Advokat u Bosni i Hercegovini za dijasporu
Autor: Azur Prnjavorac, advokat | Ažurirano:
Ukratko. Značajan dio klijenata kancelarije nikada nije bio u Tuzli: žive u Njemačkoj, Austriji, Švicarskoj, Sjedinjenim Državama i drugim zemljama, a njihove predmete u Bosni i Hercegovini vodimo na osnovu punomoći, e-mailom, poštom i telefonom. Na ovoj stranici je ono što je svima zajedničko; posebne stranice po zemlji objašnjavaju gdje se u toj zemlji ovjerava punomoć, da li treba apostille i ko ga stavlja, kako se plaća i koliko traje.
Ključne činjenice
- Ovjera punomoći
- U bilo kojoj ambasadi ili konzulatu BiH (vrijedi odmah) ili kod notara u zemlji boravka, uz apostille gdje je potreban.
- Apostille
- Potreban iz Njemačke, Švicarske i SAD; nije potreban iz Austrije (ugovor iz 1954.) ni na konzularnu ovjeru.
- Zastupanje bez dolaska
- Ostavina, nekretnine, priznanje presuda, državljanstvo i naplata vode se na osnovu punomoći, e-mailom i poštom.
- Cijena i plaćanje
- Pisani predračun unaprijed po Advokatskoj tarifi FBiH; plaćanje doznakom iz inostranstva.
Klijenti u Njemačkoj
Konzulati u Frankfurtu, Münchenu, Stuttgartu i Ambasada u Berlinu, ili njemački notar uz apostille Landgerichta. Dvojno državljanstvo, ostavina, nekretnine.
Klijenti u Austriji
Ambasada u Beču ili austrijski notar i Bezirksgericht, bez apostillea zbog ugovora iz 1954. godine. Ispis iz državljanstva, ostavina, nekretnine.
Klijenti u Švicarskoj
Ambasada u Bernu ili notar uz apostille kantonalne Staatskanzlei. Plaćanje u eurima ili francima. Ostavina, nekretnine, državljanstvo.
Clients in the United States
Ambasada u Washingtonu, konzulat u Chicagu ili notary public uz apostille Secretary of State. Državljanstvo po porijeklu, ostavina, nekretnine. Stranica na engleskom.
Kako radimo sa klijentima iz inostranstva
Sve počinje e-mailom u kojem opišete predmet i priložite dokumente koje imate. Vraćamo vam pisanu ocjenu, predložene korake, rokove i okvirni trošak. Ako se odlučite, sastavljamo punomoć prilagođenu predmetu, vi je ovjerite u konzulatu BiH ili kod notara u zemlji u kojoj živite i pošaljete poštom. Od tada advokat u vaše ime podnosi podneske, prisustvuje ročištima, zaključuje ugovore kod notara, provodi uknjižbe i preuzima rješenja, a vi poslije svake faze dobijate izvještaj. Po pravilu ne morate dolaziti u BiH.
Punomoć i apostille po zemljama
Punomoć ovjerena u ambasadi ili konzulatu BiH je isprava našeg predstavništva i vrijedi u BiH bez ikakve dodatne ovjere, iz bilo koje zemlje. Punomoć ovjerena kod stranog notara je strana javna isprava: iz Njemačke, Švicarske i SAD treba joj apostille (u Njemačkoj predsjednik Landgerichta, u Švicarskoj kantonalna Staatskanzlei, u SAD Secretary of State savezne države), a iz Austrije ne treba ništa, zbog bilateralnog ugovora o uzajamnom pravnom saobraćaju iz 1954. godine. Strane isprave pred organima u BiH prati prevod sudskog tumača imenovanog u BiH, koji organizujemo mi. Sve o ovjerama: apostille i legalizacija. Sadržaj, forma i ovjera punomoći po zemljama: punomoć za advokata u BiH iz inostranstva.
Trajanje, cijena i plaćanje
Trajanje zavisi od vrste predmeta i od suda ili organa koji postupa, pa dajemo okvire iz prakse, a tačnu procjenu tek nakon uvida u dokumente. Ostavinski postupak bez spora među nasljednicima traje po pravilu nekoliko mjeseci od podnošenja prijedloga, a znatno duže ako se nasljednici spore ili ako imovina nije uknjižena na ostavitelja. Prodaja ili kupovina nekretnine, kada je zemljišnoknjižno stanje uredno, završava se za nekoliko sedmica od dostave ovjerene punomoći; ako stanje nije uredno, prvo se sređuje upis, što može potrajati mjesecima. Priznanje strane presude o razvodu je vanparnični postupak koji se obično okonča za nekoliko sedmica do par mjeseci. Odricanje od državljanstva BiH, od punomoći do rješenja o prestanku državljanstva, traje oko mjesec dana. Naplata potraživanja zavisi od toga da li dužnik osporava dug: uz vjerodostojnu ispravu izvršenje se pokreće odmah, a parnica traje duže.
