u glavni grad države prijema (Austrija). Otpravnik poslova o tome notom obavještava ministarstvo vanjskih poslova države prijema.
Poslovi konzularnog predstavništva Bosne i Hercegovine
Konzularno predstavništvo obavlja one poslove iz djelokruga Ministarstva koji spadaju u konzularne funkcije predviđene međunarodnim ugovorima i diplomatsko-konzularnom praksom. U obavljanju poslova iz svog djelokruga konzularno predstavništvo postupa u skladu sa Ustavom Bosne i Hercegovine, zakonima, opšteprihvaćenim pravilima međunarodnog prava i potvrđenim međunarodnim ugovorima i podzakonskim opštim aktima, kao i po direktivama ministra te u skladu sa instrukcijama i uputstvima rukovodilaca nadležnih unutrašnjih jedinica Ministarstva i ambasadora akreditovanog u državi prijema.
Po pravilu, konzularno predstavništvo BiH održava odnose sa centralnim organima države prijema preko Ambasade Bosne i Hercegovine u toj državi, a kada to izričito dopuštaju međunarodni sporazumi ili zakoni i praksa države prijema, komunikacija se može vršiti i neposredno. Počasni konzuli pružaju pomoć državljanima BiH na području svoje pokrajine i posreduju u kontaktu sa Ambasadom, dok se zahtjevniji konzularni poslovi (na primjer izdavanje putnih isprava) po pravilu obavljaju u konzularnom odjelu Ambasade u Beču ili tokom konzularnih dana.
Kakvu pomoć Ambasada i konzulat BiH u Austriji mogu pružiti
U slučaju gubitka ili krađe ličnog dokumenta: po predočavanju prijave policiji o gubitku ili krađi putne isprave ili lične karte, konzularni odjel vam može (1) izdati putni list za povratak u Bosnu i Hercegovinu ili (2) ako su ispunjeni zakonom propisani uslovi, izdati novi pasoš Bosne i Hercegovine.
U slučaju hapšenja ili zatvaranja: možete zahtijevati da se o tome obavijesti Ambasada Bosne i Hercegovine u Austriji, sa sjedištem u Beču. Konzularni službenik može obavijestiti lokalne organe da se nalazite pod konzularnom zaštitom BiH, zatražiti da se upozna s motivom vašeg hapšenja te zatražiti odgovarajuću dozvolu da vas posjeti. Provjerit će i uslove pod kojima ste uhapšeni i jesu li pri tome poštovani lokalni zakoni. Konzularni službenik može, na vaš zahtjev, pribaviti listu advokata koji vas mogu braniti (troškove svoga advokata snosite sami).
U slučaju ozbiljne nesreće: konzularni službenik će putem nadležnog organa obavijestiti vašu porodicu. Ukoliko porodica zatraži, s njom će razmotriti nastavak hospitalizacije (troškovi na vaš teret).
U slučaju bolesti: ukoliko zatražite pomoć, konzularni službenik vam može pomoći u pronalaženju odgovarajuće zdravstvene ustanove (troškovi liječenja na vaš teret).
U slučaju smrti u inostranstvu: konzularni službenik će obavijestiti porodicu. Ukoliko porodica to traži, upoznat će je s pravnim formalnostima vezanim za prebacivanje u zemlju ili ukop posmrtnih ostataka (troškovi na teret porodice ili osiguranja umrlog).
U slučaju različitih problema sa lokalnim organima vlasti: konzularni službenik vas može savjetovati i pribaviti vam korisne adrese (advokata, prevodioca i slično).
Konzularni testament: posljednja izjava volje u formi konzularnog testamenta može se dati u konzularnom odjelu Ambasade ili u prostorijama izvan Ambasade ukoliko za to postoje opravdani razlozi. Zahtjev državljanina BiH za izradu konzularnog testamenta mora se podnijeti najmanje jedan radni dan ranije ukoliko se testament sastavlja u prostorijama Ambasade, odnosno najmanje sedam radnih dana ranije ukoliko se sastavlja izvan prostorija Ambasade.
Ovjera kopija dokumenata: ovjera kopije dokumenata vrši se samo za dokumente izdate od strane nadležnih organa ili službi Bosne i Hercegovine. Za ovjeru kopije potrebno je priložiti originalan dokument i uplatiti konzularnu taksu.
Punomoć, nasljednička izjava i izjava: za ovjeru potpisa na punomoći, davanje nasljedničke izjave ili bilo koje druge izjave potrebna je lična prisutnost davaoca, čiji se identitet utvrđuje na osnovu važeće putne isprave BiH, te podaci o opunomoćeniku (ime i prezime, prebivalište i datum rođenja).
Određivanje JMBG (jedinstvenog matičnog broja državljanina BiH): putem Ambasade BiH u Austriji, odnosno DKP-a BiH u Austriji, moguće je odrediti JMBG. Za osobe koje nemaju jedinstveni matični broj i za novorođenu djecu koju su roditelji prethodno upisali u matične knjige u BiH, moguće je putem konzularnog odjela odrediti matični broj. Procedura i dokumenti isti su kao i prilikom evidencije JMB: popunjava se obrazac JMB-3, a prijavu za maloljetno dijete potpisuju roditelji uz obavezno prilaganje kopija svojih pasoša BiH.
Sticanje BiH državljanstva i naknadni upis u matične knjige rođenih: na osnovu Zakona o državljanstvu Bosne i Hercegovine, državljanstvo BiH može se steći i prema porijeklu roditelja. Ukoliko je jedan ili oba roditelja državljanin BiH, djeca rođena u inostranstvu mogu se upisati u matične knjige rođenih i knjige državljana BiH uz ispunjavanje određenih uslova. Postupak upisivanja djece rođene u Austriji u matične knjige rođenih i državljana BiH može se pokrenuti putem konzularnog odjela ili nadležnog matičnog ureda u BiH.
Izdavanje potvrde o životu radi nastavka primanja penzije u BiH: državljani Bosne i Hercegovine mogu u konzularnom odjelu Ambasade izvršiti ovjeru potvrde o životu koja je potrebna za ostvarivanje prava na primanje penzije u Bosni i Hercegovini.
Potvrda o boravku u Republici Austriji: konzularni odjel Ambasade Bosne i Hercegovine državljanima BiH može izdati potvrde i ovjere iz svoje nadležnosti, u skladu sa konzularnim propisima i predočenom dokumentacijom.
Kakvu pomoć Ambasada i konzulat BiH u Austriji ne mogu pružiti
Ambasada i konzulat ne mogu vas vratiti u zemlju o trošku države. Ne mogu platiti kazne, hotelske račune, bolničke troškove niti bilo koje druge vaše troškove. Ne mogu intervenisati u sudskom postupku da bi se postiglo vaše oslobađanje ako ste počinili krivično djelo na teritoriji te zemlje. Ambasada Bosne i Hercegovine ne zamjenjuje putničke agencije, bankarske institucije ili osiguravajuća društva i ne može vam pružiti konzularnu zaštitu ako posjedujete i državljanstvo države u kojoj se nalazite.
Adrese Ambasade i konzulata BiH u Austriji
Ambasada Bosne i Hercegovine u Republici Austriji – Beč (Wien)
Tivoligasse 54, 1120 Beč (Wien)
Telefon: +43 1 811 85 55
Konzularni odjel: +43 1 811 85 34
Telefaks: +43 1 811 85 69
E-mail: bhbotschaft@bhbotschaft.at
Web: bh-botschaft.at
Hitni konzularni broj (Notruf): +43 667 795 65 45
Radno vrijeme: ponedjeljak do petak, 09:00 do 17:00 (konzularni odjel za stranke 09:00 do 14:00)
Počasni konzulat Bosne i Hercegovine u Salzburgu – Austrija
Rottweg 97/Top 6, 5020 Salzburg
Pokriva pokrajinu Salzburg.
Počasni konzulat Bosne i Hercegovine u Beču – Austrija
Grinzinger Allee 5, 1190 Beč (Wien)
Pokriva Beč i Donju Austriju (Niederösterreich).