Cijena se zna unaprijed. Advokat u Federaciji BiH obračunava rad po Advokatskoj tarifi FBiH (vrijednost boda 6,50 KM, odnosno 3,32 EUR u 2026. godini), a sa klijentom se može pismeno ugovoriti i drugačije: fiksni iznos za tačno određen posao, satnica ili gornja granica koja se ne prelazi. Za klijente iz inostranstva po pravilu radimo upravo tako, jer žele znati puni iznos prije početka. Pismenim ugovorom smatra se i razmjena e-mailova sa bitnim elementima. Uz honorar idu sudske i notarske takse, troškovi sudskog tumača i, kod nekretnina, porez na promet, o čemu vas unaprijed obavještavamo. Predračun dobijate u KM i eurima; iz Evrope plaćate doznakom u eurima, iz Švicarske u eurima ili francima, iz SAD u eurima ili dolarima, a banka preračunava po kursu na dan uplate. Detalji: advokatska tarifa FBiH i notarska tarifa.
Šta klijenti iz inostranstva najčešće rješavaju
Ostavina iza roditelja u BiH
Nasljedničku izjavu dajete u konzulatu ili kod notara, a mi vodimo ostavinski postupak, sređujemo neuknjiženu imovinu i provodimo uknjižbu na nasljednike.
Prodaja i kupovina nekretnine
Provjera zemljišnih knjiga i tereta, pregovori, ugovor kod notara, porez i uknjižba, isplata na vaš račun u inostranstvu. Sve na osnovu punomoći.
Priznanje razvoda i upis braka
Presuda o razvodu iz inostranstva u BiH važi tek nakon priznanja pred sudom; potom se upisuje u matične knjige. Isto važi za upis braka i djece rođene u inostranstvu.
Državljanstvo BiH
Sticanje po porijeklu, upis djece rođene u inostranstvu, odricanje kada to traži država u kojoj živite i vraćanje državljanstva.
Naplata potraživanja u BiH
Dug prema vama iz posla, zajma ili neisplaćene kupoprodajne cijene naplaćujemo opomenom, tužbom ili izvršenjem, uz provjeru imovine dužnika.
Prenos novca iz BiH
Isplata kupoprodajne cijene ili naslijeđenog novca na vaš račun u inostranstvu, sa poreskim potvrdama koje banka traži.
Penzija iz BiH u inostranstvu
Zahtjev ide fondu preko nosioca osiguranja u vašoj državi; advokat treba tek kada je zahtjev odbijen ili staž nepriznat, u žalbi i upravnom sporu.
Apostille i legalizacija
Koje isprave trebaju apostille, ko ga stavlja u kojoj zemlji i kada je dovoljna ovjera u konzulatu BiH.
Ambasade i konzulati BiH: termin, pasoš, dokumenti
Praktične podatke o predstavništvima BiH, adrese, telefone, radno vrijeme i šta se tamo može, a šta ne može obaviti, imate na stranicama: Njemačka, Austrija, Švicarska, SAD, Švedska i Norveška.
Glavne pravne oblasti kancelarije za klijente iz inostranstva
Najveći dio predmeta iz inostranstva spada u nekoliko oblasti u kojima kancelarija radi od 1993. godine. Svaka od njih ima svoju stranicu sa postupkom, rokovima i troškovima:
Porodično i nasljedno pravo
Ostavine, testamenti, nužni dio, ugovori o doživotnom izdržavanju, razvod, izdržavanje i bračna stečevina; najčešća oblast rada za klijente u inostranstvu.
Nasljedno pravo i ostavinski postupak
Vođenje ostavine iza roditelja i rođaka u BiH, nasljedničke izjave iz inostranstva, sređivanje neuknjižene imovine i uknjižba na nasljednike.
Razvod braka
Sporazumni i sporni razvod pred sudom u BiH kada jedan ili oba supružnika žive u inostranstvu, starateljstvo, izdržavanje i podjela bračne stečevine.
Rješavanje sudskih sporova
Parnice pred sudovima u BiH bez vašeg dolaska: imovinski, nasljedni, ugovorni sporovi i naknada štete, od tužbe do izvršenja.
Zemljišne knjige
Provjera i sređivanje zemljišnoknjižnog stanja, uknjižba vlasništva, brisanje tereta, usklađivanje katastra i gruntovnice, dioba nekretnina.
Nekretnine
Kupoprodaja, poklon i dioba nekretnina u BiH na osnovu punomoći, ugovor, porez i uknjižba; pravo stranaca na nekretnine i reciprocitet.
Naknada štete
Šteta iz saobraćajnih nezgoda, povreda i ugovora u BiH, uključujući klijente koji žive u inostranstvu; zastupanje prema osiguravačima i pred sudom.
Privredno pravo i privredni sporovi
Osnivanje i statusne promjene društava, ugovori i naplata potraživanja za firme iz dijaspore koje posluju sa BiH.
Propisi i izvori na kojima se stranica zasniva
Stranicu je napisao advokat na osnovu važećih propisa Bosne i Hercegovine i entiteta. Pravni izvori provjereni 17. septembra 2026.
Kontakt za klijente iz inostranstva
- advokat@advokat-prnjavorac.com. Najbolji prvi korak: u nekoliko rečenica opišite predmet i priložite skenirane dokumente koje imate. Ako u predmetu teče rok, napišite to u naslovu poruke.
- Telefon
- Kancelarija +387 35 258 110, advokat Azur Prnjavorac +387 61 633 539, advokat Alma Prnjavorac +387 61 131 001. Razgovor na bosanskom, njemačkom ili engleskom.
- Radno vrijeme
- Ponedjeljak do petak, 08:00 do 16:00 po srednjoevropskom vremenu.
Grad Naše radno vrijeme po vašem satu Berlin, Beč, Zürich 08:00 do 16:00 London 07:00 do 15:00 New York, Toronto 02:00 do 10:00 Chicago 01:00 do 09:00 Los Angeles 23:00 do 07:00 Sydney 17:00 do 01:00 Vremena su orijentaciona, ljetno i zimsko računanje vremena mogu pomjeriti razliku za sat.
- Video razgovor
- Po dogovoru, e-mailom se dogovori termin i kanal; za klijente koji rade u smjenama termin se može zakazati i izvan redovnog radnog vremena.
- Dokumenti
- Skenirane isprave šaljete e-mailom, originale i ovjerenu punomoć poštom ili kurirskom službom na adresu Đorđa Mihajlovića 10b, 75000 Tuzla, Bosna i Hercegovina.
Prije bilo kakvog savjeta kancelarija provjerava sukob interesa, pa je uz upit korisno navesti i ko je suprotna strana. Odgovor slijedi nakon uvida u dostavljene isprave.
Često postavljena pitanja klijenata iz inostranstva
Moram li dolaziti u BiH da bih angažovao advokata?
Ne. Angažman dajete punomoći ovjerenom u konzulatu BiH ili kod notara u zemlji u kojoj živite. Dolazak je potreban samo izuzetno, kada sud izričito traži lično saslušanje stranke.
Iz kojih zemalja punomoć ne treba apostille?
Punomoć ovjerena u bilo kojoj ambasadi ili konzulatu BiH ne treba apostille. Notarska punomoć iz Austrije također ne, zbog bilateralnog ugovora iz 1954. godine. Iz Njemačke, Švicarske, SAD i većine drugih zemalja notarska punomoć treba apostille.
Kako saznajem cijenu prije početka?
Poslije uvida u dokumente dobijate pisani predračun: fiksni iznos ili gornju granicu po Advokatskoj tarifi FBiH, uz procjenu taksi, notarskih troškova i prevoda. Rad počinje tek kada se saglasite.
Na kojim jezicima radite?
Prepiska i razgovor na bosanskom, njemačkom i engleskom, a stranice sajta postoje i na italijanskom i francuskom.
Kako mi stižu novac i dokumenti?
Kupoprodajna cijena ili naslijeđeni novac isplaćuju se na vaš račun u inostranstvu, uz potvrde koje banka traži. Originale rješenja i ugovora šaljemo poštom ili kurirskom službom, kopije e-mailom.
Povjerenje klijenata kroz više od tri decenije
Advokatska kancelarija Prnjavorac aktivno radi od 1993. godine i velik dio klijenata čine državljani BiH iz Njemačke, Austrije, Švicarske i drugih zemalja. Danas kancelarija ima 1.056 Google recenzija sa ocjenom 5.0/5 na dva nezavisna Google poslovna profila.
Iskustva klijenata iz dijaspore « Njemačka
Nekoliko iskustava naših klijenata iz dijaspore. Imena su skraćena na inicijale radi zaštite privatnosti i advokatske tajne.
„Otac je umro ovdje u Münchenu, a kuća i zemlja su ostale kod Tuzle. Nas troje radimo u Njemačkoj i jednostavno nismo mogli za svako ročište uzimati slobodno i letjeti dole. Dali smo izjave u konzulatu, ovjerili punomoć i to je bilo to: advokat Prnjavorac je sve odradio i prepisao kuću na nas. Redovno nas je obavještavao mejlom. Preporuka od srca.”
„Živim u Frankfurtu 20 godina i htio sam kuću sa baštom blizu Bijeljine. Posrednicima dole ne smiješ vjerovati na riječ, a nisam mogao za svaku kuću uzimati godišnji. Dao sam punomoć, oni su provjerili papire, terete, sve, ispregovarali i obavili kupovinu umjesto mene. Kad sam prvi put došao, već sam bio uknjižen i sa ključevima u ruci. Svaka čast.”