Počasni konzulati u Linzu i Grazu – Austrija
Bosna i Hercegovina ima počasne konzulate i u Linzu (Gornja Austrija / Oberösterreich) i Grazu (Štajerska / Steiermark). Za aktuelne adrese, kontakte i radno vrijeme ovih konzulata preporučujemo provjeru na zvaničnoj stranici Ambasade.
Konzularni dani: za građane BiH koji žive dalje od Beča, Ambasada periodično organizuje konzularne dane u gradovima poput Innsbrucka, Klagenfurta i Vorarlberga, na kojima se mogu obaviti pojedine konzularne radnje. Termine i mjesta održavanja konzularnih dana objavljuje Ambasada.
Napomena: adrese, kontakti, radno vrijeme i podaci o uplati konzularnih taksi diplomatsko-konzularnih predstavništava mogu se promijeniti. Prije dolaska ili uplate preporučujemo provjeru aktuelnih podataka na zvaničnim stranicama nadležnog predstavništva.
Kada vam je potreban advokat u BiH, a ne ambasada
Veliki dio upita državljana BiH iz Austrije zapravo se ne odnosi na konzularne, nego na pravne radnje koje se obavljaju u Bosni i Hercegovini. Konzularni odjel može ovjeriti vaš potpis na punomoći ili primiti nasljedničku izjavu, ali ne može u vaše ime voditi sudski postupak, sastaviti tužbu, provesti uknjižbu nekretnine ili zaključiti ugovor o kupoprodaji. Upravo te poslove preuzima advokat u BiH. Advokatska kancelarija Prnjavorac sa sjedištem u Tuzli već više od tri decenije zastupa klijente iz dijaspore i njihove poslove u BiH vodi tako da klijent po pravilu ne mora dolaziti iz Austrije.
Nasljedstvo i ostavinska rasprava iz Austrije
Kada ostavilac iza sebe ostavi imovinu u Bosni i Hercegovini, ostavinski postupak vodi se pred nadležnim sudom ili notarom u BiH. Nasljednici koji žive u Austriji ne moraju putovati: dovoljno je da u konzularnom odjelu Ambasade daju nasljedničku izjavu i ovjere punomoć za advokata. Na osnovu te punomoći advokat pribavlja smrtovnicu i izvode, utvrđuje krug nasljednika i imovinu, zastupa nasljednika na ročištu i, po okončanju postupka, provodi uknjižbu naslijeđene nekretnine u zemljišne knjige. Više o postupku pogledajte na stranici ostavinska rasprava u BiH i nasljedno pravo.
Kupovina i prodaja nekretnina u BiH iz dijaspore
Kupovina ili prodaja stana, kuće, zemljišta ili poslovnog prostora u Bosni i Hercegovini može se u cijelosti obaviti iz Austrije, putem punomoći. Advokat prije svega provjerava zemljišnoknjižno stanje, posjedovne listove, terete, hipoteke i zabilježbe, kako biste izbjegli rizik kupovine opterećene nekretnine. Zatim sastavlja ugovor o kupoprodaji nekretnina, organizuje notarsku obradu, plaća porez na promet i provodi uknjižbu prava vlasništva. Detalje pogledajte na stranicama nekretnine u BiH, imovinsko-pravni odnosi i vlasničko-pravni odnosi.
Punomoć ovjerena u konzulatu
Punomoć je ključni dokument koji omogućava da advokat u BiH radi u vaše ime. Da bi bila prihvaćena bez dopuna, punomoć treba sadržavati tačne podatke o davaocu (ime, prezime, JMBG ili broj putne isprave i prebivalište), tačne podatke o advokatu i precizno opisan obim ovlaštenja. Preporučujemo da nacrt punomoći sastavi advokat prije nego što je ovjerite u konzularnom odjelu Ambasade BiH u Beču. Između BiH i Austrije apostille po pravilu nije potreban, pa je dovoljna ovjera punomoći uz prevod kod sudskog tumača. Time se izbjegavaju ponovni odlasci u konzulat i gubitak vremena.
Državljanstvo i upis djece rođene u Austriji
Djeca čija su oba roditelja državljani BiH stiču državljanstvo BiH porijeklom bez obzira na mjesto rođenja; kada je samo jedan roditelj državljanin BiH, dijete rođeno u inostranstvu državljanstvo stiče uz prijavu i naknadni upis u matičnu knjigu rođenih i knjigu državljana. Kancelarija pomaže pri pribavljanju i prevođenju austrijskih dokumenata, naknadnom upisu u matičnu knjigu rođenih i knjigu državljana, te kod pitanja vezanih za sticanje državljanstva BiH i upis djece. Za pravne situacije sa elementom inostranosti relevantno je i međunarodno privatno pravo.
Zastupanje pred sudovima u BiH bez dolaska iz Austrije
Uz urednu punomoć advokat vas može zastupati u svim vrstama postupaka u BiH: u sporovima oko nekretnina i nasljedstva, kod osporavanja ugovora o poklonu ili testamenta, u diobi imovine, kao i u postupcima pred Ustavnim sudom BiH i Evropskim sudom za ljudska prava u Strasbourgu. Komunikacija se odvija putem e-maila i telefona, uz pisani izvještaj nakon svake faze postupka. Ukoliko vam je potrebna pravna pomoć, kontaktirajte nas za inicijalnu konsultaciju.
Priznavanje dokumenata iz Austrije u BiH: apostille po pravilu nije potreban
Za razliku od većine drugih zemalja, između Bosne i Hercegovine i Austrije apostille (Haška apostila) po pravilu nije potreban. Obje države vezuje bilateralni ugovor o uzajamnom pravnom saobraćaju (Ugovor između FNRJ i Republike Austrije o uzajamnom pravnom saobraćaju od 16.12.1954., koji je Bosna i Hercegovina preuzela sukcesijom), na osnovu kojeg se javne isprave jedne države neposredno priznaju u drugoj, bez legalizacije i bez apostille. To znači da se austrijske javne isprave (izvodi iz matičnih knjiga, sudske i druge isprave nadležnih organa) u BiH priznaju direktno, kao što i isprave iz BiH važe u Austriji.
U praksi je po pravilu dovoljan samo prevod isprave kod sudskog tumača (ovlaštenog prevodioca) za jezike u službenoj upotrebi u BiH. Apostille bi bio potreban samo za isprave iz zemalja sa kojima BiH nema ovakav bilateralni ugovor. Punomoć za zastupanje najjednostavnije ovjeravate u konzularnom odjelu Ambasade BiH u Beču, jer se tada radi o ispravi našeg diplomatsko-konzularnog predstavništva. Advokatska kancelarija unaprijed provjerava koji oblik ovjere i prevoda je potreban za konkretan postupak (ostavinski postupak, uknjižba, upis u matične knjige, sudski spor), čime se izbjegava odbacivanje dokumentacije zbog formalnih nedostataka. Više o postupanju sa ispravama sa elementom inostranosti piše na stranici međunarodno privatno pravo, a o vrstama naše pravne pomoći na posebnoj stranici.
Kako iz Austrije pokrenuti predmet u BiH: korak po korak
- Inicijalna konsultacija i procjena. Opišete nam predmet i pošaljete dostupnu dokumentaciju (izvodi, ugovori, ZK izvodi, rješenja). Dajemo procjenu, predložene korake i okvirni trošak.
- Priprema punomoći. Sastavljamo nacrt punomoći sa tačnim obimom ovlaštenja, prilagođen Vašem predmetu, kako bi bila prihvaćena bez dopuna.
- Ovjera punomoći u Austriji. Punomoć ovjeravate u konzularnom odjelu Ambasade BiH u Beču, te nam je dostavljate. Između BiH i Austrije apostille po pravilu nije potreban.
- Vođenje postupka u BiH. U Vaše ime pribavljamo dokumente i zastupamo Vas pred sudom, notarom, zemljišnoknjižnim uredom, katastrom i poreznom upravom.
- Izvještavanje. Nakon svake faze dobijate pisani izvještaj putem e-maila, sa jasnim narednim koracima i rokovima.
- Okončanje i uknjižba. Po pravosnažnosti provodimo uknjižbu, isplatu ili drugu završnu radnju, tako da po pravilu ne morate dolaziti u Bosnu i Hercegovinu.
Često postavljena pitanja: ambasada i konzulati BiH u Austriji i pravna pomoć u BiH
Koje gradove u Austriji pokriva Ambasada i konzulati BiH?
Bosna i Hercegovina ima Ambasadu u Beču, čiji konzularni odjel obavlja konzularne poslove za cijelu Austriju. Pored toga, BiH ima počasne konzulate u Salzburgu, Beču, Linzu (Gornja Austrija) i Grazu (Štajerska), a konzularni dani za građane organizujeju se periodično i u drugim gradovima poput Innsbrucka, Klagenfurta i Vorarlberga. Aktuelne adrese i termine najbolje je provjeriti na zvaničnoj stranici Ambasade.
Mogu li u konzulatu BiH u Austriji dati nasljedničku izjavu?
Da. U konzularnom odjelu Ambasade BiH u Beču možete dati nasljedničku izjavu i ovjeriti punomoć za zastupanje u ostavinskom postupku. Sam ostavinski postupak (ostavinska rasprava) vodi se pred nadležnim sudom ili notarom u Bosni i Hercegovini, a na osnovu te punomoći advokat u BiH zastupa nasljednika bez potrebe da dolazi iz Austrije.
Kako iz Austrije mogu prodati ili kupiti nekretninu u Bosni i Hercegovini?
Promet nekretnina iz dijaspore obavlja se putem punomoći koju najjednostavnije ovjeravate u konzularnom odjelu Ambasade BiH u Beču; između BiH i Austrije apostille po pravilu nije potreban jer se javne isprave priznaju neposredno na osnovu bilateralnog ugovora. Na osnovu punomoći advokat u BiH provjerava zemljišnoknjižno stanje, terete i hipoteke, sastavlja ugovor o kupoprodaji, organizuje notarsku obradu, plaća porez na promet i provodi uknjižbu, sve bez Vašeg dolaska u Bosnu i Hercegovinu.
Šta treba sadržavati punomoć ovjerena u konzulatu za zastupanje u BiH?
Punomoć treba sadržavati tačne podatke o davaocu punomoći (ime, prezime, JMBG ili broj putne isprave i prebivalište), tačne podatke o advokatu kojeg ovlašćujete, te jasno opisan obim ovlaštenja (na primjer zastupanje u ostavinskom postupku, prodaja ili kupovina konkretne nekretnine, podizanje dokumenata). Preporučujemo da nacrt punomoći pripremi advokat u BiH prije ovjere u konzulatu, kako bi punomoć bila prihvaćena bez dopuna.
Može li me advokat u BiH zastupati bez mog dolaska iz Austrije?
Da. Uz uredno ovjerenu punomoć advokat u Bosni i Hercegovini može Vas zastupati pred sudovima, notarima, zemljišnoknjižnim uredima, katastrom, poreznom upravom i drugim organima, bez Vašeg fizičkog prisustva. Komunikacija se odvija putem e-maila i telefona, a o svakoj fazi postupka dobijate pisani izvještaj.
Kako upisati dijete rođeno u Austriji u matične knjige BiH i steći državljanstvo?
Na osnovu Zakona o državljanstvu BiH, dijete čija su oba roditelja državljani BiH stiče državljanstvo porijeklom bez obzira na mjesto rođenja. Ako je samo jedan roditelj državljanin BiH, a dijete je rođeno u inostranstvu, državljanstvo se stiče porijeklom uz prijavu i naknadni upis u matičnu knjigu rođenih i knjigu državljana BiH. Upis se provodi putem konzularnog odjela Ambasade ili nadležnog matičnog ureda u BiH, a kancelarija pomaže pri pribavljanju i prevođenju dokumentacije te provođenju upisa.
Koja je razlika između onoga što radi konzulat i onoga što radi advokat u BiH?
Konzularni odjel Ambasade obavlja upravne i konzularne radnje: izdaje putne isprave, ovjerava potpise i punomoći, prima nasljedničke izjave i izdaje potvrde. Konzulat ne vodi sudske ni notarske postupke u BiH, ne zastupa stranke pred sudovima i ne sastavlja tužbe. Te poslove obavlja advokat u Bosni i Hercegovini, koji na osnovu punomoći vodi ostavinsku raspravu, promet nekretnina i sudske postupke.
Kako pokrenuti ostavinsku raspravu u BiH ako su nasljednici u Austriji?
Ostavinski postupak pokreće se pred nadležnim sudom ili notarom prema posljednjem prebivalištu ostavioca ili mjestu gdje se nalazi imovina u BiH. Nasljednici iz Austrije daju nasljedničku izjavu u konzularnom odjelu Ambasade i ovjeravaju punomoć za advokata, koji zatim u njihovo ime vodi cijeli postupak, uključujući uknjižbu naslijeđene imovine u zemljišne knjige.
Mogu li iz Austrije osporiti ugovor o poklonu ili testament pred sudom u BiH?
Da. Ako smatrate da je ugovor o poklonu, ugovor o doživotnom izdržavanju ili testament zaključen protivno zakonu ili da povređuje Vaš nužni dio nasljedstva, možete pokrenuti parnicu za utvrđivanje ništavosti ili pobijanje takvog akta pred nadležnim sudom u BiH. Advokatska kancelarija Prnjavorac zastupa klijente iz dijaspore u ovakvim sporovima u svim gradovima u Bosni i Hercegovini.
Koliko košta angažovanje advokata i nudite li inicijalnu konsultaciju?
Naknada za rad advokata obračunava se prema Advokatskoj tarifi i složenosti predmeta, a za poslove poput prometa nekretnina ili vođenja ostavinskog postupka može se dogovoriti i fiksni iznos. Prije angažovanja nudimo inicijalnu konsultaciju i procjenu predmeta, tako da unaprijed znate koje korake predlažemo i okvirni trošak. Kontakt je dostupan putem e-maila i telefona.
Povjerenje klijenata iz dijaspore kroz tri decenije
Advokatska kancelarija Prnjavorac aktivno radi od 1993. godine i velik dio klijenata čine državljani BiH iz Austrije, Njemačke, Švicarske i drugih zemalja. Danas kancelarija ima preko 1.030 Google recenzija sa ocjenom 5.0/5 na dva nezavisna Google poslovna profila.
Iskustva klijenata iz dijaspore « Austrija
Nekoliko iskustava naših klijenata iz dijaspore. Imena su skraćena na inicijale radi zaštite privatnosti i advokatske tajne.
„Majka je preminula u Tuzli, a tek poslije sam saznao da je godinama ranije s nekim sklopila ugovor o doživotnom izdržavanju i da bi stan trebao preći na tu osobu. Iz Beča nisam znao odakle početi. Advokat je iskopao i pregledao ugovor, utvrdio da ta osoba uopšte nije izvršavala obaveze i ispregovarao da stan ostane u porodici. Sve mirno, bez ijednog mog puta dole.”
„Htjela sam kupiti plac kod Sarajeva za kuću kad odemo u penziju. Prodavac je žurio, a ja u Salzburgu i ništa nisam mogla provjeriti. Dobro da sam ih pitala, jer su utvrdili da dio parcele po novom planu uopšte nije građevinski i da uknjižba nije čista. Spustili smo cijenu na realno i tek onda kupili. Spasili su me od skupe greške.”
„Naslijedio sam stan u Zenici u zgradi koja nikad nije etažirana, pa u gruntu nije ni postojala posebna jedinica na mene. Iz Graza to nisam mogao razmrsiti, a drugi su mi govorili da je nemoguće. Oni su proveli etažiranje i uknjižili stan na moje ime. Sad imam čist papir i mogu ga prodati ili izdati kad hoću. Svaka čast na strpljenju.”
„Troje nas je iza oca, a ja jedini živim u Austriji. Nisam htio komplikovati ni izvlačiti svoj dio, htio sam ga ustupiti sestri koja je ostala i brinula o roditeljima. Pripremili su izjavu o ustupanju, ja ovjerio i ostavina je brzo završena bez sporova. Pravično prema svima. Hvala.”
„Vjenčali smo se u Beču, dobili dijete i sve to trebalo upisati u BiH i srediti djetetu državljanstvo. Papiri na dva jezika su nas godinama odbijali. Objasnili su nam tačno šta treba, sredili prevode i sve papire i upisali i brak i dijete. Brzo, bez našeg jurcanja po šalterima. Konačno smo to skinuli s vrata.”
„Pozajmio sam pare poslovnom partneru u BiH i godinama ništa nazad. Iz Klagenfurta nisam mogao ništa. Prvo su poslali opomenu, pa kad ništa, pokrenuli naplatu preko suda. Dug naplaćen, i to s kamatama i troškovima. Da nije bilo njih, te pare bih sigurno otpisao. Preporuka.”
„S rođacima sam u suvlasništvu naslijedio veću parcelu kod Travnika i godinama nikako da se dogovorimo. Iz Innsbrucka sam već digao ruke. Prvo su pokušali sporazumno, a kad nije išlo, razvrgli su suvlasništvo preko suda, pošteno za svakoga. Svako je dobio svoje i pitanje staro skoro dvadeset godina je riješeno.”
„Susjed mi je na parceli kod Bihaća pomjerio među, počeo koristiti dio mog placa i još nešto sazidao. Iz Graza nisam mogao izaći na teren. Uzeli su geometra, dokazali pravu granicu i sud je zaštitio moj posjed, pa je morao ukloniti to što je sagradio. Temeljito i bez praznih priča.”
„Naslijedila sam poslovni prostor u Tuzli u kojem je već bio zakupac i htjela ga prodati, ali nisam znala šta s tim zakupom. Iz Bregenza je sve izgledalo nemoguće. Sredili su pitanje zakupa, pripremili ugovor i proveli prodaju, pare su sjele na moj račun. Pazili su na svaki detalj i sve mi uredno javljali.”
„Poslije očeve smrti iskrsnuo je testament za koji nismo ni znali, kojim je skoro sve ostavljeno samo jednom djetetu. Iz Beča sam se osjećala potpuno nemoćno. Pokrenuli su postupak za nužni dio i korak po korak izborili ono što mi po zakonu pripada. Hvala im na upornosti i na ljudskom odnosu u teškom porodičnom sporu.”
„Porodica decenijama koristi zemlju kod Gradačca, a u knjigama još upisan davno umrli pradjed, na staru tapiju. Iz Welsa pojma nisam imao kako to pretvoriti u uredno vlasništvo. Kroz postupak utvrđivanja vlasništva i usklađivanje s katastrom uknjižili su zemlju na nas. Sad je sve čisto i na naše ime, prvi put poslije toliko godina.”
„Iz Beča smo htjeli pokrenuti mali biznis u BiH i kupiti poslovni objekat, a nismo se snalazili ni oko firme ni oko provjere nekretnine. Osnovali su nam društvo, provjerili papire objekta i obavili kupovinu, a mi sve vrijeme ostali u Austriji. Jedan tim za sve, bez lutanja od šaltera do šaltera. Baš ono što nam je trebalo.”
Sve recenzije naših klijenata dostupne su javno na oba Google poslovna profila: bez filtriranja, posredovanja ili moderacije od strane kancelarije:
Ostale djelatnosti advokatske kancelarije
Pored pomoći u vezi sa konzularnim poslovima, kancelarija pruža sveobuhvatnu pravnu zaštitu u oblastima koje su najčešće potrebne dijaspori, kao i u srodnim granama prava.
Najčešća pitanja dijaspore
Ostale oblasti rada kancelarije
Korisni resursi i informacije