„Dok smo mama i ja bile ovdje u Stuttgartu, rodbina je nagovorila oca da im potpiše poklon i prebaci porodičnu imovinu na sebe. Bila sam očajna. Gospodin Azur je odmah stavio zabilježbu spora i pokrenuo tužbu. Išlo je polako, ali na kraju je nagodbom mami vraćeno ono što joj pripada. Da nije bilo njih, ostale bismo bez ičega. Hvala!”
„Naslijedila sam stan u Sarajevu, ali je u gruntu još stajao pokojni djed, a brojevi se nisu poklapali zbog one digitalizacije. Iz Berlina to nisam imala kako rješavati. Kod njih su sredili papire preko suda, uknjižili stan na mene i poslije organizovali i prodaju. Sve za nekoliko mjeseci. Doletjela sam tek na kraju da potpišem.”
„Djeca su nam rođena u Düsseldorfu i godinama nismo stizali srediti im papire i državljanstvo BiH. Objasnili su nam tačno šta treba, sredili prevode i upisali djecu u matične knjige. Sad imaju uredne dokumente. Strpljivi ljudi, ništa im nije bilo teško objasniti i dva puta.”
„Primam penziju iz BiH dok živim u Kölnu i redovno ovjeravam potvrdu o životu. Odjednom su mi obustavili isplatu zbog neke njihove greške. Advokat je sve iskomunicirao sa fondom, vratili su mi penziju i još zaostatke isplatili. A ja se nisam ni mrdnuo iz Njemačke. Hvala na svemu.”
„Nas četvero, svi u Njemačkoj, naslijedili smo roditeljsku kuću u Zenici i godinama se nismo mogli dogovoriti. Svidjelo mi se što nisu odmah jurili u sud, nego su prvo sjeli i razgovarali sa svima nama. Za par mjeseci smo se nagodili, dvojica isplaćena, kuća ostala u porodici. Sačuvali su nam i imovinu i, iskreno, odnose u familiji.”
„Komšija mi je preko noći zabranio put do parcele kod Doboja, a taj put se koristi otkad znam za sebe. Iz Nürnberga pojma nisam imao šta da radim. Iskopali su stare gruntovne podatke, dokazali da se put godinama koristi i izborili pravo prolaza preko suda. Sve uknjiženo. Došao sam dole tek na kraju. Profesionalci.”
„Prodavao sam stan u Mostaru iz Stuttgarta i nisam mogao na svaki potpis ići dole. Advokat mi je unaprijed pripremio punomoć, ja je samo ovjerio u konzulatu, i oni su odradili cijelu prodaju, porez i isplatu na moj račun. Poslije svake faze dobio bih izvještaj. Korektno od početka do kraja.”
„Poslije razvoda ovdje u Njemačkoj ostalo je neriješeno pitanje firme i nekretnina u BiH koje smo zajedno sticali. Njegova strana je tvrdila da to nije bračna stečevina. Pred sudom su dokazali suprotno i dobila sam svoju polovinu. Prvi put nakon dugo vremena osjetila sam da neko stvarno štiti ono što sam gradila. Preporučujem.”
„Na naslijeđenoj zemlji kod Gradačca katastar i grunt se nisu slagali, pa mi je kupac nudio bezveze nisku cijenu. Iz Frankfurta nisam mogao to rješavati. Uzeli su geometra, sredili stanje preko suda i za par mjeseci je papir bio čist. Prodao sam po normalnoj cijeni. Vrijedilo je svake marke.”
„Naša firma iz Berlina kupovala je poslovni objekat u BiH za distribuciju. Tražili smo dodatnu provjeru prije potpisa, za svaki slučaj. Za nekoliko dana su otkrili skrivenu zabilježbu spora i neuredno brisanu staru hipoteku. Da nije toga, kupili bismo objekat sa teretima koji bi nas koštali stotine hiljada. Najbolje uložen novac u cijelom poslu.”
Sve recenzije naših klijenata dostupne su javno na oba Google poslovna profila: bez filtriranja, posredovanja ili moderacije od strane kancelarije:
Pored pomoći u vezi sa konzularnim poslovima, kancelarija pruža sveobuhvatnu pravnu zaštitu u oblastima koje su najčešće potrebne dijaspori, kao i u srodnim granama prava.
Najčešća pitanja dijaspore
Ostale oblasti rada kancelarije
Korisni resursi i informacije
Ambasade i konzulati BiH u inostranstvu
Vodiči za državljane BiH u dijaspori, sa adresama predstavništava i objašnjenjem pravne pomoći u Bosni i Hercegovini:
Ostale oblasti rada kancelarije
Pružamo pravnu pomoć i zastupanje kroz širok spektar oblasti u Bosni i Hercegovini: